Що таке ЯК ПРИКЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• as examples

Приклади вживання Як приклади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ви можете запропонувати як приклади?
What do you offer up as an example?

Як приклади рекомендують фотошпалери«Тюльпани» в інтер'єрі, фотошпалери«Півонії»,«Маки» та інші.
As examples of recommended Mural"Tulips" in the interior, Mural"Peonies","Maki" and other.

Що ви можете запропонувати як приклади?
What could you offer as an example?

Їх випадки згодом розглядалися в ООН як приклади негуманності одиночного ув'язнення.
Their cases were later taken up by the United Nations as an example of the inhumanity of solitary confinement.

Перераховані сполуки слід розглядати лише як приклади.
The parcel size presented here should be considered as an example only.

Однак сприймати їх можна виключно, як приклади з життя, розповіді знайомих, але не керівництво до дії.
However, they can be perceived solely as examples from life, stories of friends, but not a guide to action.

Ми можемо публікувати інформацію про побічні реакції(такі як приклади досліджень та резюме);
We may publish information about adverse events(such as case studies and summaries);

Як приклади в графіку ілюструють, щільність теплового потоку в багатьох електронних компонентах може бути крайнім.
As the examples in the graph illustrate, the heat flux density in many electronic components can be extreme.

Я називаю ці аргументи міфи множинноїрегресії, і я хотів би використовувати чотири дослідження ставок вбивства як приклади.
I call these arguments the myths of multiple regression, and I would like to use four studies of murder rates as examples.

Ви можете знайти список олександрійських патріархів на вікіпедії як приклади людей, які знали греків у середньовічному Єгипті.
You can find a list of patriarchs of Alexandria on wikipedia as examples of individuals who knew Greek in medieval Egypt.

Як приклади, Microsoft показує, як Raspberry Pi 2 може працювати особистою метеостанцією або командувати роботом з контролером Xbox 360.
As examples, Microsoft is showing how Raspberry Pi 2 can operate a personal weather station or command a robot with an Xbox 360 controller.

Студенти для написання застосовують свій особистий досвід, використовуючи академічні способи організації, такі як приклади, причини і наслідки.
Students tap into their personal experience to organize their writing, using academic modes of organization, such as exemplification and cause and effect.

Як приклади в цьому розділі показують, ці нові форми масової співпраці вже дозволили вченим домогтися реального прогресу щодо важливих проблем.
As the examples in this chapter show, these new forms of mass collaboration have already enabled scientists to make real progress on important problems.

Вчені безумовно не вказують на клінгонів і вулканцями як приклади, але вони дійсно можуть бути більш схожими на нас, ніж ми думаємо, і так вважають багато.
Scientists definitely do not point to the Klingons and Vulcans as examples, but they can actually be more like us than we think, and many think so.

Автономна форма єврейського уряду в середні віки була відома як Кагал- форма правління, яку багато євреїв сприймали як приклади єврейських принципів.
An autonomous form Jewish government in the Middle Ages was known as the Qahal(more often spelled Kahal), a form of government which many Jews saw as exemplifying Jewish principles.

Як приклади, він наводить Twitter, Facebook, Flicker, яким притаманна культура«відкритих столів», тут всі працюють разом, пліч-о-пліч і на роботі почувають себе, як вдома.
As examples he gives Twitter, Facebook, and Flicker, which have the culture of“open tables” where people work together, side by side, and where they feel at home in the office.

Еволюція життя на Землі, мова, кристалічна структура, Інтернет та вільна ринкова економіка можна навести як приклади систем, які розвивалися шляхом стихійного порядку.[1].
The evolution of life on Earth, language, crystal structure, the Internet and a free market economy have all been proposed as examples of systems which evolved through spontaneous order.[1].

Ізраїльські компанії, що їх ми наводимо у цій статті як приклади-«Netafim»,«Teva Pharmaceutical Industries» і«Amdocs»,- застосовували чимало з цих маневрів на своєму шляху на глобальний ринок.
The Israeli companies we hold up as models in this article- Netafim, Teva Pharmaceutical Industries, and Amdocs- employed many of those maneuvering tactics in globalizing.

Як приклади нижче від орнітології та інформатика-шоу збору розподілених даних дозволяє дослідникам збирати дані частіше і в більшій кількості місць, ніж було можливо раніше.
As the examples below- from ornithology and computer science- show, distributed data collection enables researchers to collect data more frequently and in more places than were possible previously.

