Приклади вживання Як проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
C- з метою виконання покладених на нас зобов'язань, таких як проведення фінансових розрахунків;
C- in order to fulfill our obligations, such as: conducting financial settlements;В той час як проведення цих виборів справило негативний вплив на процес встановлення миру;
Whereas the holding of these elections has had a detrimental impact on Сьогодні у великих геодезичних компаніях активно впроваджується такий спосіб як проведення 3D сканування.
Today, in large geodetic companies actively implemented such a way as holding 3D scan.Це допоможе навчитися деяких важливих навичок, таких, як проведення досліджень з теми поточної роботи, дотримання вказаних термінів.
These will teach you some of the important skills such as conducting research and meeting deadlines.Іноді це може стати досить серйозним,так що повсякденні дії, такі як проведення чашки, можуть бути важкими.
It can sometimes become quite severe so thateveryday activities such as holding a cup can become difficult.Залежно від мети дослідження методика допускає як проведення повної батареї, і використання окремих субтестів.
Depending on the study objectives, the methodology allows performing a full battery, and the use of the individual subtests.Їхні повнoвaження включають як проведення перевірок, так і накладання штрафів за порушення законодавства про працю та зайнятість населення.
Their powers include both conducting inspections and imposing penalties for breaches of labor and employment laws.Керівник ЦВК Росії Володимир Чуровзасумнівався в ефективності такої форми навчання виборців, як проведення“правових дискотек”.
Head of the CEC of Russia Vladimir Churovquestioned the effectiveness of this form of voter education, to conduct“legal discos”.Отже, ми з'ясували необхідність і важливість такого процесу, як проведення маркетингових досліджень, але в чому ж безпосередньо він полягає?
So, we have clarified the necessity and importance of such a process as conducting marketing research, but what exactly is it?Такі критики були відхилені як проведення фанатичних думки проти Ірландії і не відображають справжньої прихильності до Троллопа острова.
Such critics were dismissed as holding bigoted opinions against Ireland and did not reflect Trollope's true attachment to the country.Неузгодженість таопір цензурі є корисними для урядів у певних випадках, таких як проведення міжнародної торгівлі перед санкціями.
Immutability and censorship-resistance are useful for governments in certain instances, such as conducting international trade in the face of sanctions.Інші загальні бізнес-цілі, такі як проведення внутрішніх або ринкових досліджень і вимірювання ефективності рекламних кампаній тощо.
Other general business purposes, such as conducting internal or market research and measuring the effectiveness of advertising campaign etc.Дослідники, як Ван,які вивчають придорожні методи збору енергії побачити землю, як проведення великий потенціал відновлюваних джерел енергії, а за його обмеженим запасів викопного палива.
Researchers like Wang who study roadsideenergy harvesting methods see the ground as holding great renewable energy potential well beyond its limited fossil fuel reserves.Такі критики були відхилені як проведення фанатичних думки проти Ірландії і не відображають справжньої прихильності до Троллопа острова.
Such critics were dismissed as holding bigoted opinions against Ireland and failing to recognize Trollope's true attachment to the country.У своїй розповіді Ріна торкнулася таких тем, як проведення засідань, телефоні дзвінки під час зустрічей, дрес-код, якого в Ізраїлі насправді немає, привітання з колегами на роботі та які можна дарувати подарунки тощо.
In her story, Rina referred to such topics as holding meetings, phone calls during meetings, a dress code that Israel does not really have, greetings colleagues at work and gifts that can be given, etc.Ми також можемовикористовувати персональну інформацію для внутрішніх цілей, таких як проведення аудиту, аналізу даних і різних досліджень з метою поліпшення продуктів і послуг Club Hotel OSKOL.
We can alsouse personal information for the internal purposes, such as carrying out audit, analysis of data and various researches for improvement of products and services of Club Hotel OSKOL.Human Rights Watch визнали певні досягнення, такі як проведення швидких судових процесів за участі громадян, зменшення числа ув'язнених та досягнення кращого розуміння того, що сталося в 1994 році.
