Що таке ЯК ЛЬВІВ Англійською - Англійська переклад

• as lviv

Приклади вживання Як львів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо у такого колоритного і яскравого, як Львів.
Especially such a vivid and bright city as Lviv.

Компанія Student Adventure має свої офіси у таких містах як Львів, Хмельницький та Кишинів.
Student Adventure has offices in such cities as Lviv, Khmelnytsky and Chisinau.

Дніпро не можна назвати таким же популярним туристичним містом як Львів, Одесу чи Київ.
Dnipro is not so popular tourist city as Lviv, Odesa or Kyiv.

Напевно ви помітили, що такі міста як Львів, Київ, Чернівці, Одеса не були згадані.
Surely you have noticed that the cities of Lviv, Kyiv, Chernivtsi, Odesa were not mentioned.

У Західній Україні, Український також є домінуючою мовою в містах(таких як Львів).
In western Ukraine, Ukrainian is also the dominant Literature in cities(such as Lviv).

Особливо в таких туристичних містах, як Львів, адже там завжди великий попит на добову оренду житла.
Especially in tourist cities like Lviv, because there is always a big demand for daily rental.

Такі міста як Львів та Івано-Франківськ неймовірно красиві, велика частина будинків сконструйовані в європейському стилі.
The cities such as Lviv and Ivano-Frankivsk are incredibly beautiful; most of the buildings are made in the European style.

Жителів такого мультикультурного міста як Львів необхідно постійно дивувати чимось новим і незвичним.
The residents of such multicultural city as Lviv should be permanently surprised with something new and unusual.

Багато з цих чоловіків і жінок були походженням з східних кресів, регіонів східної Польщі, які включали такі міста як Львів та Вільно.
Many of these men and women were originally from the Kresy region of eastern Poland including cities such as Lwow and Wilno.

А на завершення програми репортаж, про те як Львів відзначив 204 річницю дня народження Тараса Шевченка.
And at the end of the program, a report about how Lviv celebrated the 204th anniversary of Taras Shevchenko's birthday.

В червні, під час того, як Львів охопила атмосфера джазу, Кластер провів технічну конференцію IT Jazz під час найвідомішого джазового фестивалю України Alfa Jazz Fest.
In June, Lviv IT Jazz conference, organized by the Cluster, took place during the biggest jazz festival Alfa Jazz Fest.

Переїзд в жвавому і галасливому місті як Львів є дія, що навіть найбільш підготовлені люди можуть отримати від неї стрес….
Moving to a busy and bustling city as London is an undertaking that even the best-prepared people may find stressful.

Місто в той час переживало складні часи, оскільки польська шляхта, користуючись майже необмеженою свободою, могла напасти навіть на такий центр, як Львів.
At that time, the city experienced a difficult period, as the Polish szlachta(privileged noble class) had almost unlimited freedom and was able to attack even such a centre as Lviv.

Ми радимо вам відвідати Львів, так як Львів завжди був туристичним містом, і в сезон свят тут постійно проводять захоплюючі заходи.
We encourage you to visit the Lviv because Lviv has always been a tourist destination, and the holiday season is constantly carrying out exciting activities.

В Україні позитивні зміни в розвитку громадянського суспільства в одному місті мають сильний вплив на всі інші міста, особливо на такі пов'язані між собою міста, як Львів та Івано-Франківськ.
In Ukraine, the positive changes in the development of civil society in one city have a strong influence on all the other cities, especially linked cities like Lviv and Ivano-Frankivsk.

Ця можливість максимально важлива для великих міст, таких як Львів, де охорони потребує не тільки приватна власність, а й великі промислові комплекси.
This opportunity is most important for large cities such as Lviv, where protection requires not only private property, but also large industrial complexes.

Патріотичне та громадянське виховання повинно включати поїздки до важливих історичних місць Речі Посполитої, включаючи ті, що є поза нашими сьогоднішніми кордонами, такі як Львів та Вільнюс».
Patriotic and citizenship education should also involve trips, with a special educational focus, to important historical sites, also those that today remain outside our borders, such as Lviv and Vilnius.".

Класичний масаж спини є необхідним всім, хто живе і працює у великому місті, як Львів, людям із сидячим чи малорухливим способом життя, тим, хто перебуває у постійному стресі і багато працює.
Classical back massage is necessary for everyone who lives and works in a big city, like Lviv, people with a sedentary or inactive way of life, those who are under constant stress and work a lot.

