Що таке ЯК ТЕРИТОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• as a territory
• as an area

Приклади вживання Як територія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це втрата для України, як територія.
Loss of Egypt as territory.

І Україна потрібна Росії як територія з людським і творчим потенціалом.
And Russia needs Ukraine as a territory with human and creative potential.

Хоча в документах ООН Абхазія розглядається, як територія Грузії.
In the UN documents, Abkhazia is regarded as the territory of Georgia.

У підручнику Крим описується, як територія,"яку Росія захопила в України у 2014 році".
The text describes Crimea as territory“which Russia took from Ukraine in 2014.”.

Крім того, Євразійський степ був великий і не особливо привабливим як територія для завоювання.
Also, the Eurasian Steppe was large and not particularly attractive as a territory to conquer.

Олександр розповідає, що до 2000-х місто Прип'ять функціонувала як територія, на якій розташовані декілька підприємств.
Oleksandr says that Prypiat functioned as a territory with several enterprises up to 2000s.

Загалом, зона відчуження переосмислюється як нова реальність, як територія відродження.
In general, the Exclusion Zone is re-imagined as a new reality, as a region of rebirth.

Як територія перейшла в руки, стало важливо використовувати назви сімей, а не королівські сили, щоб визначити, хто має щось.
As territory switched hands, it became necessary to use the family names rather than the kingships to determine who held what.

Згідно програми більшість зон відпочинку позиціонується як територія тиші, спокою та медитації.
According to the concept, most recreation areas of the resort are positioned as area of peace rest and meditation.

Відкриту літню кухню можна розміщувати в таких місцях, як територія біля басейну, садовий ділянка, або прибудова до будинку.
An outdoor summer kitchen can be put in places, as the area around the pool, garden plot, either the extension to the house.

Станом на вечір суботи Кримський півострів у публікації позначений як територія України.
As of evening of Saturday the Crimean peninsula in the publication is designated as the territory of Ukraine.

У Статуті ООН, несамоврядна територія визначається як територія,«народи яких ще не досягли повного самоврядування».
In the UN Charter, a non-autonomous territory is defined as an area"whose people have not yet attained to the full self-government.".

Разом із тим, оцінити реальний обсяг інвестицій, які отримує столиця як територія, досить складно.
At the same time to assess the real volume of investments, which receives the capital as the area is quite difficult.

З 2004 року Національний парк Гауя є частиною мережі Natura 2000 як територія, яка призначена для збереження охоронюваних видів і біотопів.
Since 2004 Gauja NP is a part of Natura 2000 network as a territory, which is designed for conservation of protected species and biotopes.

Спеціальний доповідач Організації Об'єднаних Націй з питання про позасудові страти Агнес Калламар розповіла CNN, що жіночі"тіла розглядаються як територія для помсти і контролю.
The United Nations' special rapporteur on extrajudicial killings, Agnes Callamard, told CNN that women's“bodies are treated as a territory for revenge and control.

У Статуті ООН, несамоврядна територія визначається як територія,«народи яких ще не досягли повного самоврядування».
A Non-Self-Governing Territory is defined in the UN Charter as a territory“whose people have not yet attained a full measure of self-government.”.

Міністерство освіти Чехії вилучило з обігу шкільні атласи, випущені у 2017 році, в яких окупований Крим позначався як територія Російської Федерації(РФ).
The Ministry of Education of the Czech Republic withdrew school atlases, issued in 2017, in which the occupied Crimea was designated as the territory of the Russian Federation.

У Статуті ООН, несамоврядна територія визначається як територія,«народи яких ще не досягли повного самоврядування».
In the UN Charter, a Non-Self-Governing Territory is defined as a Territory“whose people have not yet attained a full measure of self-government”.

Карта зліва показує, як територія виглядає зараз, справа- як зміниться територія, коли середньорічна температура зміниться на 4 градуси тепла.
The map on the left shows how the territory looks now, on the right- how the territory will change when the average annual temperature changes by 4 degrees of heat.