It recognized certain achievements, such as the holding of rapid trials with Ці контрагенти також можуть мати доступ до вашої адреси електронної пошти, щоб відправляти вам інформаційні розсилки або спеціальні рекламні акції абовідправляти вам електронні листи для таких цілей, як проведення маркетингових досліджень від нашого імені.
These contractors may also have access to your email address in order to send you newsletters or special promotions orsend you emails for purposes such as conducting market research on our behalf.Дотримання законних ділових інтересів, таких як проведення бізнес-досліджень та аналізу, управління роботою Сайту і нашого бізнесу;
For our legitimate business interests, such as undertaking business research and analysis, managing the operation of our websites and our business.Це дозволило б відновити довіру обох сторін хоча б до міжнародних сил ООН, і це дало б можливість Україні продовжувати виконання кроків Мінська, такихяк проведення виборів, які зараз не можуть відбутись.
That would allow trust from both sides to be redeveloped- trust in the international UN force, at least- and that would create the opportunity for Ukraine togo forward with Minsk implementation steps such as holding elections, which it currently can't do.Ми також можемо використовувати персональну інформацію для внутрішніх цілей, такихяк проведення аудиту, аналізу даних і різних досліджень з метою поліпшення послуг, що надаються нами і надання Вам рекомендацій щодо наших послуг.
We can also use personal information for internal purposes,such as conducting an audit, data analysis and various studies in order to improve the services provided by us and provide you with recommendations regarding our services.Такі ініціативи, як проведення виборів на непідконтрольних територіях Донбасу за будь-яких умов, амністія учасників незаконних збройних формувань, надання права на створення загонів народної міліції мають відносно більшу підтримку у східних регіонах країни та серед прихильників партії«Опозиційна платформа- За життя».
Initiatives such as holding elections in the uncontrolled territories of Donbas under any circumstances, amnesty for members of illegal armed groups, granting the right to create national police units have relatively higher support in the Eastern regions of the country and among the“Opposition Platform- Za Zhyttia” supporters.Натомість, майже не використовуються такі форми агітації як проведення публічних дебатів, дискусій,"круглих столів", прес-конференцій стосовно обговорення положень передвиборних програм та політичної діяльності кандидатів на пост Президента України.
Instead, such forms of campaigning as the holding of public debates, discussions, roundtables, press conferences regarding За сюжет, ви починаєте свою подорож капітаном невеликого космічного корабля,і спочатку для вас недоступні багато можливості гри, такі як проведення боїв з іншими гравцями- основною діяльністю для гравців-новачків є виконання різних квестів і бій з комп'ютерними гравцями.
According to Далі, Департамент Стандартної професійної класифікації лейбористів(SOC)Система визначає економіст, як проведення дослідження, підготовка звітів, або розробці планів для вирішення економічних проблеми, пов'язані з виробництвом і розподілом товарів та послуг або грошово-кредитної і фіскальної політики.
Further, the Department of Labor's Standard Occupational Classification(SOC)system defines economists as conducting research, preparing reports, or formulating plans to address economic problems related to the production and distribution of goods and services or monetary and fiscal policy.Мета курсу полягає в оволодінністудентами основних навичок ділового спілкування, таких як проведення презентацій, участь у зборах, перемовинах, ділових телефонних розмовах, а також вмінні використовувати англійську мову в різноманітних ділових та соціальних ситуаціях.
The course is aimed at developingbasic skills of business communication, such as holding presentations, attending meetings, participating in negotiations, having business telephone conversations, Активісти партії та групи 24 у вигнанні повідомили, що у відповідь на їхні дії за кордоном, такіяк проведення мирних протестів на міжнародних зустрічах і конференціях, поліція і служби безпеки погрожували, затримували, допитували і в деяких випадках били членів сім'ї, у тому числі літніх родичів і дітей в Таджикистані.
Party and Group 24 activists in exile reported that in retaliation for their actions abroad,such as conducting peaceful protests at international meetings and conferences, police and security services threatened, detained, questioned and in some cases beat family members, including elderly relatives and children, in Tajikistan.