Останнім часом все більше іноземців розглядають можливість купівлі нерухомості в Україні, зокрема у великих і популярних серед іноземців містах як Львів чи Київ, як інвестицію капіталу або як місце тимчасового….
Recently, more and more foreigners are considering a possibility to buy property in Ukraine, particularly in large and popular among foreigners cities like Lviv and Kyiv, as capital investment or….

Я перебуваю в Україні вже десь шість місяців на посаді заступниці голови місії США в Україні, мені було приємно познайомитися з людьми в Україні під час перебування в Києві та подорожей до таких міст, як Львів та Дніпро.
I have been in Ukraine for about six months as deputy chief of the U.S. mission to Ukraine, I was pleased to meet people in Ukraine during my stay in Kyov and traveling to such cities as Lviv and Dnipro.

Другого такого міста, як Львів, немає у світі- адже через центр міста проходить лінія головного Європейського вододілу, який розмежовує ріки Балтійського та Чорноморського басейнів(відповідно річок Буга та Дністра).
There is no other city in the world like Lviv, as the centre of the city lies on the European watershed, which divides rivers flowing into the Baltic Sea and Black Sea(correspondingly the Bug River and the Dnister River).

Останнім часом все більше іноземців розглядають можливість купівлі нерухомості в Україні, зокрема у великих і популярних серед іноземців містах як Львів чи Київ, як інвестицію капіталу або як місце тимчасового….
Recently, more and more foreigners are considering a possibility to buy property in Ukraine, particularly in large and popular among foreigners cities like Lviv and Kyiv, as capital investment or as a place of temporary residence.

Я перебуваю в Україні вже приблизно шість місяців на посаді заступниці голови місії США в Україні, мені було приємно познайомитися з людьми в Україні під час перебування в Києві та подорожей до таких міст, як Львів та Дніпро.
I have been in Ukraine for approximately six months serving as deputy chief of mission at the Embassy and I have enjoyed the opportunity to get to know the people of Ukraine as I have explored Kyiv and traveled to cities such as Lviv and Dnipro.

Харків- один з найпопулярніших міст, де затребувана доставка квітів, але крім першої і другої столиці в Україні так само багато міст як Львів, Полтава, Дніпро, Запоріжжя, Одеса та інші, куди ви можете замовити доставку букетів для своїх рідних і близьких кур'єром.
Kharkov is one of the most popular cities where flower delivery is in demand, but in addition to the first and second capital in Ukraine, there are as many cities as Lviv, Poltava, Dnipro, Zaporizhia, Odessa and others, where you can order flower delivery for your relatives and friends by courier.

Але ми вже бачимо не один тиждень, місяць, а напевно, і рік, що системно проблема твердих побутових відходів у такому прекрасному місті як Львів не вирішується,- наголосив Володимир Гройсман, підкресливши: Мешканці міста Львів не повинні страждати від безгосподарності і безпорадності міських чиновників”.
But we can already see one week, a month, and probably year, which is systematically the problem of solid waste in such a beautiful city like Lviv, is not solved”,- said Volodymyr Groysman, adding that the residents should not suffer from mismanagement and helplessness of city officials.

Під час екскурсії Ви дізнаєтесь: що ховає під собою Львівська Опера, яке відношення має Львів до гасової лампи, який пароль треба назвати щоб попасти в упівську криївку та в якій ресторації Львова написано в меню«пєльмєній нє подайом» і чому, як у Львові видобувають каву, як Львів став солодкою столицею України, почуєте легенди про львівський час, львівську погоду, чому львівський кат відкрив свій ресторан, чому у Львові заборонено витирати шоколад з пальців та губ серветками.
During the tour you will hiding under a Lviv Opera, to learn what has Lvov to kerosene lamps, what password should be called to get to Kryyivka, how Lviv became the coffe capital of Ukraine and why coffee mined in Lviv, you also will hear the legend of the time, Lviv weather, why the executioner opened his own restaurant, why it is banned wipe chocolate fingers and lips wipes.

Мета цього зібрання- зберегти та зробити доступними для дослідників та усіх зацікавлених спогади та міркування мешканців Львова, а також розширити використання цього типу джерел у вивченні міської історії як Львова, так і інших міст регіону.
The purpose of this collection is to maintain and make available to researchers and all interested individuals the memoirs and reflections of Lviv's inhabitants, as well as to expand the use of such sources in the study of the urban history of Lviv and other cities in the region.

Як прокидається Львів.
How a Lion wakes up.

QHA: Як зустрів Львів?
Q: How did you meet Luella?

Мені подобається, як розвивається Львів.
I like how MLS is growing.