Що таке ЯК ПОДЯКУ Англійською - Англійська переклад

• as a thank you
• as gratitude

Приклади вживання Як подяку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийміть від нас ці квіти як подяку.
People take these flowers as blessings.

Як подяку(після операції, іспиту і так далі).
As a thank you(after surgery, exam, etc.).

Прийміть від нас ці квіти, як подяку.
So please accept these flowers as thanks for what you do.

Як подяку, Барт просить Лізу"легалізувати це", а Ліза каже, що вона так і зробить.
As a thank-you, Bart asks Lisa to"legalize it", and Lisa says she will.

Прийміть від нас ці квіти як подяку.
Please accept these flowers as a token of my appreciation.

До того ж Ви отримаєте безкоштовний подарунок як подяку за те, що спробували наш товар!
And you keep our free gifts as a Thank You for trying our product!

Породіллі- як подяку за подарованого дитинку, підійде кошик або букет з піоноподібних троянд;
Maternity- as a thank you for the gift baby that fits her basket or bouquet of peony roses;

Бен виконує місію і отримує свою собаку назад, але Клейтон також дарує йому певний препарат як подяку.
Ben completes the mission and gets his dog back, but Clayton also gives him some drugs as a thank you.

Як подяку за доблесть Флоріана, король викупив спірне село і віддав його нащадкам лицаря Замойським.
As gratitude for the valor of Florian, the king bought the disputed village and gave it to the descendants of a Zamoisky knight.

Автомобільний звуковий сигнал- це голос машини, використовуючи його можна виразити як подяку, так і невдоволення.
Car audio signal is the voice of the car, using it you can express both gratitude and dissatisfaction.

Все більша кількість людей робить свій внесок як подяку за все гарне вільне програмне забезпечення, яке вони отримали від інших.
A growing crowd contribute as a thank you for all the great free software they have received from others.

Оскільки в цій групі немає змін, учасники отримають подарунковий ваучер на 40 євро, як подяку їм в кінці дослідження.
As there is no change for this group, participants will receive a gift voucher of €40 to thank them at the end of the research.

Також 27 вересня в селах ставили придорожні хрести як подяку за позбавлення від зла, напасті, морової пошесті, усяких лих.
Also, on September 27, in the villages people put wayside crosses showing gratitude for protection from the evil, disaster, epidemic diseases and bad circumstances.

Тоді кайзер Вільгельм ІІ прийняв рішення побудувати в Кобленці пам'ятник своєму попередникові як подяку за об'єднання Німеччини у трьох війнах.
Then Kaiser Wilhelm II decided to build a monument to his predecessor, Koblenz, in gratitude for the unification of Germany in three wars.

Невдовзі канцлер запросив двох хлопців, які принесли бомбу в поліцію, на особистий прийом і подарував їм золоті годинники як подяку за пильність.
In a while the Chancellor invited two boys, who brought the bomb to the police office, to an official reception and gave them two gold watches as a sign of thankfulness for their thoughtfulness.

Він прагнув намалювати якийсь образ, аби подарувати його для монастирської каплиці як подяку за врятування родини від нещасних випадків під час війни.
He desired to paint some image as a gift for the monastic chapel as a token of gratitude for saving his family from the war.

В честь битв під час 1-ої світової війни прославлені годинник, виготовлені у вигляді англійського танка, були презентовані військовим з США, як подяку, за відвоювання Франції.
In honor of the battles during the 1st world war, the celebrated clock, made in the form of British tanks, was presented to the military of the US as a thank you for the reconquest of France.

Я хотів випустити мікстейп Burrrprint 2 як подяку всім тим, хто мав зі мною справу протягом ув'язнення, всім тим, хто писав листи, це для вас… Я скоро буду вдома».
The Burrprint 2 mixtape is just something I wanted to put out there as a thank you for all those who have stuck by me through my incarceration, all those who have written letters, this is for you… I will be home soon.".

