Що таке ЯК ЛЕВИ Англійською - Англійська переклад

• like lions

Приклади вживання Як леви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дужі як леви люди.
Much like left-handed people.

Горді й дужі, як леви!
Loud and proud, like a Lioness!

Ми готові битися як леви за честь Марокко".
We're ready to fight like lions for the honour of Morocco.”.

Ви готові відповісти на виклик та битися як леви?
Are you ready to answer the challenge and fight like lions?

Розпещені юнаки билися, як леви, й помирали, як герої.
Our men rose with courage, fought like lions and died as heroes.

Залишається неясним, чому саме гори виглядали, як леви.
It remains unclear what exactly made the mountains look like lions.

Вони є царями серед людей, так само, як леви є королями в царстві тварин.
They are kings among humans, just as lions are kings in the animal kingdom.

Ось те гніздо, звідки вилітають всі ті горді та міцні як леви!
This is the nest where they all come from, proud and strong as lions!

В Азії не водяться котячі, що живуть групами, як леви чи гепарди в Африці.
In Asia there are no big cats living groups, like lions or cheetahs in Africa.

Страуси Можуть бігти швидше, ніж Коні, а самці можуть ревіти як Леви.
Ostriches can run faster than horses, and male ostriches can roar like lions.

Маємо пройти в інший кінець і побачити, як леви виходять на арену.
We have to walk to the other end now to see how the lions have entered the arena.

Ми збираємося в групи собі подібних, як антилопи, як леви.
We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.

Дикі тварини, такі як леви чи шимпанзе, що знаходяться в даний час за парканами, решітками або за водними перешкодами.
Other animals such as the lions and chimpanzees are segregated behind fences or water barriers.

Стрільці не згоряють у полум'ї своїх пристрастей, як Овни, але й не задовольняються, як Леви, бездіяльним спогляданням.
Archers are not burning in their own fire alley, but they are not satisfied with inaction as lions.

Вже раніше, до видання цього декрету, частини, які отримали революційні прапори, билися після цього, як леви.
Even before the issue of this decree, he said, units which had been awarded revolutionary standards then fought like lions.

У деяких видів, таких як леви(Panthera leo), самці можуть також мати орнаментику, яка використовується для залучення потенційних партнерів.
In some species, such as lions(Panthera leo), males may also have ornamentation that is used to attract potential mates.

Коли більшість з нас думають про фотографії на сафарі, ми думаємо про приголомшливі портрети харизматичних ссавців, таких як леви, леопарди та слони.
When most of us think of photography on a safari, we think of stunning portraits of charismatic mammals such as lions, leopards, and elephants.

Про друге завдання, яке ми собі поставили після 1999 року, після поразки на виборах кандидата, якого ми підтримували, і билися, як леви, за цю іншу перспективу для країни, я вже багато разів говорила.
I have been speaking many times about the second goal we set ourselves after 1999, after the defeat of the candidate we supported, when we fought like lions for different prospects for this country.

Деякі тварини, що є здобиччю, такі як зебри мають візерунки із високим контрастом, які ймовірно допомагають збентежити хижаків, таких як леви, під час погоні.
Some prey animals such as zebra are marked with high-contrast patterns which help to confuse their predators, such as lions, during a chase.

Хоча форма не відрізняється від іспанських і французьких клуатрів, композитні капітелі парних колон є чітко візантійськими за їх мотивами- вони мають зображення істот, таких, як леви і орли, які є дзеркальними, розташованими один проти одного, як у багатьох зразках декоративного різьблення у Равенні.
While the form is not unlike those of Spanish and some French cloisters, the composite capitals of the paired columns are distinctly Byzantine in their motifs, having creatures such as lions and eagles that are mirror-images, facing each other as in many of the decorative carvings of Ravenna.

Клас II є тією ж категорією, що і алігатори, медоїдні борсуки і плямисті леопарди, а клас I включає більш традиційних хижаків- таких, як леви, тигри і ведмеді.
Class II is the same category as alligators, honey badgers and clouded leopards, while Class I includes more traditional predators such as a lions, tigers and bears.

Часто цитували вираз із Талмуда, Піркей авот5:23:“Будь сильний, як леопард, легкий, як орел, швидкий, як олень і могутній, як леви, аби звершувати волю твого господа на небесах”. Використовувалися також менш величні чи менш міфічні тварини, часто із загадковим на сьогодні значенням: кролики чи зайці, вівці, іноді єдинороги.
A frequently quoted saying is from the Talmud, Pirkei Avot 5:23:“Be strong as a leopard, light as an eagle, swift as a deer, and mighty as a lion to do the will of your God in heaven.” Less majestic or even mythical animals were also used, often with now-cryptic meaning: rabbits or hares, sheep, sometimes unicorns.

Як Лев, ви буквально найчарівніша людина жива.
As a Leo, you are literally the most charming person alive.

Немає знаку, настільки динамічного і захоплюючого, як Лев.
There's no other sign quite as dynamic and charming as a Leo.

Немає знаку, настільки динамічного і захоплюючого, як Лев.
There's no sign quite as dynamic and captivating as a Leo.

Дехто, як Лев Магеровський, який очолював газетний відділ РЗІА, утік до Сполучених Штатів.
Some, like Lev Magerovskii, who had headed the RZIA newspaper division, fled to the United States.

Як Лев, ви, мабуть, сонячна особистість, сповнена енергії та оптимізму.
As a Leo, you are probably a sunny personality full of energy and optimism.

Так само, коли я сприймаю щось, що описую, як лева або стейк, я взаємодію з реальність, але реальність не є левом або стейком.
Similarly, when I have an experience that I describe as a lion or a steak, I'm interacting with reality, but that reality is not a lion or a steak.

Кожен знає його, як лева в сенаті, ліберальну ікону, воїна в менш сприятливому положенні, жорстокого пропагандиста медичних реформ, чемпіона соціальної справедливості тут і за кордоном, а тепер навіть Лицарем Британської імперії.
Everyone knows him as the Lion of the Senate, a liberal icon, a warrior for the less fortunate, a fierce advocate for health-care reform, a champion of social justice here and abroad and now even a Knight of the British Empire.