Що таке ЯК ПРЕДСТАВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• as representatives
• as members

Приклади вживання Як представники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як представники, раси ми безсмертні.
As members of the race we are immortal.

Своїй особистій функції, а не як представники цих двох держав.
Their personal capacity and not as official representatives of these.

І як представники інших релігій бачать цю ситуацію?
And how representatives of other religions see this situation?

Ми регулярно працюємо з ЗМІ та відомі як представники нашої галузі.
We work regularly with the Media and are known as spokespersons for our industry.

Ми як представники державної влади повинні взяти на себе за це відповідальність.
But we, as the representatives of the States, have to share that responsibility.

Як і будь-яка інша людина, підприємці діють не як представники класу, а як індивіди.
Like everyone else, entrepreneurs do not act as members of a class, but as individuals.

Oasis були взяті як представники Півночі Англії, тоді як Blur представляли Південь.
Oasis were taken as representing the North of England, while Blur represented the South.

Сьогоднішніх голів районних рад п'ять років тому перемагали як представники Партії Регіонів.
Current heads of raion(district) councils five years ago won as the representatives of the Party of Regions.

У ній брали участь як представники національних збірних, так і кілька вболівальників, які зуміли прорватися на газон.
It participated As Authorized national teams, and a few fans managed to break into the lawn.

При зміні влади завжди виникає проблема: як представники нової влади будуть ставитись до представників старої влади?
The problem always appears at the time of change of power: how the representatives of new power would treat the representatives of old power?

Тепер, як представники ППК, наші юристи увійшли до складу громадської ради при Головному управлінні державної фіскальної служби в Черкаській області.
Now as members of CTC our lawyers joined the Public Council under the Main State Fiscal Service in Cherkasy region.

Якщо вони кваліфікуються, то команда, що представляє Росію, не може брати участь, але… вони можуть подати заявку на участь на нейтральній основі, а не як представники Росії".
If they qualify, then a team representing Russia cannot participate, but if there is a mechanism put in place, they can apply to participate on a neutral basis, not as representatives of Russia.

Днями я спостерігав, як представники військкомату в нашому під'їзді організували засідку на мого сусіда, молодого хлопця, батька двох дітей.
The other day I watched as the representatives of the military enlistment office in our entrance organized ambush on my neighbor, a young man, father of two children.

Що загальнонаціональний режим перемир'я в Сирії вступить в силу після того, як представники сирійського уряду і опозиції почнуть перші кроки в напрямі політичного переходу під егідою ООН.
A nationwide ceasefire in Syria would come into effect as soon as the representatives of the Syrian government and the opposition begin initial steps towards political transition under UN auspices.

Партії, що виникали як представники класових, етнічних, конфесіональних, регіональних інтересів, перетворилися на"бренди"- емблеми і рекламні слогани, що традиційно привертають електорат.
Political parties initially emerged as the representatives of the specific class, ethnic, religious, and regional interests, but now are becoming just“brands”- logo and advertising slogans, attracting electorate.

При всиновленні за кордоном через особи, що виступають як представники майбутніх прийомних батьків, особлива увага повинна приділятися питанню захисту правових і соціальних інтересів дитини.
In intercountry adoption through persons acting as agents for prospective adoptive parents, special precautions should be taken in order to protect the child's legal and social interests.

Ми як представники Telegram ніколи не заперечували права і навіть обов'язки влади боротися з тероризмом, навпаки, пропонували саме такий цивілізований шлях- судовий запит в обмін на розкриття.
We, as representatives of Telegram, have never denied the rights and even the authorities' obligations to fight terrorism, on the contrary, they offered just such a civilized way- a judicial request in exchange for disclosure.

Колега сказав, що двоє чоловіків, які представилися як представники Донецької Народної Республіки, прийшли в офіс і вимагають, щоб вона здала печатку районної виборчої комісії та документацію.
The colleague said that two men, who introduced themselves as representatives of the People's Republic of Donetsk, came to the office and demanded that she hand over the commission's seal and documentation.

