Що таке ЯК ПОЛІТИЧНИЙ ІНСТРУМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• as a political tool

Приклади вживання Як політичний інструмент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Газопровід як політичний інструмент?
Oil As a Policy Tool?

Як політичний інструмент вони поширювалися по всій Європі протягом 17 століття.
As a political tool, tracts proliferated throughout Europe during the 17th century.

Насильство як політичний інструмент.
Violence as Political Tool.

Він говорив, що міст буде використовуватися як політичний інструмент тиску на Україну.
He said that the bridge will be used as a political tool of pressure on Ukraine.

ОПЕК помітно підвищила ціни на нафту у 1970-х роках, використовуючи свій ринковий важіль як політичний інструмент.
OPEC notably drove up the price of oil in the 1970s, using its market leverage as a political tool.

Протягом 60-х років XX сторіччя НАТО взялась за розрядку як політичний інструмент розвитку діалогу з країнами Варшавського пакту.
Throughout the 1960s, NATO embraced détente as a political tool to enhance dialogue with Warsaw Pact countries.

Отже, через позицію Російської Федерації Мінські домовленості виявилися мертвонародженими і як політичний інструмент врегулювання.
Therefore, because of the position of the Russian Federation, the Minsk Agreements were stillborn as a political instrument of settlement.

Його не переконати припинити війну як політичний інструмент, оскільки війна- основний інструмент легітимації його режиму.
He cannot be dissuaded from using war as an instrument of policy, because only war provides justification for his regime.

У плановій економіці Радянського Союзу ціни на товари не мали нічого спільного з попитом і пропозицією- вони використовувалися як політичний інструмент.
In the command-and-control economy of the Soviet Union, the prices of goods often had little to do with supply and demand but were instead typically used as a political tool.

Вони і далі використовуватимуть енергію, і особливо газ, як політичний інструмент, що ми могли бачити на початку цього року з Україною».
And they will continue to use energy, and gas in particular, as a political tool, as we saw at the beginning of the year with the Ukraine.".

Мультикультуралізм як політичний інструмент- це не тільки реакція на етнічне різноманіття, а й спосіб це різноманіття приборкати.
As a political tool, multiculturalism has functioned as not merely a response to diversity but also a means of constraining it.

У своєму проханні про відставку Харрісон написав: ‘Залякування глобальним потеплінням використовується як політичний інструмент для збільшення державного контролю над життям американців, їх доходами і способом мислення'.
Said Schmitt,“The‘global warming scare' is being used as a political tool to increase government control over American lives, incomes and decision making.

Міст засуджують критики китайського уряду, як політичний інструмент, яким володітиме Пекін, аби накласти більший контроль за колишньою британською колонією.
And the bridge has been condemned by critics of the Chinese government as a political tool being wielded by Beijing to impose greater control over Hong Kong.

У своєму проханні про відставку Харрісон написав: ‘Залякування глобальним потеплінням використовується як політичний інструмент для збільшення державного контролю над життям американців, їх доходами і способом мислення'.
In his resignation letter he said the"global warming scare is being used as a political tool to increase government control over American lives, incomes and decision making.".

Все частіше права людини використовуються, як політичний інструмент, як магічне словосполучення, що допомагає прикрити брак мови чи чогось іншого в політичних дискусіях.
More and more often human rights are used as a political tool or a magical word combination that helps to veil the lack of words or something else in political arguments.

У своєму проханні про відставку Харрісон написав: ‘Залякування глобальним потеплінням використовується як політичний інструмент для збільшення державного контролю над життям американців, їх доходами і способом мислення'.
A fervent denier of GW, Schmitt believes“the‘global warming scare' is being used as a political tool to increase government control over American lives, incomes and decision making.”.

Нині в ЄС стурбовані тим, що НАЗК як політичний інструмент використовуватимуть на наступних виборах, щоб дискваліфікувати чи дискредитувати певних політиків і, за словами одного з джерел, ознаки цього вже є.
The EU is worried that the NAPC will be used in the upcoming elections as a political tool to disqualify or disdain certain politicians and, says one source, there are signs that this is already taking place.

Будучи не лише символом влади і багатства, сильний флот може проектувати силу, його можуть використовувати як політичний інструмент, захистити комерційні лінії і доставити свої війська в будь-яке місце світу.
Being not only a symbol of power and wealth, a strong navy can project power, to be used as a political tool, to protect the commercial line and bring its troops anywhere in the world.

