Що таке ЯК РЕКЛАМУ Англійською - Англійська переклад

• as an advertisement
• as advertising

Приклади вживання Як рекламу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як рекламу.
HVAC Advertising.

Щоб її можна було ідентифікувати як рекламу.
Be identified as an advertisement.

Визначте повідомлення як рекламу обгрунтованим способом.
Identify the message as an advertisement in some reasonable way.

Ніхто ніде не позначає його як рекламу.
No person sees that as an advertisement.

Визначте повідомлення як рекламу в певному розумному вигляді.
Identify the message as an advertisement in some reasonable way.

Чи можна мої слова сприймати як рекламу?
Could my words be taken as a commercial?

Визначити повідомлення як рекламу яким-небудь розумним способом.
Identify the message as an advertisement in some reasonable way.

Можна було ідентифікувати як рекламу.
Immediately identifiable as an advertisement.

Продавець може публікувати необхідні відомості як рекламу, анотацію до продукту або ж у форматі публічної оферти.
The seller can publish the necessary information as an advertisement, an annotation to the product or in the format of a public offer.

Туристичний оператор може використати таку послугу як рекламу.
The tour operator can use this action as an advertisment medium.

Раніше Ліонетті й Патуеллі(2009) пропонували розглядати піратство як рекламу легального джерела розповсюдження кіновиробництва.
Previously, Lionetti and Patuelli(2009) suggested that we should treat piracy as an advertisement for the legal source of distribution of the Film industry.

Тому таке маркування у нас слід розглядати лише як рекламу.
Therefore, this communication should be viewed as a commercial advertisement only.

Так, брендовані стійки і полиці, рекламні вкладки в візки і кошики для покупок або монетниці споживач не розпізнає як рекламу, а це відмінний прийом для виділення товару серед конкурентів.
So, the branded racks and shelves, advertising tabs in carts and shopping baskets or coins, the consumer does not recognize as advertising, and this is an excellent technique for distinguishing a product from competitors.

Тому таке маркування на національних товари можна розглядати, як рекламу.
Therefore, such marking on national goods can be considered as advertising.

У моніторинг було включено"легальні" платніPR-матеріали(статті, замітки і репортажі, які можна чітко ідентифікувати як рекламу, за наявності відповідної рубрики"на правах реклами", позначок та інших елементів оформлення).
Monitoring included pre-paid PR-information(articles, notes and reports that can be clearly identified as advertising of an appropriate column on the rights of advertisements, labels and other design elements).

Свій метод розписувати не буду, бо пов'язаний він з мережевим маркетингом, а це дехто сприймає як рекламу.
I will not paint my method, because it is connected with network marketing, and some people perceive it as advertising.

Спеціальний календар друку на 2018 рік Календар календарів- це своєрідна таблиця, на якій можна перевірити дати. Багато логістичних компаній друкують календар як рекламу для компаній, які можуть бути замовником у майбутньому. Більшість компаній….
Custom advent calendar 2018 printing Advent Calendar is a kind of table which can check dates Many logistic companies printing calendar as advertisement to companies who may be customer in the future Most companies ask for calendar 2018 printing….

У своїх попередніх роботах і проектах Бахші нерідко розглядав роль громадського пам'ятника як рекламу нових ідей.
In his previous works and projects, Bakhshi often looked at a role of a public monument as advertising for new ideas.

Коли реклама з'являється в засобі масової інформації, що містить новини або редакційний матеріал, вона повинна бути представлена таким чином, щоб її можна було легко розпізнати як рекламу, а ідентичність рекламодавця була очевидна(дивися також статтю 10).
When an advertisement appears in a medium containing news or editorial matter, it should be so presented that it is readily recognisable as an advertisement and the identity of the advertiser should be apparent.

Суддям не сподобалося, що матеріали, які бажає долучити до справи адвокат, було надіслано на особисті поштові скриньки як рекламу чи передвиборну агітацію.
The judges did not like the materials that the lawyer wished to bring to the case were sent to personal mails as advertisements or campaigning.

Репортери без кордонів назвали цей феномен джинсою- це матеріал, покликаний поліпшити чи створити позитивний імідж партії, політика чи інших осіб, який не позначено як рекламу у зрозумілий для громадськості спосіб".
Reporters Without Borders defines the phenomenon, known as dzhynsa, as“material… aimed to improve or create a positive image of a political party, politician, or other individuals… which is not marked as advertisement in a way understandable to the audience.”.

Ще однією з поширених проблем в України є графіті як реклама наркотичних засобів.
Another common problem in Ukraine is graffiti as an advertisement for narcotic drugs.

Печатка для ручок також використовується як реклама для підприємців.
Pen printer are also used as advertisements for business entrepreneurs.

Отримувати рекламу- Виберіть, чи хочете Ви отримувати повідомлення, визначені як реклама.
Receive adverts- Select whether you want to receive messages defined as advertisements.

Але такі статті не позначені як реклама.
These are articles that are not declared as advertisements.

Як реклама впливає на дітей.
How Advertising Affects Children.