Що таке ЯК ЧЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• as a member

Приклади вживання Як члена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особистість людини як члена суспільства.
A person from the civil society as member.

Найчастіше боксера можна побачити не на службі, а в сім'ях звичайних жителів як члена сім'ї.
Most often the boxer can be seen not in the service, but in the families of ordinary residents as members of the family.

Ми віримо в Святого Духа як члена Божества, який не має тіла.
We believe in the Holy Ghost as a member of the Godhead who does not have a body.

Після того як він побачив мене з моїм котом і гладити його знову і знову кілька разів, зберігаючи відстань між ними, моя собака почала розглядати його як члена нашої зграї!
After he saw me holding my cat and petting him over and over a number of times, while keeping a distance between them, my dog started to consider it as a member of our pack!

Мінімальна соціальна дистанція 1(згоден допустити як члена родини), максимальна 7(не пускав би в Україну).
Minimum social distance 1(agree to admit as a member of the family), maximum 7(would not let in Ukraine).

Перестановка великих держав змусила союзників Канади(як члена Британської імперії) та Франції як раз в часі двох світових воєн, які пануватимуть у першій половині 20 століття.
A realignment of the great powers made allies of Canada(as member of the British Empire) and France just in time for the two World Wars that would dominate the first half of the 20th century.

Відзначається, що невідомо, чи можливо привести до присяги як члена Європейського парламенту Пучдемона в разі його обрання.
It is not clear if Puigdemont could be sworn in as member of the European Parliament if he is elected.

Місія Романа як члена Наглядової Ради- створити механізм обміну досвідом між компаніями кластеру, а також побудувати систему консультантів і менторів для учасників кластеру.
Roman's mission as a member of the Supervisory Board is to create a mechanism for experience exchange between the cluster companies, and also to build a system of consultants and mentors for the cluster members..

Поліція також затримала єгиптянина, якого було описано як члена групи"ІД" і громадянина Кувейту, який був відповідальний за технічну підтримку.
Police also detained an Egyptian who they described as a member of the IS group and a Kuwaiti national who was responsible for logistical support.

Метою видання є глибока наукова розробка і популяризація міжнародно-правових аспектів розвитку України, висвітлення її історії та нинішнього становища, як члена міжнародного співтовариства;
The purpose of the Journal is a deep scientific investigation and promotion of internationallegal aspects of the development of Ukraine, coverage of its history and current status as a member of the international community;

Аудиторські висновки від Корпорації«Глобал Консалтинг, як члена міжнародної асоціації AGN International, мають високий рівень довіри.
The audit reports from the“Global Consulting” Corporation, as from a member of the International Association AGN International, have a high level of confidence.

Під час роботи над Планом дій в галузі юстиції я виявив багато несумісностей особистого характеру, які, на жаль, згідно з Конституцією Республіки Молдова, унеможливлюють мою діяльність як члена уряду»- заявив Павловський.
During my work on preparing an Action Plan in the field of justice I found many inconsistencies of personal nature, which unfortunately according to the Moldovan Constitution make impossible my work as member of the Government”, said Pavlovschi.

В цілому, ці закони недемократичні і репресивні і йдуть врозріз із зобов'язаннями України як члена Ради Європи і в рамках Європейської Конвенції про захист прав людини(ETS № 5).
Cumulatively, these laws are undemocratic and repressive and run counter to Ukraine's obligations under the European Convention on Human Rights(ETS No. 5) and as a member of the Council of Europe.

Працювати ефективно, індивідуально або спільно з іншими, як члена команди, групи, організації і громади або в багатопрофільних середовищах в обраній галузі досліджень.
Work effectively, individually or with others, as a member of a team, group, organisation and the community or in multi-disciplinary environments in the chosen field of interdisciplinary research.

У цьому розділі Ви можете ознайомитися з партнерами Української Федерації бодібілдингу та фітнесу(UFBF), їх спектром наданих товарів і послуг, а також дізнатися розмір Вашої персональної знижки, як члена нашої федерації.
In this section you can watch on the partners of the Ukrainian Bodybuilding and Fitness Federation(UFBF), their range of goods and services provided, as well as find out the size of your personal discount as a member of our federation.

Так було відзначено великий внесок ученого в роботу цієї організації як члена Програмного комітету конгресів 1965 і 1968 рр…, А також в якості Голови Програмного комітету конгресу 1971.
This was a way to recognize his considerable contribution to the organization as a member of the Program committee of the 1965 and 1968 congresses, and as the Chairman of the Program committee of the 1971 congress.

Будь-яка надана нами інформація буде зберігатися та використовуватись виключно для виконання вашого запиту на інформацію, виконання запиту через функцію Сайту, виконання та виконання умов Служби або спілкування з вами як члена Служби.
Any information provided to us will be retained and used solely for the purposes of fulfilling your request for information, fulfilling a request through a site feature or communicating with you as a member of the service.

Китайці сприймають державу як близького- не тільки просто близького, як члена сім'ї- не тільки як просто члена сім'ї, але як голову сім'ї, патріарха сім'ї.
The Chinese view the state as an intimate-- not just as an intimate actually, as a member of the family-- not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family.

