Що таке ЯК ЗЕМЛЕТРУСИ Англійською - Англійська переклад

• as earthquakes

Приклади вживання Як землетруси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам може знадобитися додаткове покриття для таких речей, як землетруси або повені.
You may need additional coverage for things such as earthquakes or floods.

Повертаючись до римських часів, ризики були загальними під час трагедії і непередбачених обставин, таких як землетруси.
Going back to Roman times, risks have been shared during times of tragedy and unforeseen circumstances, such as earthquakes,….

Решта 3% включають в себе наслідки стихійних лих, таких як землетруси, урагани, повені та пожежі.
The remaining 3% include mainly the impacts of natural disasters, such as earthquakes, hurricanes, floods, and fires.

На думку Кемпінга, недавні події, такі як землетруси в Японії, Новій Зеландії і на Гаїті, є передвісниками майбутнього Судного дня.
In his opinion, recent events such as earthquakes in Japan, New Zealand and Haiti, are harbingers of the coming Day of Judgement.

Решта 3% включають в себе наслідки стихійних лих, таких як землетруси, урагани, повені та пожежі.
The remaining 3% include mainly the impacts of natural disasters, such as earthquakes, hurricanes, floods, and fires. They strike rarely.

Повертаючись до римських часів, ризики були загальними під час трагедії і непередбачених обставин, таких як землетруси, повені тощо.
Going back to Roman times, risks have been shared during times of tragedy and unforeseen circumstances, such as earthquakes, floods and the like.

До появи новітньої науки більшість людей вірили, що природні явища, такі як землетруси, спричиняються богами або духами.
Before the rise in modern science, majority of people believed that gods or spirits were the cause of natural events such as earthquakes.

Геологічні небезпеки, такі як землетруси, виверження вулканів, зсуви і цунамі, можуть мати руйнівні наслідки для людей, економіки та ландшафтів по всьому світу.
Geohazards, such as earthquakes, volcanic eruptions, landslides and tsunamis, can have devastating effects on populations, economies and landscapes.

Інші були ще більш прискіпливими, діяли тільки у відповідь на залежні від контексту події, такі як землетруси в блакитний, але не в червоній кімнаті.
Yet others were even pickier, only activating to context-specific events, such as an earthquake in a blue but not red room.

Це означає, що такі попередні геофізичні сигнали, як землетруси та деформація, почали нас чіпляти про те, що під вершиною Мауна Лоа можливе вторгнення магми.
That means these precursory geophysical signals, like earthquakes and deformation, started cluing us in that there was a possible magma intrusion under Mauna Loa's summit.

Електричні прилади, точні прилади, обладнання та інші електронні продукти, такі як землетруси, широкий асортимент амортизуючої упаковки.
Electrical appliances, precision instruments, equipment and other electronic products, such as the earthquake a wide range of cushioning packaging.

Вчені вважають, що інформація, яку вони збирають про утворення Землі, допоможе краще зрозуміти такі примхи природи, як землетруси і виверження вулканів.
They believe that the information they glean from observing the shaping of the Earth will help scientists better understand natural hazards such as earthquakes and volcanic eruptions.

Японці вже звикли отримувати повідомлення про стихійні лиха, таких як землетруси і цунамі, але з наступного тижня влада зможе попереджати їх про запуск балістичних ракет.
Residents of Japan are used to receiving cellphone notifications of natural disasters such as earthquakes and tsunamis, but this month the government has also begun warning them of a whole new threat… incoming missiles.

Крім того, наукове обладнання станції дозволяє робити моніторинг та раннє попередження стихійних лих, таких як землетруси і цунамі»,- розказав Дмитро Чеберкус.
In addition, the scientific equipment of the station allows monitoring and early warning of natural disasters, such as earthquakes and tsunamis,“- said Dmitry Cheberkus.

Цей метод пошуку також використовується під час рятувальних операцій, для пошуку зниклих людей і для визначення місця розташування жертв після природних катаклізмів, таких як землетруси, лавини, і т. д.
This search method may also be used during rescue operations, to find missing people and to detect the location of the victims after natural disasters such as earthquakes, avalanches, etc.

Дослідження можуть включати оцінку ризику для людей, майна та навколишнього середовища від природних небезпек, таких як землетруси, зсуви, вибоїни, зрідження грунтів, сміття та кам'яні падіння.
Investigations can include the assessment of the risk to humans, property and the environment from natural hazards such as earthquakes, landslides, soil liquefaction, debris flows and rock falls.

