Приклади вживання Як птах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відчути себе вільним, як птах.
I feel free as a bird.І може, як птах в вишині.
Or perhaps a birdhouse like the one up high.Він рветься вдалину, невтомний, як птах.
He strives for high, tireless, as a bird.Людина створена для щастя, як птах для польоту».
Man is created for happiness, like a bird for flight”.Є, навіть, вислів:«вільний, як птах».
We have all heard the phrase,"free as a bird.".Людина народжена для щастя, як птах для польоту.
Each of us is born for happiness like a bird for flight.Ні, насправді це дрон, який може чіплятися як птах.
No, actually it is Robo Raven: апарат, що літає, як птах.
Robo Raven: На жаль, це не так просто, і Корнелій вільний як птах.
Unfortunately, it's not that simple and Cornelius is free as a bird.Людина створена для щастя, як птах для польоту.
Як птах, що гніздо своє кинув, так і людина, що з місця свого мандрує.
As a bird that wandereth from her nest, so is Я йду до неї, не дивлячись на себе, як птах в змію".
I go to it in spite of myself, like a bird to Як птах, що гніздо своє кинув, так і людина, що з місця свого мандрує.
Like a bird that strays from its nest, so is Я йду до неї, не дивлячись на себе, як птах в змію".
I go to her in spite of myself, like the bird to Як птах, що гніздо своє кинув, так і людина, що з місця свого мандрує…».
As a bird that wanders from her nest, so is Я йду до неї, не дивлячись на себе, як птах в змію".
I go to it in spite of myself, like the bird to Як птах, що гніздо своє кинув, так і людина, що з місця свого мандрує…».
Like a bird that wanders from the nest, so is Previous Previous post:“Людина створена для щастя, як птах для польоту”.
Next Post:“Man is created for happiness, like a bird for flight”.І якщо ми зараз прокрутимо вгору тавниз… ми отримаємо можливість літати як птах.
And if we now beat up and down--(Mechanical sounds)We have the possibility to fly like a bird.Короленко писав:«Людина створена для щастя, як птах для польоту».
Korolenko has written:“Man is born for happiness as a bird is born to fly.”.Вона сказала, що він вів себе як птах, змахуючи руками, як крилами, як він танцював навколо його машину.
She said he�acted like a bird, flapping his arms Мало хто з нас зустрічав пугача або сову в живій природі,але ми відмінно уявляємо як птах виглядає.
Few of us have seen an owl or owl in wildlife,but we perfectly understand how the bird looks.Хочете, як птах, пролетіти навколо скульптури«Батьківщина-мати» й оглянути київські краєвиди з-понад 100-метрової висоти?
Do you want to fly around the sculpture“Motherland” like a bird and explore the Kyiv views from over 100 meters high?Адже, коли їде юнибус, виникає відчуття, що він, як птах, летить по повітрю, так як шлях не видно і він не дає навіть тіні.
After all, the unibus movement is like a bird flying in the air since the track is not visible and even does not shadow.Як птах не може летіти з одним крилом, так і людина не може бути до кінця задоволений, лише заробляючи гроші.
Just as a bird cannot fly with only one wing,Приміром, такі як Птах і Осіріс- це не міфічна вигадка, а реальні особистості Бодхісатв, які колись жили серед людей.
For example, such gods as Ptah and Osiris were not a mere mythical figment, but real personalities of Bodhisattvas who once lived among people.Як птах, незримо летить в небі, він живе, нічим не володіючи, його їжа- знання, його світ- свобода, в той час як інші відчувають стану сум'яття….
Like a bird invisibly flying in the sky, he lives without possessions, knowledge his food, freedom his world, while others wonder.