Йому вдалося покинути Сараєво 1993 року, на другому році облоги, яка тривала з 5 квітня 1992 року по 29 лютого 1996 року(1425 днів)[1] і його часто помилково ідентифікують як члена Сараївського струнного квартету, який грав під час облоги.[2].
He managed to leave Sarajevo 1993, in the second year of the siege that lasted from 5 April 1992 to 29 February 1996(1,425 days)[1] and is often mistakenly identified as a member of the Sarajevo String Quartet, which played on throughout the siege.[2].

Будь-яка надана нами інформація буде зберігатися та використовуватись виключно для виконання вашого запиту на інформацію, виконання запиту через функцію Сайту, виконання та виконання умов Служби або спілкування з вами як члена Служби.
Any information provided to us will be used solely for the purposes of fulfilling your request for information, fulfilling a request through a site feature, performing and carrying out the terms of the service, or communicating with you as a member of the service.

Проте уряд усвідомлює відповідальність Франції як члена Європейського Союзу і учасника"нормандського"формату, тому санкції Європейського Союзу є і залишаються пов'язаними з імплементацією Мінських домовленостей.
However, the government is aware of the responsibility France bears as the member of the European Parliament and the participant of the Normandy format, therefore the EU sanctions remain linked to fulfillment of the Minsk agreements.

Мехелін керував пасивним опором у Фінляндії під час першого періоду пригноблення(1899- 1905) до і навіть після його вигнання(1903), під час якого чиновникам довелося відпустити його як члена парламенту(House of Nobles, 1904), Мехеліна привітав ликуючий натовп з 10000 осіб.
Mechelin led the passive resistance in Finland during the first period of oppression(1899- 1905) until and even after his banishment(1903), from which officials had to let him return as a member of parliament(House of Nobles) 1904, welcomed by a celebrating crowd of 10,000 people.

У зверненні також висловлюється готовність України як члена Рада Безпеки ООН,"не підміняючи зусиль інших країн, зробити свій посильний внесок у процес близькосхідного врегулювання", зокрема, йдеться про сприяння поновленню палестинсько-ізраїльських переговорів.
The message also expressed Ukraine's readiness, as a member of the UN Security Council,“without supplanting the efforts of other countries to make its own contribution to the Middle East settlement process,” in particular through its assistance to the resumption of the Israeli-Palestinian talks.

Положення про національний режим та режим найбільшого сприяння цієї Статті не буде поширюватися на вигоди, які Договірна Сторона надає на підставі своїх зобов'язань як члена митного, економічного або монетарного союзу, спільного ринку або зони вільної торгівлі.".
The National Treatment and Most-Favoured-Nation Treatment provisions of this Agreement do not apply to advantages accorded by a Contracting Party pursuant to its obligations as a member of a customs, economic, or monetary union, a common market or a free trade area.

Нікого особливо не хвилювало, що через зобов'язання Ісландії як члена схеми страхування депозитів ЕЕА, її населення в 320 000 людей було б відповідальним за коменсацію вкладникам за кордоном в разі банкрутства Icesave, в той час як акціонери Landsbanki пожинали короткострокові прибутки.
No one worried much that- because of Iceland's obligations as a member of the eea deposit insurance scheme- its population of 320,000 would be responsible for compensating the depositors abroad in the event of failure, while Landsbanki's shareholders reaped the short-term profits.

Ви знаєте мене по вашій пастирській та духовній роботі, як проповідника Православної Церкви, і тому, загалом, я відкриваю вам своє серце, і, будь ласка, сприйміть цю подію, як один з перших кроків нашої молодої Помісної Церкви, як члена родини Святих Божих Автокефальних Церков".
You know me from your pastoral and spiritual experience as a preacher of the Orthodox Church, and therefore, I fully open my heart to you, and please accept this step as one of the first steps our young Local Church makes as a member of the family of the Holy Autocephalous Churches of God.

Політика Банку як члена Групи Райффайзен також передбачає обов'язкове дотримання санкцій, запроваджених Європейським Союзом та Сполученими Штатами Америки(у тій частині, в якій їх дотримується Райффайзен Банк Інтернаціональ АГ, контролер міжнародної банківської Групи Райффайзен).
The policy of the Bank as a participant of Raiffeisen Group also presupposes mandatory compliance with the sanctions implemented by the European Union and the Unites States of America(insofar as Raiffeisen Bank International AG, the controller of Raiffeisen international banking group, complies with them).

Договірна Сторона розуміє, що зобов'язання іншої Договірної Сторони як члена митного, економічного або монетарного союзу, спільного ринку або зони вільної торгівлі включають зобов'язання, що випливають з міжнародного договору або взаємного договору, який стосується цього митного, економічного або монетарного союзу, спільного ринку або зони вільної торгівлі.
The Contracting Parties understand the obligations of a Contracting Party as a member of a customs, economic, or monetary union, a common market or a free trade area to include obligations arising out of an international agreement or reciprocity arrangement of that customs, economic, or monetary union, common market or free trade area.