Більше того, звертаючи увагу на порядок та гармонію в загальному створенні, як у величній процесії планети і системи дотримуються часу і місця, ми лише можемо просто прийти до висновку, що такі незначні порушення, як землетруси, урагани і т. п.
And furthermore, noting the order and harmony of the general creation, as in grand procession the spheres and systems keep time and place, we cannot but conclude that the minor irregularities, such as earthquakes, cyclones, etc.

Нерівномірні часові ряди природно трапляються в багатьох промислових та наукових областях: стихійні лиха, такі як землетруси, повені або виверження вулканів, зазвичай трапляються через нерівномірні проміжки часу.
Unevenly spaced time series naturally occur in many industrial and scientific domains: natural disasters such as earthquakes, floods, or volcanic eruptions typically occur at irregular time intervals.

Надзвичайні стани цивільного характеру: У період із 1996 до 2014 року НАТО і Росія співпрацювали з метою вироблення здатності спільного реагування у разі надзвичайних станів цивільного характеру таких, як землетруси і повені, а також ліквідації наслідків терористичних нападів.
Civil emergencies: NATO and Russia cooperated between 1996 and 2014 to develop a capacity for joint action in response to civil emergencies, such as earthquakes and floods, and to manage the consequences of terrorist attacks.

Хоча деякі покарання під час горя стосуватимуться безпосередньо неспасенних, багато інших кар, таких як землетруси, падаючі зірки й голод, однаково вплинуть і на спасенних, і на неспасенних.
While some judgments during the Tribulation specifically target the unsaved, many other judgments, such as the earthquakes, falling stars, and famines, will affect the saved and unsaved equally.

Плюси даної технології будівництва:- першокласний внутрішній клімат,- низьке споживання енергії,- екологічно чисті матеріали,- дуже короткий період будівництва,- швидкість в розбиранні і переміщенні,- низька вартість будівництва,- підходить для обмежених умов, так як контейнери виготовляються в заводських умовах,- структура може бути адаптована до стихійних лих, таким як землетруси.
The advantages of this construction technology are:- a first-class internal climate,- low energy consumption,- environmentally friendly materials,- a very short construction period,- speed of disassembly and relocation,- low construction costs,- suitable for cramped conditions, since the containers are made in factory conditions- the structure can be adapted to natural disasters such as earthquakes.

Якщо вчені хочуть контролювати ситуацію з супервулканом і знати, які з них можуть вивергатися найближчим часом, вони повинні звернути увагу на явні ознаки, такі як землетруси та інші фактори, які можуть розкрити магматичні осередки цих гігантських вулканів.
If scientists want to monitor supervolcanoes to see which ones are likely to erupt, this finding suggests they should look for telltale signs, such as earthquakes and other factors that might crack the magma chambers of these giant volcanoes.

Наші чутливі широкосмугові сейсмометри і акселерометри реєструють рухи і вібрації в земній корі в результаті природних явищ, таких як землетруси і вулкани, а також події, викликані діяльністю людини, такі як індукована сейсмічність і випробування ядерної зброї.
Our sensitive broadband seismometers and accelerometers record movements and vibrations in the Earth's crust resulting from natural phenomena, such as earthquakes and volcanos, and events caused by human activity, such as induced seismicity and nuclear weapons tests.

Наші чутливі широкосмугові сейсмометри і акселерометри реєструють рухи і вібрації в земній корі в результаті природних явищ, таких як землетруси і вулкани, а також події, викликані діяльністю людини, такі як індукована сейсмічність і випробування ядерної зброї.
Our sensitive broadband seismometers and accelerometers record movements and vibrations in the earth's crust as a result of natural phenomena such as earthquakes and volcanoes, as well as events caused by human activities, such as induced seismicity and nuclear test.

За словами місцевих жителів, він відчувався як землетрус.
Residents of the nearby town said it felt like an earthquake.

Люди всередині відчують це як землетрус.
To people inside, it will feel like an earthquake.

Тієї відданості, яку ми демонструємо, допомагаючи жертвам стихійних лих, таких як землетрус в 1985 році або повінь цього року.
That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods.

Це буде як землетрус в окремо взятій Державній фіскальній службі, що зруйнує багаторічні корупційні схеми і зробить українське податкове законодавство простим для інвесторів.
It will be like an earthquake in a particular State fiscal service, which would destroy the long-standing corruption scheme and will make the Ukrainian tax legislation simple for investors.

Це щось схоже на природну катастрофу, як землетрус, який час від часу відбувається.
It is like a natural catastrophe, like an earthquake which explodes from time to time.

Тисячі переляканих людей вибігли на вулиці Афганістану, Пакистану та Індії після того, як землетрус здригнув частину субконтиненту.
Thousands of frightened people rushed into the streets across Afghanistan, Pakistan and India as the quake rocked a swathe of the subcontinent.