За задумом організаторів, греко-католики та всі бажаючі зможуть разом намалювати велику карту Землі, як подяку Богові за сотворення світу та дар життя.
By plan of organizers, Greek-catholic and all persons interested in ecology will be able to draw the large map of Earth, as gratitude to God for the creation world and gift of life.

Ви можете відправити корзину з фруктами після події як подяку, але не раніше, або на подію, оскільки це може бути тлумачено, ніби ви не думаєте, що господар недостатню гостинний.
You may send a fruit basket after the event as a thank you but not before or at the event, as it could be interpreted as meaning you do not think that the host will provide sufficient hospitality.

Тепер же Парад Перемоги проводиться щороку в кожному місті як данину пам'яті загиблим героям і як знак поваги тим, хто вижив, як подяку тим, хто боровся за свою країну.
Now the Victory Parade is held every year in every city as a tribute to the lost heroes and as a sign of respect to the survivors, as gratitude to those who fought for their country.

У цьому контексті заяву прем'єр-міністра Александара Вучича під час візиту президента Путіна, що Сербія вдячна Росії за повагу суверенного рішення про вибір європейської інтеграції слід розглядати як прохання, а не як подяку.
In this context, the declaration made by Prime Minister Aleksandar Vučić during President's Putin visit, stating that Serbia is grateful to Russia for respecting its sovereign decision to opt for European integration, should be considered as a request rather than as gratitude.

Кожен клієнт отримав подарункову коробку з желейною буквою нашого лого разом із запрошенням до святкування як подяку, що вони були невід'ємною частиною нашого першого року.
Every customer received a gift box with a jelly letter of our logo together with an invitation to the celebration as gratitude for being an essential part of our first year. All the letters were cut out and wrapped up by hand.

Також звернення було направлено корпораціям Cisco, IBM, HP та Red Hat(компанії які розробляють операційні системи, що містять OpenSSH, але нійчого не пожертвували на розвиток цієї системи), Mozilla Foundation виявив, що без OpenSSH, більша частина роботи розробників була заснована на ненадійних та небезпечних методах і тим самим фонд надав кошти як подяку.
While the target of this request were corporations such as Cisco, IBM, HP, and Red Hat(which all sell operating systems containing OpenSSH but have not donated to its continued development before), the Mozilla Foundation found that without OpenSSH, much of the work done by developers would be through insecure and unsafe methods and thus gave the funds as a thank you.

Поки метою цього запросу були такі корпорації, як Cisco, IBM, HP та Red Hat(компанії які розробляють операційні системи, що містять OpenSSH, але нійчого не пожертвували на розвиток цієї системі), Mozilla Foundation виявив, що без OpenSSH, більша частина роботи розробників була заснована на ненадійних та небезпечних методах і тим самим фонд надав кошти як подяку.
While the target of this request were corporations such as Cisco, IBM, HP, and Red Hat(which all sell operating systems containing OpenSSH but have not donated to its continued development before), the Mozilla Foundation found that without OpenSSH, much of the work done by developers would be through insecure and unsafe methods and thus gave the funds as a thank you.

Поки метою цього запросу були такі корпорації, як Cisco, IBM, HP та Red Hat(компанії які розробляють операційні системи, що містять OpenSSH, але нійчого не пожертвували на розвиток цієї системі), Mozilla Foundation виявив, що без OpenSSH, більша частина роботи розробників була заснована на ненадійних та небезпечних методах і тим самим фонд надав кошти як подяку.
While the target of this request were corporations such as Cisco, IBM, HP, and Red Hat(which all sell operating systems containing OpenSSH but had not donated to its continued development before), the Mozilla Foundation found that without OpenSSH, much of the work done by developers would be through insecure and unsafe methods and thus gave the funds as a thank you… the Mozilla Foundation Board of Directors has eight members:.

Як подяка може вплинути на ваше життя.
How gratitude can benefit your life.

Вона відома як подяка за те почуття вдячності перед визнанням користі або отримання користі, яку людина буде відчувати, коли він стане ефективним і присутній перед ним.
Known as gratitude to that feeling of gratitude in recognition of a favor or the receipt of a benefit, you will experience a person when it becomes effective and present before it.