Тобто слідчі судді як представники судової гілки влади діють не на підставі, не у межах повноважень та не у спосіб, визначений законом, чим масово порушують приписи ст. 19 Конституції України.
That is the investigating judges as representatives of the judiciary branch of authority act not under, not within the authorities and in a manner defined by the law, by which massively violate the provisions of Art. 19 of the Constitution of Ukraine.

Існує багато дискусій щодо того, які інші сторони повинні бути залучені, і зокрема, чи повинні представники кримінальної юстиції- як представники громади чи держави-відігравати безпосередню роль у процесах відновного правосуддя.
Much debate exists about which other parties should be involved, and in particular whether criminal justice officials- as representatives of the community or the state- should play a direct role in restorative justice processes.

Партії«За життя» та«Європейська солідарність» як представники опозиційних сил, будуть змагатися за посаду Віце-спікера парламенту, а також ряду ключових комітетів в парламенті.
The Parties“Opposition Platfrom-For Life” and“European Solidarity”, as representatives of the opposition, will compete for the position of the Vice-Speaker of the Parliament, as well as a number of key parliamentary committees.

За літо ми серйозно накопичили сили, відкрили низку таборів уздовж російського кордону і готові, якщо держава і надалі не діятиме в справі зміцнення нашої обороноздатності, діяти, як представники громадянського суспільства",- зазначив нардеп.
Over the summer we seriously have gained power, has opened a number of camps along the Russian border and is ready, if the state is idle and will continue to strengthen our defense, to act as representatives of civil society,”- said NAPTIP.

Як представники громадянського суспільства ми окреслюємо перелік можливих"червоних ліній"- якщо Президент їх порушить, це неминуче призведе до погіршення як внутрішньополітичної, так і зовнішньої ситуації навколо нашої країни",- йдеться у заяві.
As representatives of civil society, we outline the list of eventual"red lines"- if the President violates them, this will inevitably lead to deterioration of both the domestic and foreign situation around Ukraine," the statement said.

Такі різкі зміни показників є, очевидно, результатом не тільки виїзду росіян за межі країни, а й зростання національної самосвідомості осіб українського походження, які під час минулих переписів фіксувалися як представники іншого народу.
Such abrupt changes in performance is obviously the result not only to Russians traveling abroad, but also growth of the national identity of persons of Ukrainian origin, who during the previous census recorded as representatives of another nation.

Ми, як представники пацієнтської спільноти, запевняємо Вас, що передача закупівель лікарських засобів, вакцин та виробів медичного призначення до міжнародних спеціалізованих організацій є однією з найбільш ефективних антикорупційних реформ у сфері охорони здоров'я, що підтверджується роками роботи.
We, as representatives of the patients' community assure you that delegation of the procurement of medicines, vaccines and medical supplies through the international specialized organizations is one of the most effective anti-corruption reforms in the health sector proved by years of work.

За літо ми серйозно накопичили сили, відкрили низку таборів уздовж російського кордону і готові, якщо держава і надалі не діятиме в справі зміцнення нашої обороноздатності, діяти, як представники громадянського суспільства",- зазначив нардеп.
Over the summer we seriously have gained power, has opened a number of camps along the Russian border and is ready, if the government will continue to do nothing to strengthen our defense, to act as representatives of civil society,”- said the MP.

Як представники Альянсу, так і представники Міністерства оборони України, високо оцінили потенціал«Телекарт-приладу», зокрема розробленими телекартівцями зразками командно-штабних машин, що оснащені сучасними засобами зв'язку, автоматизації та персональними комп'ютерами.
As representatives of the Alliance, as well as representatives of the Ministry of Defense of Ukraine, highly appreciated the potential of the“Telekart-device”, in particular, developed by telecards with samples of command-and-staff machines equipped with modern communications, automation and personal computers.

Політична організація під час рабвінізму та середньовіччя загалом залучала напів-автономне панування єврейськими радами та судами(з членами ради, що часто складалися суто з рабів), які б керували спільнотою і діяли як представники світської влади поза єврейською громадою.
Political organization during the Rabbinic and Medieval generally involved semi-autonomous rule by Jewish councils and courts(with council membership often composed purely of rabbis) that would govern the community and act as representatives to secular authorities outside the Jewish community.