Що таке ЯК РІЗНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• as the difference

Приклади вживання Як різниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як різниця між цими громадянами?”.
What is the difference between these people?”.

WEB але в даний час це не можливо, щоб відрізнити тендиніт і тендіноз як різниця не може існувати.
WEB but currently it's not possible to distinguish between tendinitis and tendinosis as the distinction may not exist.

Це як різниця між«Жигулями» і«Мерседесом».
It's kind of like the difference between a Yugo and a Mercedes.

Візуальна диспропорція визначається як різниця в місці розташування точки зображення певної точки світу, отриманої двома камерами.
Visual disparity is defined as the difference in image point location of a certain world point acquired by two cameras.

Це як різниця між тим, щоб з'їсти рибку і навчитися риболовлі.
It's like the difference between being given a fish and learning to fish.'.

Тоді виміряний кількість енергії А при проміжку часу t= t2-t1 визначиться як різниця двох показань, тобто.
Then the measured amount of energy A for a period of time t= t2-t1 is determined as the difference between the two readings, i. e.

Як різниця між соціологією і історією пов'язана з ідеєю Custommades і Readymades?
How is the difference between sociology and history related to the idea of Custommades and Readymades?

Контрастність визначається як різниця між точками- чим більше відстань між ними на шкалі значень, тим сильніше контраст.
Contrast is defined as a difference between points- the bigger the distance between them on a value scale, the stronger the contrast.

Як різниця між соціологією та історією пов'язана з ідеєю створення замовлень і готових предметів?
How is the difference between sociology and history related to the idea of Custommades and Readymades?

Мінська-2 фактично вже не існує, але він ще живе як різниця інтерпретацій у рамках процесів нового Мінська-3.
The Minsk-2 actually does not exist any longer, but it is still alive as a difference of interpretations within the framework of the processes of the new Minsk-3.

Розраховано як різниця між очікуваною продуктивністю лампи з комерційним баластом в порівнянні виміряної характеристики цієї лампи з опорним баластом.
Calculated as the difference between the expected performance of a lamp with a commercial ballast versus the measured performance of that lamp with a reference ballast.

Іншими словами, NPV визначається як різниця між теперішньою вартістю PV кошти та сумою початкових інвестицій С0.
In other words, NPV is defined as the difference between the present value of the PV funds and the sum of the initial C0 investments.

Атрибут Вік студента- розрахункове поле, яке визначається як різниця поточної(системної) дати та значення атрибуту День народження.
Attribute“Age of student” is a calculated field, which is defined as the difference between the current(system) date and the value of the Birthday attribute.

Якщо парламент ухвалить законопроєкт, дохід від торгівлі віртуальними активами буде обчислюватися як різниця між ціною придбання та сумою, отриманою при продажу.
If the bill passes parliament, the income from trading virtual assets will be calculated as the difference between the purchase price and the amount received at sale.

Вона повинна також зрозуміти вплив власних дій на базі, як різниця між дивлячись на дані та внесення змін до даних, які будуть впливати на всіх учасників.
She should also understand the impact of her own actions on a database, like the difference between looking at data and making a change to data that will affect everyone involved.

Оскільки електростатичне поле є потенційним робота з переміщення заряду в такому полі може бути представлена, як різниця потенційних енергій заряду в початковій і кінцевої точках шляху.
Since the electrostatic field is a potential job of moving the charge in such a field can be represented as a difference of the potential energy of a charge in the start and end points of the path.

Якісні, результати яких- це баланс відповідей як різниця частки відповідей респондентів«ціни зростатимуть швидше» та«ціни зростатимуть повільніше»(ЄС, Польща, Індія, Бельгія, тощо).
Qualitative ones providing a balance of responses as a difference between the shares of two types of answers:“prices will grow faster” or“prices will grow slower”(EU, Poland, India, Belgium, and other countries).

Для цього потрібно співвіднести суму щомісячної виплати по кредиту до розміру щомісячної чистого прибутку бізнесу(розраховується як різниця валового прибутку і щомісячних витрат- виробничих і особистих).
To do this, you need to relate the amount of the monthly mortgage payments to monthly net business profits(calculated as the difference in gross income and monthly expenses- production and personal).

Це відбувається, коли спостерігається висока волатильність на ринку і визначається як різниця між очікуваною ціною і ціною, яка була доступна на ринку, і використовувалася для здійснення торгівлі.
It occurs when there is high volatility in the market and is defined as the difference between the expected price and the price which was available in the market and was used to execute the trade.

