Що таке ЯК ПІДРОЗДІЛ Англійською - Англійська переклад

• as a division
• as a unit
• as part
• as a subdivision

Приклади вживання Як підрозділ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Aitelong як підрозділ Guanggu INC., ми пишаємося цим.
Aitelong as a division of Guanggu INC., we are proud of it.

Заснована в 1948 році як підрозділ державної монополії алкоголю.
It was founded in 1948 as a division of the state alcohol monopoly.

Як підрозділ Університету Західної Вірджинії, alt="WVU Tech акредитована Вищою навчальною комісією.
As a division of West Virginia University, WVU Tech is accredited by the Higher Learning Commission.

Заснована в 1948 році як підрозділ державної монополії алкоголю.
The winery was established in 1948 as part of the state alcohol monopoly.

RT, який на початку свого існування називався Russia Today, почав свою роботу у 2005 році як підрозділ"РИА Новости", одного з російських державних ЗМІ.
RT, formerly called Russia Today, was founded in 2005 as part of the state-owned news agency RIA Novosti.

Компанія розвивалася, як підрозділ Philips, проте в 2006 році продовжила свій шлях під самостійним брендом NXP на світовій арені.
The company has developed, as a division of Philips, but in 2006 continued its way under an independent brand NXP in the world.

Ми бачимо, що військова розвідка і контррозвідка як підрозділ Служби безпеки зараз показують відносно непогані результати.
We see that military intelligence and counterintelligence, like units of the SBU, are now showing relatively good results.

На сьогоднішній день, як підрозділ групи компаній Novartis, ми пропонуємо близько 1000 молекул, що охоплюють широкий терапевтичний спектр.
Today, as a division of the Novartis Group, we offer approximately 1,000 molecules covering a broad range of therapeutic areas.

RT, який на початку свого існування називався Russia Today, почав свою роботу у 2005 році як підрозділ"РИА Новости", одного з російських державних ЗМІ.
RT, originally Russia Today, began broadcasting internationally in 2005 as a subsidiary of RIA Novosti, one of three Russian state-owned news broadcasters.

Компанія Vertu була створена в 1998 році як підрозділу Nokia для виробництва найдорожчих і якісних мобільних телефонів у світі.
Vertu was established in 1998 as a division of Nokia for the production of the most expensive and high-quality mobile phones in the world- devices premium.

Площадки Royal Ordnance з того часу розглядаються як площадки BAE Systems з можливістю Royal Ordnance працювати на них як підрозділу.
The Royal Ordnance sites were from then onwards treated as BAE Systems owned sites with Royal Ordnance regarded as business units operating from the sites.

Юридична клініка була створена в 1999 році як підрозділ Київського юридичного інституту МВС України, що діє на громадських засадах.
Legal Clinic was established in 1999 as a division of the Kiev Institute of Law of Ukraine Ministry of Internal Affairs, which operates on a voluntary basis.

У статті розглянуто необхідність створення такого структурного елементу забезпечення економічної безпеки на підприємстві, як підрозділ конкурентної розвідки.
In article reviewed by need of creation of such structural element of ensuring economic safety at the enterprise, as division of competitive investigation.

Компанію Нексанс було засновано у 2000 році як підрозділ телекомунікаційної компанії Alcatel після придбання ряду компанії-виробників кабельної продукції.
Nexans- Nexans was founded in 2000 as a business unit of the telecommunications firm Alcatel after its acquisition of a number of companies in the cable sector.

Сайт кафедри ПРИЛАДОБУДУВАННЯ дозволяє створення цілісного позитивного іміджу Кафедри, як підрозділу Університету, здатного конкурувати на міжнародному ринку освітніх та наукових послуг;
The site of the DEPARTMENT allows creation of a holistic positive image of the Department as a unit of the University capable of competing in the international market of educational and scientific services;

Marketing Lab була заснована в 2000 році як підрозділ компанії«Комп'ютерні системи» і саме з Marketing Lab почалася історія появи і розвитку Mystery Shopping в Україні.
Marketing Lab was founded in 2000 as a division of“Computer Systems” and it is with Marketing Lab began the history of the emergence and development of the Mystery Shopping in Ukraine.

Як підрозділ групи компаній Novartis, Sandoz прагне відігравати ключову роль у досягненні глобальних цілей у галузі охорони здоров'я, впроваджуючи інноваційні підходи з метою забезпечення доступу до високоякісних лікарських засобів для людей у всьому світі.
As a division of the Novartis Group, Sandoz is committed to playing a key role in achieving global healthcare goals, by pioneering new approaches to increase access worldwide.

