Що таке ЯК ПЕРЕМОГА Англійською - Англійська переклад

• like a win
• as a victory

Приклади вживання Як перемога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це як перемога для нас.
It was like a win for us.

Друге місце- як перемога.
Second place feels like a win.

Це як перемога для нас.
It was like victory for us.

Друге місце- як перемога.
When second place seems like a win.

Це як перемога для нас.
This is like a victory for us.

Тілом блищать в темряві як перемога флори.
Body glitter in the dark as a victory flora.

Звучить як перемога, чи не так?
Sounds like a win, right?

Зауваження: Півфінальна гра Граф на US Open 1988 не вібулася через зняття супротивниці(тож не рахується як перемога).
Note: Graf's semifinal match at the 1988 US Open was walkover(so not counted as win).

Звучить як перемога, чи не так?
That sounds like a win, right?

Ваша перша зарплата після того, як ви стали вільними від боргів, може відчувати себе як перемога в лотереї.
Your first paycheck after you become debt-free can feel a lot like winning the lottery.

Звучить як перемога, чи не так?
This sounds like a win, doesn't it?

Є й інші віхи гравець може домогтися досягнення назви, такі як перемога в чемпіонаті світу серед юніорів.
There are other milestones a player can achieve to attain the title, such as winning the World Junior Championship.

Також це розглядається як перемога над дияволом-"стародавнім змієм.
It is also seen as a victory over the devil- ancient serpent.

До цього душа несвідомо працювала впотьмах, а спалах свідомості символічно позначається як перемога Сонця.
Before that soul has worked unconsciously in the darkness, but flash of conscience is recognized symbolic as win of Sun.

Основні теми меморіалів, такі як перемога і смерть, мали свої символи.
Major memorial themes, such as victory and death all had their symbols.

У міру того як перемога ставала все більш реальною і близькою, уряд все менше згадувало про проекти повоєнних реформ.
As the victory became more real and close, the government stopped revising the projects of the post-war reforms.

Вердикт повинен розглядатися не як перемога Apple, а як втрата для американських споживачів.
Today's verdict should not be viewed as a win for Apple, but as a loss for the American consumer….

Обвинувальний висновок та обвинувальний вирок екс-президента Моше Кацава до двох пунктів звинувачення у зґвалтуванні та інших зборів був витлумачений як перемога для жінки.
The indictment and conviction of former president Moshe Katsav for two counts of rape and other charges was interpreted as a victory for women.

Сьогоднішній вердикт повинен розглядатися не як перемога Apple, а як програш американських споживачів.
Today's verdict should not be viewed as a win for Apple, but as a loss for the American consumer.

Крайні часи святкуватимуться як перемога Світла і знову ми підкреслюємо, що ніщо не може змінити результат.
The end times will be celebrated as victory for the Light and again we stress that nothing shall alter the outcome.

У 2005 році двічі- на референдумах у Франції і Нідерландах- був відкинутий проект конституції ЄС, що в той час розглядалося як перемога"простих людей" у боротьбі проти європейської еліти.
Twice in 2005, referendums in France and the Netherlands rejected a draft EU constitution, seen at the time as victories for the“ordinary people” against the European elite.

Вирок має розглядатися не як перемога Apple, а як поразка американського споживача»,- повідомила компанія зі штаб-квартирою в Сеулі.
Today's verdict should not be viewed as a win for Apple, but as a loss for the American consumer," the South Korean electronics firm said in a statement.

І як перемога Церкви є перемогою Божого святого Духа, сили, впливу над духом зла, неправедності, так само є у випадку кожного окремо взятого святого.
And as the victory in the Church is a victory of God's holy Spirit, power or influence against the spirit of evil, of unrighteousness, it is the same in the individual saint.

Тоді скорочення тривалості робочого дня, що стало результатом капіталістичного індустріалізму, оцінюється як перемога експлуатованих найманих рабів над грубим егоїзмом своїх мучителів.
Then the shortening of daily hours of work which the evolution of capitalist industrialism brought about is appraised as a victory of the exploited wage-slaves over the rugged selfishness of their tormentors.

Насправді їх присутність використовується для досягнення деяких інших цілей, таких як перемога на місцевих виборах, створення більш чіткого уявлення про заклад або залучення деяких додаткових коштів від установ, що надають підтримку участі молоді.
In fact, their presence is used to achieve some other goals, such as winning local elections, creating a better picture of an institution or securing some extra funds from institutions supporting youth participation.

Тиждень запитав у Вітаутаса Ландсберґіса, як почувається литовське суспільство сьогодні, через сім років після вступу до Євросоюзу, яка позиція домінує в ньому- євроінтеграція як перемога(завершено«повернення додому») чи радянське минуле все ж таки варте ностальгії?
The Ukrainian Week asked Mr. Landsbergis about how Lithuanian society is doing now, seven years after it became part of the EU, and which position prevails- European integration as a victory(completed“return home”) or the nostalgia for the Soviet past?

Для The A. V. Club А. А. Дауд заявив, що фільм"конкурує із Реінкарнацією у частині жорстокого шоку", і позначив його"зусилля B+"[1]. Написавши для Inverse, Ерік Франциско прокоментував, що фільм відчувається" ⁣як перемога після Реінкарнації", і що Астер"приймає його солодкий час, щоб заколисати глядачів у його лапи.
For The A.V. Club, A. A. Dowd stated that the film"rivals Hereditary in the cruel shock department", and labeled it a"B+ effort".[24] Writing for Inverse, Eric Francisco commented that the film feels"like a victory lap after Hereditary", and that Aster"takes his sweet time to lull viewers into his clutches.

Люди це сприймають як перемогу правової справедливості- злочинець у в'язниці!
People take it as a victory of legal validity- the criminal is behind bars!

Il Giornale зображувала Brexit як перемогу людей над ієрархією ЄС.
Il Giornale depicted Brexit as a victory for the people over EU-hierarchies.