Що таке ЯК ТІЛЬКИ ОТРИМАЄМО Англійською - Англійська переклад

• as soon as we receive
• as soon as we get

Приклади вживання Як тільки отримаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опублікуємо її, як тільки отримаємо.
Push it out as soon as we get it.

Ми обговоримо наші подальші кроки з європейськими партнерами, як тільки отримаємо точну інформацію.
We will discuss our further steps with European partners as soon as we receive precise information.

Ми відповімо вам як тільки отримаємо Ваш запит.
We will inform you as soon as we receive your order.

Відповідь опублікуємо, як тільки отримаємо.
Respond as soon as we receive it.

Ми відповімо вам як тільки отримаємо Ваш запит.
We will contact you as soon as we receive your complain.

Ми повідомимо вам деталі, як тільки отримаємо їх.
We will bring you more details just as soon as we get them.

Ми відповімо вам як тільки отримаємо Ваш запит.
We will get back to you as soon as we receive your request.

Наразі ми дізнаємося подробиці і повідомимо читачів, як тільки отримаємо більше інформації.
We will update our readers as soon as we have more information.

Ми зв'яжемося з вами як тільки отримаємо повідомлення.
We will contact you as soon as we receive the message.

Ми не залишаємо жодних запитів наших клієнтів без оперативної уваги, тому будьте впевнені, що ми відповімо вам, як тільки отримаємо ваше повідомлення.
We do not leave any of our clients' inquiries without prompt attention, so rest assured that we will respond to you as soon as we receive your message.

Ми будемо його розглядати, як тільки отримаємо ГНЕУ.
We will deliver your message to Enock as soon as we see him.

І ми часто припускаємо, що будемо щасливі, як тільки отримаємо конкретну посаду, підвищення або просування по службі, заробимо певну суму грошей, поїдемо у відпустку, купимо будинок, одружимося, заведемо дитину, переїдемо в найкраще місто або опублікуємо книгу.
And we often assume that we will be happy as soon as we get that job, get a raise or promotion, earn a certain income, go on vacation, buy a house, get married, have a baby, move to a better city, or for writers- launch a book.

Ми повернемо вам кошти, як тільки отримаємо товар назад.
We will return you money as soon as we get the product back.

Поки питання- але ми обов'язково розповімо про це, як тільки отримаємо на тест автомобіль з«роботом».
While the question- but we will tell about it, as soon as we get on the test car with the"robot".

І я одразу сплачу її, як тільки отримаю виконавчий лист на руки.
I am paying for it as soon as I get my credit card.

Я прийшов, як тільки отримав ваше повідомлення.
I came as soon as I got your message.

Я прийшов, як тільки отримав твоє повідомлення.
I came as soon as I got your message.

Прохання відповісти нам як тільки отримаєте цей лист».
Ring me as soon as you get this message.'.

Як тільки отримаєш формулу, їх можна відтворити.
Once you get the formula right you can replicate it.

Прохання відповісти нам як тільки отримаєте цей лист».
Please write to me as soon as you get this letter.”.

Як тільки отримаю запрошення.
Soon as I get an invitation.

Вони телефонували, як тільки отримали наш запит.
They called as soon as they got the letter.

Як тільки отримає і обробить ваше замовлення.
As soon as receives and processes your order.

Українська біржа" готова відновити повноцінну торгівлю, як тільки отримає інформацію про відкладання терміну введення санкцій, які погіршують інвестиційний клімат країни.
Ukrainian Exchange is ready to resume full-scale trading as soon as we receive information on postponement of the sanctions that worsen local investment climate.

Українська сторона негайно почне цю роботу, як тільки отримає підтвердження від міжнародного комітету червоного хреста про готовність доставити вантаж до місця призначення.
The Ukrainian side will immediately begin appropriate work, as soon as it receives a final confirmation from the International Red Cross Committee regarding their readiness to deliver the cargo to its end destination.

FASTPCBA: Зазвичай 24 годин до 48 годин, як тільки отримати внутрішній інженер оцінити підтвердження.
FASTPCBA: Normally 24 hours to 48 hours as soon as receive internal engineer evaluate confirmation.

За словами О'Брайена, ООН готова доставити в східну частину Алеппо 70 вантажівок з допомогою, як тільки отримає необхідні гарантії безпеки.
O'Brien said the U.N. is ready to move some 70 trucks with aid into eastern Aleppo as soon as it receives the necessary security guarantees.

Тепер ми можемо прийняти Болгарію та Румунію до Шенгенського простору і сподіваємося на те, що Рада Євросоюзу займе таку ж позицію, як тільки отримає наш позитивний висновок.
We are in a position to welcome Bulgaria and Romania into the Schengen area and I hope that the Council will adopt the same position as soon as they receive our positive opinion.(…).

Інвестиційна фірма може розпочати свою діяльність як тільки отримає ліцензію.
An investment company may start business as soon as authorisation has been granted.