Вовк Шнайдер, видатний журналіст і філолог, назвав журнал"найбільшим скаліченням німецької мови" і використав цитати з часопису як приклади невмілої мови у своїх керівництвах по стилю.
Wolf Schneider, an eminent journalist and stylist has called Der Spiegel"the biggest mangler of the German language" and used quotations from the magazine as examples of inept German in his style guides.

Як приклади можна назвати варіанти пси-хорегулірующей тренування«заспокоєння»,«прогресивну релаксацію»(послідовне напруга і розслаблення м'язів),«паузи психорегуляції», заспокійливий масаж.
As examples can be called options Psi horeguliruyuschey workout"calm","progressive relaxation"(consistent tension and relaxation of muscles),"pause psychoregulation", a soothing massage.

Дві мови програмування високого рівня, які можуть бути використані як приклади тут, щоб показати структуру і призначення автокоду є COBOL(Common Business Oriented Language) і FORTRAN.».
Two high level programming languages which can be used here as examples to illustrate the structure and purpose of autocodes are COBOL(Common Business Oriented Language) and FORTRAN(Formular Translation)….

Що приводяться вченими як приклади ткацтва Торна середини 15-го століття під впливом Арраса, є 4 відомих гобелена«Полювання графів Девоншир»(музей Вікторії та Альберта, Лондон).
Cited by many scholars as an example of mid-15th-century Tournai weaving under the influence of Arras are the four renowned tapestries of“The Hunts of the Dukes of Devonshire”(Victoria and Albert Museum, London).

Для тих з нас, хто мріє створити щось важливе в цьому світі, ми можемо розглядати їх як приклади, як особистості великого інтелекту та характеру, які перетворили таблиці і виглядають так само, як ми.
For those of us who dream of creating something meaningful in this world, we can look to them as examples, as individuals of great intelligence and character who turned tables and who look just like us.

Pachauri використовував Індію як приклади дослідження, оскільки, хоча в країні все ще не вистачає доступу до електрики для більшої частини свого населення- близько 400 мільйонів чоловік, це дозволило значно збільшити доступ в останні 30 років.
Pachauri used India as a case study because while the country still lacks electricity access for much of its population--around 400 million people--it has vastly increased access in the last 30 years.

Домен верхнього рівня. example призначений для використання у документації або інших технічних письмовому вигляді, де доменні імена представлені як приклади в користування або презентація концепції системи доменних імен.
The top-level domain example is explicitly intended to be used in documentation or other technical writing, when domain names are presented as examples in usage or presentation of concepts of the Domain Name System or the Internet.

Ми також сподіваємося, що ці ж матеріали можуть стати в пригоді школам за межами Рогатина як приклади історії регіону та міжкультурних зв'язків у Центральній Європі, а ще прикладом спадщини як спільної відповідальності.
And we hope that these same materials may be useful to schools outside of Rohatyn, as example histories of the region, and of intercultural relations in Central Europe, and of heritage as a shared responsibility.

Як приклади того, що депутати називають утисками російськомовного населення, пан Колесніченко навів цифри, згідно з якими, як він твердить, від часу проголошення незалежності в Україні закрито понад 3 тисячі шкіл, де навчання велося російською мовою.
As examples of what the deputies call discrimination of the Russian-speaking population, Mr Kolesnichenko gave figures which he claimed showed that since Independence, more than 3 thousand schools had been closed where children had been taught in Russian.**.

Навіть коли наприкінці 50-х років була різко засуджена«розкіш» післявоєнного будівництва та станції метро стали згадуватися в художньо-критичної періодиці як приклади декоративних надмірностей, в цілому архітектура метрополітену залишилася як би поза науково-теоретичної ревізії.
Even when at the end of the 50s was strongly condemned"luxury" of post-war construction and metro station became referred to in art-critical periodicals as examples of decorative frills, overall architecture of underground remains, as it is scientific and theoretical revision.

Хейден привів невизначеність життя в холодній війні Америки і деградації афро-американців на півдні як приклади провалу ліберальної ідеології і закликав до переоцінки академічного згоди в тому, що він стверджував, був небезпечний змову з метою зберегти почуття апатії серед американської молоді.
Hayden cited the uncertainty of life in Cold War America and the degradation of African Americans in the South as examples of the failure of liberal ideology and called for a reevaluation of academic acquiescence in what he claimed was a dangerous conspiracy to maintain a sense of apathy among American youth.