Що таке ЯК ПРОДОВЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• as a continuation
• as an extension
• as a sequel
• as a follow-up
• as reprising

Приклади вживання Як продовження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна як продовження політики.
War as the continuation of politics.

Багато ж використовують ці поняття як продовження один одного.
Many people use these concepts as extensions of each other.

Можу сказати, що як продовження цих подій відбудеться низка інших подій.
I can say that as continuation of these events a number of other events will happen.

І в роботі комп'ютерів, які часто виступають як продовження нас самих, пам'ять грає приблизно таку саму роль.
And for the computers that often act as extensions of ourselves, memory plays much the same role.

Розглянута як продовження успішного Infamous 2, випуск гри дуже очікувався багатьма.
Considered as the sequel to the successful Infamous 2, the game's release was highly anticipated by many.

Через три роки Бред Райт і Джонатан Глеснер створили телесеріал«Зоряна брама: ЗБ-1» як продовження до фільму.
Three years later, Canadian Brad Wright and Jonathan Glassner created television series entitled Stargate SG-1 as a sequel for the film.

Емма Томпсон була заявлена як продовження своєї ролі Агента О у фільмі пізніше в тому ж місяці.
Emma Thompson was announced as reprising her role as Agent O in the film later that month.

Через три роки Бред Райт і Джонатан Глеснер створили телесеріал«Зоряна брама: ЗБ-1» як продовження до фільму.
Three years later, Brad Wright and Jonathan Glassner created a television series titled Stargate SG-1 as a sequel for the film.

Історія починається як продовження до попередньої роботи Толкіна, Гобіт, але розвинулась у набагато більшу історію.
The story began as a sequel to Tolkien's earlier fantasy book, The Hobbit, but developed into a much larger story.

Як продовження Міжнародної конференції з індуктивного моделювання(МКІМ'2002) у Львові в травні 2002 р.
The first workshop took place in Kyiv in July 2005 as continuation of the International conference on inductive modelling ICIM'2002 in Lviv in May 2002.

Через три роки Бред Райт і Джонатан Глеснер створили телесеріал«Зоряна брама: ЗБ-1» як продовження до фільму.
And three years later, Brad Wright and Jonathan Glassner created a television series titled Stargate SG-1(10 seasons) as a sequel for the film.

Історія почалася як продовження фентезійного роману Толкієна«Гоббіт», але в підсумку перетворилася в набагато більшу роботу.
The story began as a sequel to Tolkien's fantasy novel The Hobbit, but eventually developed into a much larger work.

Програма Аполлон була задумана на початку 1960, при адміністрації Ейзенхауера, як продовження американської космічної програми Меркурій.
In 1960, the Apollo program was originally conceived during the Eisenhower Administratation, as a follow-up to America's Mercury program.

Написаний як продовження роману Крупката«Коли Боги помирають» у 1963 році,«Набу» розповідає про експедицію до глибин Землі.
Written as a sequel to his 1963 novel Als die Götter starben, Nabou narrates an expedition into the interior of the Earth.

Що цей удар треба розглядати насамперед як продовження американської лінії на нехтування нормами міжнародного права.
The strike should be first of all regarded as the continuation of the US agenda of neglecting the norms of international law.

У ідеальному світі ви будете погасити весь ваш баланс кредитної картки щомісяця, і уникати використання кредиту як продовження вашої зарплати.
In a perfect world, you would pay off your entire credit card balance each month and avoid using credit as an extension of your paycheck.

ДП“Прозорро Продажі”, яке створили як продовження успішного пілотного проекту, отримало ліцензію на використання системи ProZorro. Продажі.
SE ProZorro Sale created as continuation of the successful pilot project has obtained license for the use of the ProZorro. Sale system.

Як продовження цього, він визнав, що існують різні раси з фіксованими спадковими ознаками, і вважав нордичну або англосаксонську"расу" найвищою.
As an extension of this, he accepted that distinct races existed with fixed hereditary traits, and held the Nordic or Anglo-Saxon"race" to be highest.

Психологію можна розглядати як продовження філософії, а соціоніку- як практичну прикладну науку, яка розвиває й удосконалює психологію.
The psychology can be considered as continuation of philosophy, and socionics- as practical applied science which develops and improves psychology.

Ця вимога може виникнути під час виконання проекту розгортання, як заміна постійної технології або як продовження існуючої робочої сили.
This requirement might arise during execution of rollout project, as a replacement of a permanent tech or as an extension for existing workforce.

Терасу розглядають як продовження житлового приміщення, тому її вигляд повинен відповідати архітектурі внутрішніх приміщень будинку.
The terrace is considered as the continuation of the dwelling, so it must match the shape of the interior architecture of the house.

Наприклад, такі міжнародні стандарти аудиту,«[в]NDER допущення про, підприємство розглядається як продовження в бізнесі в доступному для огляду майбутньому.
For instance, following the International Standards on Auditing,“[u]nder the going concern assumption, an entity is viewed as continuing in business for the foreseeable future.

Магістр філософії теоретичної лінгвістики охоплює випускні ступені навчання в теоретичній лінгвістиці і розглядається як продовження роботи на рівні бакалавра.
The Master's of Philosophy in Theoretical Linguistics covers graduate level studies in theoretical linguistics, and is to be seen as an extension of work at the Bachelor's level.

В меншій мірі, але, тим не менш, таємний клуб також сприймає залишилися європейські банки як продовження відповідних урядів, таким чином, залишаючи їх в стороні.
To a lesser extent, but nonetheless, the secret club also perceives the remaining European banks as an extension of the respective governments, thus leaving them aside.

В Азербайджані зростає обурення тенденцією, що спостерігається серед багатьох турецьких політиків, релігійних місіонерів і бізнесменів, розглядати Азербайджан як продовження Туреччини.
There is growing resentment in Azerbaijan at the tendency of many Turkish politicians, religious missionaries and businessmen to treat Azerbaijan as an extension of Turkey.

Космічна війна здебільшого розглядалась як продовження ядерної війни і тому багато теоретичних систем були сконцентровані довкола знищення або захисту ракет наземного або морського базування.
Space warfare was seen primarily as an extension of nuclear warfare, and so many theoretical systems were based around the destruction or defense of ground and sea-based missiles.

Obey Clothing(стилізований як OBEY)- популярна компанія з виробництва одягу, заснована в 2001 році вуличним художником та ілюстратором Шепардом Файрі як продовження його роботи в сфері активізму.
OBEY Clothing is a popular apparel producing company founded in 2001 by street artist and illustrator Shepard Fairey as an extension to his work in activism.

Студенти навчаться інтегрувати свою християнську світову думку як продовження творчого процесу, як виявляється в цифровому контенті, представляючи себе як моральні та відповідальні християнські професіонали.
Students will learn to integrate their Christian world view as an extension of the creative process as revealed in digital content, presenting themselves as moral and responsible Christian professionals.