Приклади вживання Як зразок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви можете представити їх як зразок Вашої роботи.
You can present them as a sample of your work.Як зразок фізики використовували селенід ніобію, NbSe2.
As a sample, physicists used niobium selenide, NbSe2.Листівка представлена, як зразок і може відрізнятися.
The postcard is presented as a sample and may differ.Як зразок у більшості випадків брали капелу Сент-Шапель в Парижі.
As a sample, in most cases, took the chapel of Sainte-Chapelle in Paris.Їх можна використовувати як зразок при створенні інших сторінок сайту.
They can be used as examples for redesigning other web pages.У магазині ви бачите вже зібраний варіант меблів, як зразок.
In the store you see the already assembled version of the furniture, as a sample….Кожен фільм вибирався«як зразок специфічного жанру або стилю».
Each film was"chosen as a paragon of Slump і використовує дизайни транспортних засобів Торіями як зразок для власних.
Slump, and uses Toriyama's vehicle designs as a reference for his own.Сонячна система використовується як зразок для пошуку населених світів.
Astronomers use the solar system as a model to search for inhabited worlds.Америка пропонує свою систему вільного підприємництва іншим країнам як зразок для наслідування.
America points to its free enterprise system as a model for other nations.Ще за життя шанувався, як зразок благочестя, а після своєї смерті був прославлений.
Even during his lifetime, he was revered as a model of piety, and after his death was glorified.Ескізи, зібрані в каталозі«VeAn», служать лише як зразок для клієнта.
Sketches collected in the VeAn sketch catalog serve just as samples for customers.Шаблон- документ, який використовується як зразок для створення нових текстових документів.
Світобудівники іноді використовують минулі людські цивілізації як зразок вигаданих суспільств.
Worldbuilders sometimes employ past human civilizations as a model for fictional societies.Поема має видатне значення як зразок сучасної поезії і унікальне історичне полотно.
The poem is of outstanding importance as an example of modern poetry and Християнське віровчення розглядає приклад Марії Єгипетської як зразок досконалого покаяння.
Christian dogma recognizes Куліш наводить його саме як зразок тогочасних географічних знань про південноруські землі.
Kulish provides this list as a sample of the geographical knowledge about the south Rus lands of that time.Інженери вивчають гнучку сегментовану оболонку броненосця, як зразок для кращої куленепробивної броні.
Engineers are looking to the armadillo's flexible segmented shell as a pattern for better bulletproof armor.Дослідники використовують денне світло, як зразок для порівняння кольоропередачі електричного світла.
Researchers use daylight as the benchmark to which to compare color rendering of electric lights.Як зразок для дослідження беруть мазки з прямої кишки, бруду, біопсійні зразки з ділянок виразки, аспірат з абсцесу.
As a model for the study taking swabs from the rectum, mud, Biopsy samples from sites of ulceration, aspirate of abscess.Квартал RYBALSKY позиціює себе як зразок нового й інакшого підходу до проектування та будівництва.
The RYBALSKY neighborhood is positioning itself as an example of Не дивно, що близько 1855 року Коро використовував його як зразок одного з своїх полотен, в яких він виступає як монах.
It is not surprising that around 1855 Corot used him as a model for one of his canvases, in which he appears Імідж корпорації завжди підтримується як зразок якості, чистоти і високої цінності споживачів за допомогою активної рекламної кампанії в засобах масової інформації та спеціальних заходів.
Corporate image is always maintained as an example of quality, purity, professionalism with the help of Святі мучениці шануються Православною церквою, як зразок вірності, надії та любові, яким не страшна смерть і тортури.
The holy martyr revered by the Orthodox Church as an example of loyalty, hope and love, which is not afraid of death and torture.Великий Бог у Своїх днях створення і дні відпочинку відміряв перший цикл,як зразок для наступних тижнів до кінця часів»[17].
The great God, in his days of creation and day of rest,measured off the first cycle as a sample for successive weeks till the close of time.Святі мучениці шануються Православною церквою, як зразок вірності, надії та любові, яким не страшна смерть і тортури.
Holy martyrs are venerated by the Orthodox Church as an example of loyalty, hope and love, which death and torture are not afraid of.Готовий випити чашу з отрутою, він зображений на картині не лише як зразок античної чесноти, але і як основоположник«культу розуму».
About to drink poison from the cup,he is shown not only as an example of Ancient Virtue, but also Американська модельекономічного зростання використовувалася як зразок багатьма розвиненими країнами, а згодом й новими індустріальними державами.
The American model of economic growth was used as a sample by many developed countries, and later by the newly industrialized countries.Вчитель» отримує незначний електричний шок від електрошокового генератора як зразок того шоку, який«Учень» приблизно буде отримувати в ході експерименту.
The"teacher" was given Цей кросворд«Музичні інструменти» спеціально створений як зразок для тих, кому було поставлено кросворд з музики на цю чи іншу тему.
This Musical Instruments crossword is specially created as a model for those who were given 