Інститут Кеннана був заснований як підрозділ Міжнародного центру Вудро Вільсона з метою дослідження та поглиблення знань про Росію, Україну та інші країни регіону.
The Kennan Institute was founded as a division of the Woodrow Wilson International Centre with the purpose of improving American expertise and knowledge about Russia, Ukraine, and other states in the region.

Факт навчання в Інституті значного числа іноземних громадян, безумовно, характеризує його як підрозділ вищого навчального закладу міжнародного рівня і свідчить про визнання нашого ВНЗ за кордоном.
The fact that a significant number of foreign students study at the ILEIR, of course, characterizes it as a unit of a higher educational institution of international level and testifies to the recognition of our university abroad.

Особи з адміністративними обов'язками(такими, як підрозділ або відділ кафедри) повиненні чітко документувати розподіл свого часу щодо зобов'язань для виконання науково-дослідної діяльності та наставницької діяльністі в своїй установі.
Individuals with administrative responsibilities(such as a Division or Department Chair) must clearly document their time commitment for performing research activities and mentoring activities.

Коли Нікіта була украй проблемним тінейджером, від смерті її врятувало секретне агентство США, відоме як Підрозділ, який підстроїв її страту і переконало, що їй дали другий шанс почати нове життя і можливість послужити своїй країні.
When she was a deeply troubled teenager, Nikita was rescued from death row by a secret U.S. agency known only as Division, which faked her execution and told her she was being given a second chance to start a new life and serve her country.

Підготовче відділення було створене в 1969 році як підрозділ Київського інституту народного господарства для до вузівської підготовки молоді, що працює, та військовослужбовців, звільнених у запас.
The pre-university training department was established in 1969 as a unit of Kyiv National Economy Institute for the pre-university training of young people, who have a job, and military servicemen transferred to the reserve.

Коли Нікіта була украй проблемним тінейджером, від смерті її врятувало секретне агентство США, відоме як Підрозділ, який підстроїв її страту і переконало, що їй дали другий шанс почати нове життя і можливість послужити своїй країні.
When Nikita was quite a troublemaking teenager, she was saved from death by the US secret agency known as the Division which had tweaked her penalty and convinced of giving her the second chance to start a new life and get an opportunity to serve her state.

У 1915 Westland Aircraft Works було створено як підрозділ Petters Limited у відповідь на урядові замовлення для будівництва за ліцензією 12 гідропланів Short Type 184, а потім 20 літаків Short Type 166.
In 1915 the Westland Aircraft Works was founded as a division of Petters Limited in response to government orders for the construction under licence of initially 12 Short Type 184 seaplanes, followed by 20 Short Type 166 aircraft.

Український Центр Ядерних Даних(УКРЦЯД) було засновано у 1996 році як підрозділ Відділу нейтронної фізики в Інституті ядерних досліджень Національної Академії Наук України, м. Київ, Україна.
Ukrainian Nuclear Data Center was established in 1996 as a subdivision within the Department of Neutron Physics at the Institute for Nuclear Research of NAS of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

Компанія з'явилась у 1947 як підрозділ Hughes Aircraft, потім була частиною Hughes Tool Company після 1955.[1] Вона стала вертолітним підрозділом Ґ'юз Summa Corporation у 1972[2] і потім була реформована у Hughes Helicopters, Inc у 1981.
The company began in 1947 as a unit of Hughes Aircraft, then was part of the Hughes Tool Company after 1955.[1] It became the helicopter division of Hughes' Summa Corporation in 1972,[2] and was finally reformed as Hughes Helicopters, Inc. in 1981.

Кафедра бізнес-адміністрування та управління проектами була створена у вересні 2001 року як підрозділ вивчення магістерських програм специфічних категорій та дослідження сучасних технологій управління, таких як: управління проектами; бізнес-адміністрування.
Business Administration and Project Management Department was established in September 2001 as a subdivision that aimed to study Master Programs of specific categories and research modern management technologies, such as Project Management, Business Administration.

Як підрозділ Лондонської школи комерції(Великобританія) Група коледжів, всі курси, проведені у Міжнародному Вестмінстерському коледжі, Малайзії, буде проходити через ті ж суворі процедури контролю якості, як практикується в університетах Сполученого Королівства.
As a division of the London School of Commerce(UK) Group of Colleges, all courses conducted at the Westminster International College, Malaysia, will go through the same stringent quality control procedures as practised by universities in the United Kingdom.

В 1956, William Shockley заснував Shockley Semiconductor Laboratory як підрозділ Beckman Instruments в Mountain View, Каліфорнія; він планував опрацьовувати"4-шаровий діод", який мав бути швидшим тодішніх транзисторів.
In 1956, William Shockley opened Shockley Semiconductor Laboratory as a division of Beckman Instruments in Mountain View, California; his plan was to develop a new type of"4-layer diode" that would work faster and have more uses than then-current transistors.