Якщо на дитину виплачуються пенсія, аліменти, стипендія, державна допомога, то розмір соціальної допомоги визначається як різниця між двома прожитковими мінімумами і загальними виплатами на дитину.
If the child is paid a pension, child support, scholarships, state aid, the amount of social support is defined as the difference between two minimums of subsistence and total payments for the child.

Інформація на чипі в акустичній формі переміщається зі швидкістю на 5 порядків повільніше, ніж в оптичній формі»,- зазначив керівник проекту Бірджу Стіллер(Birgit Stiller).- Це як різниця у часі між блискавкою і громом».
The information in our microchip in acoustic form travels at a velocity five orders of magnitude slower than in the optical domain,” said project supervisor Birgit Stiller,“it's like the difference between thunder and lightning.

Ця різниця, як правило, описується як відмінність в характері артикуляторної сили, і час від часу, як різниця в довжині артикуляції; здебільшого вважається, що одна з цих характеристик викликає інше.
It is generally described as a difference in articulatory force, and occasionally as a difference in articulatory length; for the most part, it is assumed that one of these characteristics implies the other.

Тож загальний коефіцієнт природного приросту населення(обчислюється як різниця між коефіцієнтами народжуваності і смертності) склав-6, 5 у Донецькій області і-6, 8 у Луганській, тоді як в середньому по Україні дорівнював-3, 5(на 1000 осіб наявного населення).
Thus, the general factor of natural population growth(calculated as the difference between birth and death rates) made up -6.5 in Donetsk region and -6.8 in Luhansk region, while on average in Ukraine it was‑3.5(per 1,000 available residents).

У Проекті під проходом розуміється загальний щоденний, щотижневий, щомісячний результат всієї компанії як різниця між доходом(щоденним, щотижневим, щомісячним) і прямими змінними витратами(щоденними, щотижневими, щомісячними).
Throughput in the project means the overall daily, weekly, monthly result of the whole company as the difference between income(daily, weekly, monthly) and direct variable costs(daily, weekly, monthly).

Ухвалені в кінці минулого року рішення щодо зниження ставки соціального податку призвели до цілком очікуваного результату- потенційний дефіцит бюджетної системи(як різниця між отриманими доходами і закріпленими в законі витратами) послідовно наростає.
A decision to reduce social tax rate taken late last year has led to quite an expected result- the potential budget deficit(as a difference between revenues and expenditures secured in the legislation) is growing incrementally.

У цьому розрахунку валовий прибуток(валовий змішаний дохід) є балансує статтею і визначається як різниця між валовим внутрішнім продуктом, розрахованим виробничим методом в ринкових цінах, оплатою праці найманих працівників і чистими податками на виробництво і імпорт.
In this calculation the gross operating surplus(gross mixed income) is a balancing item and is measured as a difference between GDP calculated by the output(production) method at market prices, compensation of employees and net taxes on production and imports.

Підйомна сила виражалася часом(у хвилинах), протягом якого 50 г тесту без солі, що містять 0, 6 г дріжджів, виділяли 20 мл С02, а осмочувствітельность- як різниця між цим визначенням і підйомної силою такого ж тіста, що містить 3,35% солі.
Lifting power was expressed in the time(in minutes) during which 50 g salt-free test containing 0,6 g yeast, 20 ml C02 was isolated, and osmosis-sensitivity as the difference between this determination and the lifting force of the same test containing 3,35% salt.

Це як різниця між тим, щоб дивитися гру НБА, професійну баскетбольну гру по телевізору, де спортсмени виглядають крихітними фігурками на екрані, і тим, щоб самому опинитися на баскетбольному майданчику і усвідомити, як двометровий гравець виглядає насправді.
It's like the difference between watching an NBA game, a professional basketball game on TV, where the athletes are tiny figures on the screen, and being at that basketball game in person and realizing what someone seven feet really does look like..

Балансовий прибуток Банку Росії визначається як різниця між доходами від операцій, передбачених статтею 45 цього Федерального закону, та витратами, пов'язаними із здійсненням Банком Росії своїх функцій, встановлених статтею 4 цього Закону.
Unappropriated retained earnings of the Bank of Russia is defined as the difference between revenues from operations provided for in article 45 of this federal law, and the costs associated with the implementation of the Bank of Russia of its functions stipulated in article 4 hereof.

Якщо прибуток, отриманий нерезидентами, із джерелом походження з України неможливо визначити шляхом прямого підрахування, оподатковуваний прибуток визначається як різниця між доходом та витратами шляхом застосування до суми отриманого доходу коефіцієнта 0, 7.
If the profit received by non-residents with a source of origin in the territory of Ukraine can not be determined by direct calculation, taxable profit is defined as the difference between income and expenses by applying a coefficient of 0.7 to the amount of the received income.