Що таке ЯК РЕЗЕРВ Англійською - Англійська переклад

• as a reserve
• as a reservation
• as a provision

Приклади вживання Як резерв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суму готівки як резерв.
Gold as a reserve.

Але це як резерв.
But it is just like a stock.

Деякі компанії позначають ці зобов'язання як резерви.
Some entities describe these liabilities as provisions.

Можна, як резерв мати двостволку або обріз більш слабкого, 16-ого калібру.
You can, as a reserve to have shotgun or trim the weaker, 12th caliber.

Крім того, Афіни отримають 15 мільярдів євро як резерв.
And Athens will also receive an additional€ 15 billion as a reserve.

Іноді відображається, дорогоцінні камені і золото також служив як резерв для закладається під час війни.
Occasionally displayed, the jewels and gold also served as a reserve to be pawned in time of war.

Поточне зобов'язання щодо обтяжливого контракту має бути визнано і оцінено як резерв.
Present obligations under onerous contracts should be recognized and measured as a provision.

Це територія, яка використовувалася як резерв для корінного чорношкірого населення Південної Африки.
These territories have been used as a reservation for the indigenous black population of South Africa.

Крім того підрозділи СС«Мертва голова», під час війни, повинні були використовуватися як резерви для SS-VT.
Further, units of the SS-TV would, during time of war, be used as reserves for the SS-VT.

Це територія, яка використовувалася як резерв для корінного чорношкірого населення Південної Африки.
This is the territory that was used as a reservation for the indigenous black population of South Africa.

Він покриває внутрішні органи, захищаючи їх від зовнішніх впливів і травм, виступає як резерв для організму.
It covers the internal bodies, protecting them from external effects and injuries, acts as a reserve for the body.

Частка депозитів, яку банки повинні відкладати як резервів, називається резервними вимогами.
The fraction of deposits that banks are required to keep as reserves is called the required reserve ratio.

Сума, визнана як резерву, являє собою найкращу оцінку витрат, необхідних для погашення поточного зобов'язання.
The amount recognized as a provision is the best estimate of the expenditure required to settle a claim.

Не враховуючи випадку, розглянутого в частині 3 статті 4, жодні обсяги не можуть декілька разів враховуватись як резерви.
Without prejudice to the case addressed in Article 4(3), no quantity may be counted as stock more than once.

Після 1941 року, тільки паровоз № 7 залишився на балансі, як резерв, який може експлуатуватися самостійно без електричних проводів.
After 1941, only Loco No 7 remained on the books, as a reserve that could be operated independently of the electric wires.

На цьому тлі Народний банк Китаю заявив, що зменшить суму готівки, яку банки мають зберігати як резерви, на один відсотковий пункт.
The People's Bank of China on Friday said it would cut the amount of cash that banks must hold as reserves by one percentage point.

При електрифікації лінії у 1929 році п'ятірка найстаріших паровозів була вилучена з експлуатації, а решта три були спочатку збережені як резерв.
With the electrification of the line in 1929, the five oldest steam locos could be withdrawn from service, while the other three were initially retained as reserves.

В цьому випадку оптичні диски можна прибрати з очей геть в затишне містечко і зберігати їх тільки як резерв для аварійного відновлення даних.
In this case, optical disks can be removed from sight in a secluded place and keep them only as reserve for disaster recovery.

Кодування медики рекомендують розглядати, як резерв для позбавлення від алкогольної залежності, оскільки традиційна терапія лікування хвороби, здатна дати позитивний результат.
Doctors recommend view coding as a reserve for the disposal of alcohol dependence, because the traditional therapy of treatment the disease, is able to give a positive result.

Коли організм споживає менше калорій, ніж входить до їжі, ця енергія накопичується як резерв у вигляді жирової тканини.
When an organism consumes fewer calories than those incorporated with food, this energy accumulates as a reserve in the form of fatty tissue.

Я зараз не говорю про вигоду даних покупок, а про те, що ці товари не так ліквідні як гроші і набагато простіше їх не витратити на щось, а зберегти як резерву.
I am not talking about the benefits of shopping data, and that these products are not as liquid as money, and much easier to them to not spend on something and save it as a reserve.

Ефект від цього в свою чергу- зменшення попиту на федеральні фонди, тобто фонди, які кваліфікуються як резерви, в той же час збільшення їх маси.
The effect of this in turn is to reduce the demand for federal funds, i.e., funds that qualify as reserves, while increasing their supply.

Якщо ці$ 100 залишаться в банківській системі як резервів, а норма обязатель-них резервів 10%, на скільки зросте загальна сума вкладів у банківській системі?
If this $100 stays in the banking system as reserves and if the banks hold reserves equal to 10 percent of deposits, by how much does the total amount of deposits in the banking system increase?

За своєю економічною сутністю і характером використання коштів даного фонду можна розглядати як резерв на знецінення фіксованих активів(основних фондів);
In its economic essence and nature of use of this fund can be regarded as a provision for impairment of fixed assets(fixed assets);

До 1980 року екс-президент Портильо захистив цю територію як резерв за президентським указом, а через кілька років Секретаріат міського розвитку та екології був залучений до управління резерв..
By 1980, ex-President Portillo protected the area as a reserve under presidential decree and a few years later, the Secretariat of Urban Development and Ecology was charged with managing the reserve..

На цьому тлі Народний банк Китаю заявив, що зменшить суму готівки, яку банки мають зберігати як резерви, на один відсотковий пункт.
The People's Bank of China on Friday said it would cut the amount of cash that banks have to hold as reserves against bad times by a total of one percentage point.

Забезпечення використання внутрішнього потенціалу для формування обсягів газу, які можуть бути закачані у вітчизняні ПСГ як резерв на випадок форс-мажорних обставин(за рахунок переходу вітчизняних тепло- та електрогенеруючих потужностей на вугільне паливо та мазут);
To ensure the use of the internal capacity to generate volumes of gas that can be pumped into the domestic UGS as a reserve in case of force majeure(due to the transition of domestic heating and electricity generating capacities to coal and fuel oil);

Аптечка індивідуальна, склад якоїпредставлений найсучаснішими і найбільш ефективними засобами захисту, може використовуватися як резерв на випадок надзвичайних ситуацій.
The first-aid kit is individual, the composition of whichis represented by the most modern and most effective means of protection, can be used as a reserve for emergencies.

Не має значення, прямо чи ці заступники грошей осідають в залишках готівки індивідів і фірм, або вони зберігаються центральними банками країн як резерв проти емісії національних заступників грошей.
It does not matter whether these money-substitutes go directly into the cash holdings of the individuals and firms, or are only kept by the various nations' central banks as reserves against the issuance of national money-substitutes.