Ці центральні подвір'я мало важливу роль у сімейному житті, як територія, де проходили щоденні сімейні заходи.[2].
These central yards had an important role in family life as the area where the daily family activities took place. These nuclei would be closed by key, granting privacy to families.[2].

Україна сприймається винятково як територія, населена неписьменними аборигенами, де цивілізовані росіяни, поляки, інші європейці мають створити музей для туристів з усього світу.
Ukraine is perceived exclusively as a territory inhabited by illiterate natives, where civilized Russians, Poles, and other Europeans should create a museum for tourists from all over the world.

У Статуті ООН, несамоврядна територія визначається як територія,«народи яких ще не досягли повного самоврядування».
The United Nations recognises Western Sahara as a“non-self-governing territory” which it defines as a territory“whose people have not yet attained a full measure of self-government”.

Україна як територія, як спільнота, як феномен від початку занадто європейська, занадто плюралістична за своєю географією, історією та ментальністю, щоби забезпечити схему процвітання наявної бізнесово-політичної еліти.
Ukraine as a territory, a community and a phenomenon is too European and pluralistic by its geography, history and mentality, to ensure that existing business and political elites will flourish.

До списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО Санкт-Петербург включений, як територія з 36 комплексними об'єктами, що об'єднують близько 4-х тисяч видатних пам'яток архітектури, історії та культури.
Saint Petersburg is inscribed on the UNESCO World Heritage list as an area with 36 historical architectural complexes, and around 4000 outstanding individual monuments of architecture, history and culture.

Гібралтар є членом Європейського Співтовариства на підставі статті 227 частини 4 Римського Угоди як територія, де за зовнішні відносини несе відповідальність Великобританія.
Gibraltar is a member of the European Union by virtue of Article 227 paragraph 4 of the Treaty of Rome in its capacity as a territory for whose external relations a Member State(the United Kingdom) is responsible.

Даний житловий комплекс є певною точкою відліку у ревіталізації колишньої промислової зони Львову, яка, втративши свою функціональну насиченість, починає використовуватись як територія для інтенсивного розвитку міста.
This residential complex is a certain reference point in the revitalization of the former industrial zone in Lviv, which, because of having lost of its functional saturation, begins to be used as an area for the intensive development of the city.

Важлива деталь: відповідно до чинних міжнародних норм і корабельного статуту територія військового корабля є недоторканною, як територія незалежної держави, і порушення цієї недоторканності вважається актом агресії.
One point must be made here: international marine law and the ship's charter state that the territory of a warship is inviolable, like the territory of an independent state, and invading it is considered an act of war.

Термін"Кувейт" означає територію Держави Кувейт, включаючи будь-яку територію за межами територіального моря, яка відповідно до міжнародного закону визначається або може бути в подальшому визначена за законодавством Кувейту як територія, в межах якої Кувейт може здійснювати суверенні права або юрисдикцію;
The term“Kuwait” means the territory of the State of Kuwait including any area beyond the territorial sea which in accordance with international law has been or may hereafter be designated, under the laws of Kuwait, as an area over which Kuwait may exercise sovereign rights or jurisdiction;

По мірі втілення даної тенденції поняття"державний суверенітет" втратить прикладний сенс, тому що держава вже не матиме атрибутів, таких, наприклад, як територія або внутрішні справи, які в даний час дозволяють застосувати до неї термін"суверенітет"[3].
As this tendency is realized, the notion of«state sovereignty» will lose its application sense, because the state will not possess such attributes as territory or internal affairs, which presently allow applying the term of«sovereignty» to it.

Термін"Італія" означає Республіку Італію і включає будь-яку територію за межами територіальних вод Італії, яка відповідно до законів Італії стосовно розвідки і видобутку природних ресурсів може бути визначена як територія, в межах якої можуть здійснюватись права Італії стосовно морського дна і надр та природних ресурсів;
(ii) the term“Italy” means the Italian Republic and includes any area beyond the territorial waters of Italy which, in accordance with the laws of Italy concerning the exploration and exploitation of natural resources, may be designated as an area within which the rights of Italy with respect to the seabed and subsoil and natural resources may be exercised;