Що таке ЯК ЙОГО НАЗИВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• as it was called
• as it was known

Приклади вживання Як його називали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як його називали,«храм усім богам».
It is also known as the"temple of all gods".

Блог, або"веб-журнал", як його називали в перші роки, може мати різні форми.
A blog, or“web log” as it was called in the early years, can take many forms.

Йосиф Прийма, був душею життя навколо«Народного дому», як його називали.
Joseph Pryma, was the soul of the life around the“Narodnyi dim” as it was called.

Музей Коломбо, як його називали спочатку, був заснований 1 січня 1877 року.
The Colombo Museum, as it was called at the beginning, was established on 1 January 1877.

Ця священна манна зазвичай асоціювалася з містичною формою хліба: шем-ан-на, як його називали в Месопотамії Тувал-Каїна.
This sacred manna was commonly associated with a mystical form of bread- the shewbread- or as it was called in Tubal-Cain's Mesopotamia the shem-an-na.

Таїланд або, як його називали до 1939 року, Сіам, є однією з самих екзотичних країн.
Thailand or, as it was called before 1939, Siam, is one of the most exotic countries.

Алхімія землі, сонця та дощу на райському острові Цейлон, як його називали 40 років тому, створила ідеальні кліматичні умови для вирощування чаю.
The alchemy of land, sun and rain in the Paradise Island of Ceylon, as it was known 40 years ago, presents the ideal climatic conditions for cultivation of tea.

Педро, або«Perico» як його називали, здобув середню освіту в Колегії де-Сан-Хуан-де-Летран.
Pedro, or Perico as he was known, completed his secondary education at the Colegio de San Juan de Letran.

Алхімія землі, сонця та дощу на райському острові Цейлон, як його називали 40 років тому, створила ідеальні кліматичні умови для вирощування чаю.
Alchemy of the earth, sun and rain on the heavenly island of Ceylon, as it was known 40 years ago, presents the ideal climatic conditions for the cultivation of tea.

Серж Лифар або як його називали"добрий геній балету XX сторіччя" видатний танцюрист минулого століття.
Serg Lifar or"ballet guardian angel of XX century" as he was called is the outstanding dancer of past century.

Він був«государем і гетьманом» української держави,«зверхнійшим владцею і государем отчизни нашої», як його називали офіційні українські документи.
The hetman continued to be‘the master and hetman' of the Ukrainian state,‘the supreme ruler and master of our fatherland,' as he was called in official Ukrainian documents.

Культ сонця або Ярила, як його називали давні слов'яни, зберігався навіть після того, як Русь прийняла християнство.
The cult of the sun or Yarila, as it was called the ancient Slavs remained even after the Rus adopted Christianity.

Ньютона дуже непокоїло те, що немає абсолютного положення, чи, як його називали, абсолютного простору, бо це не узгоджувалося з його ідеєю абсолютного Бога.
Newton was very worried by this lack of absolute position, or absolute space, as it was called, because it did not accord with his idea of an absolute God.

Доніцетті Паша, як його називали у Леванті, відіграв значну роль у впровадженні європейської музики в військових оркестрах Османської імперії.
Donizetti Paşa, as he was called in the Levant, played a significant role in the introduction of European music to the Ottoman military.

Так 24 червня 1919 року через Норвегії відплив новеньке судно«Мод», власником якого був«Наполеон полярних країн», як його називали, легендарний мандрівник Руаль Амундсен.
Thus, on June 24, 1919, the new ship Maud sailed from Norway, the owner of which was the Napoleon of the Polar Countries, as it was called, the legendary traveler Roald Amundsen.

Акула», або човен проекту 941, як його називали під час розробки, повинен був стати основою радянських ядерних сил стримування на морі.
The Akula(“Shark”) class, or Project 941 as it was known during development, was designed to form the basis of the Soviet Union's nuclear deterrent forces at sea.

Могутні Мо", як його називали між собою члени екіпажу, отримав честь стати тим самим судном, на якому були підписані документи про закінчення Другої Світової війни.
Mighty Mo”, how it was called by the crew members, was honored to become the ship on which instrument of surrender was signed by Japan proclaiming the end of the Second World War.

До чудесного лікаря, геніального хірурга, як його називали, який приїхав у„хірургічну пустелю", потягнулися хворі зі всієї України, а також Москви, Петербурга, Поволжя, Уралу.
By a talented doctor, brilliant surgeon, as he was known, arrived in“surgical desert” pulled patients from all over Ukraine, as well as Moscow, St. Petersburg, Volga, Urals.

Trusty тар, як його називали 14. 04 Ubuntu LTS версія не приносить багато поліпшень в плані графіки, але операційна система є більш стабільною і швидше в порівнянні з попередньою версією Ubuntu 13. 10.
Trusty Tahr, as it was called 14.04 Ubuntu LTS version does not bring many improvements in terms of graphics but the operating system is more stable and faster compared to the previous version Ubuntu 13.10.

Проте"народний рух", як його називали республіканські газети, представляв дискретний континуум протестних виступів найрізноманітніших соціальних, політичних та економічних груп.
However, the“people's movement”, as it was called republican newspapers, represented a discrete continuum of protest performances of a wide variety of social, political and economic groups.

Тим не менш,"Могутні Мо", як його називали між собою члени екіпажу, отримав честь стати тим самим судном, на якому були підписані документи про закінчення Другої Світової війни.
Nevertheless,“Moguchi Mo”, as it was called among the crew members, was honored to become the very vessel on which documents were signed about the end of the Second World War.

Подальше«Відновлення»(як його називали) багатьох виноградників, що були практично повністю втрачені, виявилось тривалим процесом, у результаті чого, французька винна промисловість довго поверталась до попереднього стану.
The"Reconstitution"(as it was termed) of the many vineyards that had been lost was a slow process, but eventually the wine industry in France was able to return to relative normality.

Немає значення як його називати.
Doesn't matter how to call it.

І, взагалі, чи має значення, як Його називати?
And does it really matter what we call him?

Кажучи простіше, полювання є полюванням, хоч як його називай.
Others believe hunting is hunting, no matter what it's called.

І от прийшла така ідея збудувати будинок-термос, як його називають.
My next project is to build up a Boom-Boom bag as you call it.

І, взагалі, чи має значення, як Його називати?
But besides that, does it really matter how you call it?

Та ви знаєте, як він називає нас?!
And you know how he call me?

Закон конвергенції внутрішніх і зовнішніх даних, як його називає Штерн, цілком прикладемо і до культурного розвитку дитини.
The law of convergence of the internal and external factors, as it was called by Stern, is entirely applicable to the cultural development of the child.'.