Що таке ЯК РУХ Англійською - Англійська переклад

• as a movement
• as motion
• as moving

Приклади вживання Як рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей стан деякі описують, як рух в темному тунелі.
You could describe it as moving in a dark tunnel.

Є дві теорії, і обидві розглядають світ як рух.
There are two theories and both consider the world as movement.

Імпресіонізм розглядається як рух, що породив сучасне мистецтво.
Impressionism is regarded as the movement that gave rise to modern art.

Фізичний(по суті теплове) рух, як рух молекул.
Physical(essentially thermal) movement, like the movement of molecules.

Права і ліва частини дійсно контролюють різні біологічні функції, такі як рух і зір.
The left and the right sides of the brain do control different body functions, such as movement and sight.

Злочини малої як рух квитка все в порядку, але ви не можете засуджені за будь-яких великих злочинів.
Small offenses like a traffic ticket are okay, but you cannot be convicted of any major crimes.

Душа розглядалася то як повітря, то як вогонь, то як рух якнайтонших атомів.
The soul was regarded as air, as fire, or as the movement of atoms.

Цей процес можна зобразити як рух по колу, але легше уявити, наклавши на цикл творення.
This process can be visualized as a movement in a circle, but is easier to put it on a cycle of creation.

Її орієнтація на Іран беззаперечна- члени«Саудівської Хизбалли» позиціонували себе як рух«прихильників лінії імама Хомейні».
Its focus on Iran is undeniable- members of the“Saudi Hezbollah” positioned themselves as a movement of“supporters of the line of Imam Khomeini”.

Вони раптово побачили, як Рух, який був приниженим, оголошеним поза законом, роздробленим, взяв світло в свої руки.
They suddenly saw how a movement that had been insulted, outlawed, estranged, took the light in its hands.

Реальний рух небесного тіла можна розглядати як рух по О. о., елементи якої безперервно змінюються з часом.
The actual motion of a celestial body may be considered as motion along an osculating orbit whose elements change continuously with time.

Спостерігач сприймає цей рух як рух по викривлених траєкторіях в тривимірному просторі із змінною швидкістю.
An observer perceives this motion as motion along a curved trajectory in three-dimensional space with a variable speed.

Рух життя як рух розкутою природи у всій її повноті і достатку- унікальне джерело комічного у Ш.
The unique source of the comic in Shakespeare is life in motion, interpreted as the movement of unfettered nature in all its fullness and abundance;

Усвідомити життя ззовні й всередині як рух в просторі мандали- давнього символу Цілісності»,- говорить That Black.
To recognize life inside and outside like movement in space of mandala- an ancient symbol of Integrity",- That Black says.

У 1996 році графічний дизайнер Майкл Жирар створив програмне забезпечення, яке показує, як рух може бути запрограмований і проеціюватися через комп'ютери.
In 1996, graphic designer Michael Girard created software that showed how movement could be programmed and projected via computers.

Проте, як рух, ми співвідносимо себе з всесвітнім рухом церков CalvaryChapel, що почав своє існування в 1965 році в Південній Каліфорнії.
However, as a movement we associate ourselves with the global movement Calvary Chapel churches, that began in southern California in 1965.

У 1996 році графічний дизайнер Майкл Жирар створив програмне забезпечення, яке показує, як рух може бути запрограмований і проеціюватися через комп'ютери.
In 1996, graphic designer Michael Girard created a software that showed how motion could be programmed and projected through computers.

На тлі таких глобальних процесів, як рух літосферних плит і викликані ним землетрусу, людина виглядає маленьким і безпорадним.
Against the background of global processes such as the movement of lithospheric plates and the resulting earthquake, the person looks tiny and helpless.

Хоч більшість із них перебувала у зародковому стані, об'єднання їх у такій широкій асоціації, як Рух, сприяло б розвиткові демократичних-процесів.
Although most of them was in its infancy, combining them in such a broad association, as a movement, contributing to the development of democratic processes.

Мірою пов'язана із застосуванням фізичної принципів, таких як рух, енергія або термодинаміки з метою створення рішень для вирішення інженерних завдань.
The degree is concerned with the application of physical principles such as motion, energy or thermodynamics in order to create solutions for engineering problems.

Навіть якщо вимірювання реальні, Смут допускає, що«це може бути викликано іншими ефектами, такими як рух нашої галактики крізь фонове випромінювання».
Even if the measurements are real, Smoot admits‘it can be caused by other effects, such as the motion of our galaxy through the background radiation.'.

Символ же танцю в міфології розглядається як рух космічної енергії, ритми Всесвіту, трансформація простору і часу, імітація божественної гри творіння.
The dance symbol in the mythology is considered as a movement of space energy, Universe rhythms, transformation of space and time, imitation of the divine play of creation.

Можна сказати, що лінгвістичні основи мислення Хопі дають можливість визнати, що сила виявляється не як рух або швидкість, а як накопичення і прискорення.
It might he said that the linguistic background of Hopi thought equips it to recognize naturally that force manifests not as motion or velocity, but as cumulation or acceleration.

Воно сприймається нами як строго обмежений простір або іноді- як рух в такому просторі і відповідно використовується як категорія мислення.
It is conceived as like a space of strictly limited dimensions, or sometimes as like a motion upon such a space, and employed as an intellectual tool accordingly.

Однак, недостатньо змалювати абстрактні ідеї як ті, котрі можуть бути створені, і визначити абстракцію як рух у зворотному напрямку до підтвердження.
It is not sufficient, however, to define abstract ideas as those that can be instantiated and to define abstraction as the movement in the opposite direction to instantiation.

Австралійський Республіканізм виник як рух у 1990-х роках, маючи на меті згодом змінити в Австралії статус конституційної монархії на республіканську форму правління.
Australian Republicanism emerged as a movement in the 1990s hoping to eventually change Australia's status as a constitutional monarchy to a republican form of government.

Однак, недостатньо змалювати абстрактні ідеї як ті, котрі можуть бути створені, і визначити абстракцію як рух у зворотному напрямку до підтвердження.
It is not sufficient, however, simply to define abstract ideas as ideas that can be instantiated, and to define abstraction as the movement away from instantiation towards the idea.

Ідеологія«Самопомочі» черпає свої джерела у такому надзвичайному історичному феномені, як рух української кооперації, що охопив землі Західної України на початку ХХ століття.
Samopomich” ideology derives from such an extraordinary historical phenomenon as the movement of Ukrainian cooperation, which swept the lands of Western Ukraine in the early 20th century.

В окремій доповіді єпископ представив феномен українського лютеранства, яке виникло як рух у ХХ ст. і поєднало ідеї Лютера та візантійську літургійну традицію.
In a separate report, the Bishop highlighted the phenomenon of Ukrainian Lutheranism, which emerged as a movement in the twentieth century and combined Luther's ideas and Byzantine liturgical tradition.