Однак насправді саме Кремль є головним рушієм і фінансовим спонсором плану будівництва газопроводу«Газпрому»- найбільшого російського монополіста, який має довгу історію корупції та використовується як політичний інструмент у Європі.
The reality is that the Kremlin is the main driver and financial backer of this pipeline plan of Gazprom, Russia's biggest monopoly, which has a long history of corruption and being used as a political tool in Europe.

Голова Верховної Ради наголосив на тому, що, на превеликий жаль, Церкву використовують як політичний інструмент для пропаганди так званого«русского мира», для пропаганди агресії і вбивства українців.
The Chairman of the Verkhovna Rada stressed that, unfortunately, the Church was used as a political tool for the propagation of the so-called“Russian world”, for propaganda of the aggression and murder of Ukrainians.

Раніше Президент Ющенко щодо історичних питань прислухався до порад професійного історика Станіслава Кульчицького, проте десь останні пів року виглядає, що він вирішив використовувати історію як політичний інструмент і, як кажуть, не дає фактам збити себе з пантелику.
It used to be that President Yushchenko relied for advice on historical issues on a professional historian, Stanislav Kulchytsky, but in the past six months or so he seems to have decided to use history as a political tool and, as the saying goes, does not want to be confused by the facts.

Будучи не лише символом влади і багатства, сильний флот може проектувати силу, його можуть використовувати як політичний інструмент, захистити комерційні лінії і доставити свої війська в будь-яке місце світу.
Not only a symbol of power and wealth, a strong navy can project power, be used as a political tool, protect lines of commerce and communication and deliver friendly forces anywhere that has a port or suitable landing area.

Президент США Дональд Трамп використовуватиме швидкозростаючі поставки американського природного газу як політичний інструмент під час зустрічі з лідерами близько десятьох країн Європи, залежних від російських енергоресурсів, яка відбудеться у Варшаві у четвер.
President Donald Trump will use fast-growing supplies of U.S. natural gas as a political tool when he meets in Warsaw on Thursday with leaders of a dozen countries that are captive to Russia for their energy needs.

Спільне в тому, що й комунізм, й ісламізм надають сенс тероризмові як політичному інструменту й засобові боротьби.
The common feature is that both communism and Islamism lend sense to terrorism as a political tool and means of struggle.

Оповідь під назвою«The Clown Prince» торкнулася життя Грілло, його політичної діяльності, акції«День V», а також використання Інтернету як політичного інструменту.
Titled"The Clown Prince" the report profiled Grillo's life, political activism, the V‑Day campaign, and use of the internet as a political tool.

Якщо внаслідок зазначеного станеться що-небудь, що зруйнує єдність партії і ефективність її як політичного інструменту, Радянська Росія за одну ніч з одного з найсильніших національних спільнот перетвориться на одне з найбільш слабких і жалюгідних….
If, consequently, anything were ever to occur to disrupt the unity and efficacy of the Party as a political instrument, Soviet Russia might be changed overnight from one of the strongest to one of the weakest and most pitiable of national societies.

Ми вважаємо, що це підриває загальну енергетичну безпеку та стабільність в Європі і надає Росії ще один інструмент для політизації енергетики як політичного інструменту»,- сказав Тіллерсон.
We see it as undermining Europe's overall energy security and stability, and it provides Russia yet another tool to politicize energy as a political tool," Tillerson said.

Рішення"Газпрому" не постачати Україні газ, а також його намір розірвати контракти з"Нафтогазом""є ще одним доказом інструменталізації поставок газу Російською Федерацією як політичного інструменту тиску, що може мати вплив на енергетичну безпеку ЄС",- наголосили політики.
Gazprom's decision not to supply gas to Ukraine, as well as its intention to break contracts with Naftogaz,"is yet another proof of the instrumentalization of gas supplies as a political tool of pressure by the Russian Federation, which might also impact the EU's energy security," noted the three MPs.

Рішення"Газпрому" не поставляти Україні газ, а також його намір розірвати контракти з"Нафтогазом""є ще одним доказом інструменталізації постачань газу Російською Федерацією як політичного інструменту тиску, яке може мати вплив на енергетичну безпеку ЄС",- відзначили три євродепутати, які представляють фракцію Європейської народної партії.
Gazprom's decision not to supply gas to Ukraine, as well as its intention to break contracts with Naftogaz,"is yet another proof of the instrumentalization of gas supplies as a political tool of pressure by the Russian Federation, which might also impact the EU's energy security," noted the three MPs, who represent the European People's Party faction.