Що таке ЯК ЇЖУ Англійською - Англійська переклад

• as food

Приклади вживання Як їжу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони використовують її як їжу.
They consumed it like food.

Уживати як їжу, як питво; їсти або пити.
To take in as food; eat or drink up.

У деяких країнах його використовують як їжу.
In many countries it is used as a food item.

Однак, він розглядає їх як їжу, а не ліки.
However, it treats them like foods rather than medications.

У ній Христос дав себе як їжу і пиття, як джерело спасительної сили.
In it Christ has given himself as food and drink, as a source of saving power.

У більшості випадків ця риба не сприймає людини як їжу, але бувають і виключення.
In most cases this fish does not perceive a person as food, but there are exceptions.

Італійці, іспанці і греки знають, як їжу перетворити на справжнє задоволення!
The Italians, Spanish and Greeks definitely know how to eat!

Щоб розглядати це як їжу та поживну речовину, ми схвалюємо дискредитоване багатовікове поняття.
To view it as food and a nutrient, we are endorsing a discredited centuries-old notion.

Добре сказано, що Бог не сказав би своїм шанувальникам вживати щось як їжу, яка була для них поганою.
It's well stated that God would not tell his worshippers to use something as food that was bad for them.

Що стосується м'яса, то багато наших древніх братів померли б від голоду, якби не вживати його як їжу.
When it comes to meat, many of our ancient brethren would have died from starvation had it not been for eating it as food.

Традиційно перлини тапіоки використовують як їжу для дітей, людей похилого віку та хворих людей, змішані з молоком або водою.
Traditionally, tapioca pearls are used as the food for children, elderly and ill people, mixed with milk or water.

Пам'ятайте, що Матінка-природа визначила основне місце грибів не як їжу, а як аптеку!
Remember that Mother Nature has identified its principal place of mushrooms not as food, but as a pharmacy!

Рослини використовують фотосинтез для перетворення енергії світла в хімічну енергію, що зберігається у вигляді цукрів, які вони використовують як їжу.
Plants use photosynthesis to convert light energy into chemical energy stored in the form of sugars, which they use as food.

Місцеві жителі прагнули популяризувати хоутоу як їжу для туристів, рекламуючи його як їжу, яку споживали Такеда Шінґен та його солдати перед кожним боєм.
Locals sought to popularize hōtō as a tourist food by advertising it as the meal consumed by Takeda Shingen and his soldiers before each battle.

Він піднімав зграї для своєї шерсті, і оскільки вони були чисті, їх можна було використовувати як їжу та в жертву.
He raised flocks for their wool and since they were clean, they could be used as food and in sacrifice.

Мікроорганізм осідає, використовує жир з шкіри голови як їжу і має тенденцію швидко поширюватися протягом декількох днів, проявляючись у маленьких білих шкалах.
As soon as the microorganism settles it uses the fat of the scalp as a food and tends to spread quickly in a few days, being evident with small white scales.

Управління харчових продуктів і медикаментів США(FDA) регулює дієтичну добавку; однак, він розглядає їх як їжу, а не ліки.
Food and Drug Administration(FDA) does regulate dietary supplements however, it treats them like foods rather than medications.

Так, наприклад, оскільки шарерці вживають рослини та тварини як їжу, вони приймають той факт, що вони, у свою чергу, стануть їжею для інших форм життя; що хижаки в кінцевому підсумку будуть споивати їх.
So, for example, because Sharers consume plants and animals as food, they accept the fact that they in turn will become food for other life forms; that predators will ultimately consume them.

Але Ною нічого не сказали, що змусило б його замислитись, чи зможе він продовжувати використовувати м'ясо мертвих тварин, померлих від природних причин, як їжу.
But Noah was told nothing whatsoever that would cause him to wonder if he could continue using carrion flesh of animals dead of natural cause as food.

Піца, яку колись готували із залишків продуктів, як їжу для бідних селян, в даний час перетворилася у саме знамените і улюблене блюдо у всьому світі і по праву входить до складу чудової і корисної Середземноморської….
Pizza once prepared from residual products, such as food for the poor farmers, has now evolved into the most famous and favorite dish in the world and on the right is one of the remarkable and useful Mediterranean diet.

Звичайно, такі сприятливі характеристики бувають у меншості, адже природа сліпо творить нові властивості, поставляючи їх як їжу для природного відбору.
Of course, such a favorable characteristics may be in the minority, because nature blindly creates new properties, supplying them as food for natural selection.

Animal Aid- британська організація захисту прав тварин, заснована в 1977 році Жаном Пінком.[1] Animal Aid мирно проводить кампанії проти всіх форм зловживань тваринами, включаючи споживання тварин як їжу та їх використання для медичних досліджень, пропагує спосіб життя, де немає місця жорстокості.
Animal Aid, founded in 1977 by Jean Pink, is a British animal rights organisation.[1] The group campaigns peacefully against all forms of animal abuse- including the consumption of animals as food and their use for medical research- and promotes a cruelty-free lifestyle.

У вівторок та середу два літаки, що належать міністерству надзвичайних ситуацій Росії доставили 15 тонн допомоги Сирії, які уряд описав як їжу та інші необхідності.
On Tuesday and Wednesday, two planes belonging to Russia's Emergencies Ministry delivered 15 tons of aid to Syria that the Foreign Ministry described as food and other essentials.

Буклет Om krisen eller kriget kommer(Якщо настане криза або війна- ред.) складається з 20 сторінок і пояснює, як люди можуть забезпечувати свої основні потреби, такі як їжу, воду та тепло, що означають різні попереджувальні сигнали і як громадяни можуть сприяти“повній обороні” Швеції.
The pamphlet distributed by the Swedish government, titled Om krisen eller kriget kommer(If crisis or war comes), explains how people can secure basic needs such as food, water and heat, what warning signals mean, where to find bomb shelters and how to contribute to Sweden's“total defence”.

Вони вібрують квітку, піддають її ультразвуку, і це витрушує пилок завдяки такому ефективному свисту, пилок збирається на всьому ворсистому тулубі бджоли і вона забирає його додому як їжу.
So they vibrate the flower, they sonicate it, and that releases the pollen in this efficient swoosh, and the pollen gathers all over the fuzzy bee's body, and she takes it home as food.

Нещодавно, дослідники з Університету штату Пенсильванія почали опрацьовувати осад пестицидів у пилку, який бджоли несли до вуликів як їжу, і вони виявили, що кожна партія пилку, зібрана бджолою, має щонайменше 6 виявлених пестицидів у ньому, це включає кожен клас інсектицидів, гербіцидів, фунгіцидів і навіть інертних і немаркованих елементів, які є частиною пестицидних сполук, що можуть бути більш токсичними, ніж сам активний елемент.
Recently, researchers from Penn State University have started looking at the pesticide residue in the loads of pollen that bees carry home as food, and they have found that every batch of pollen that a honeybee collects has at least six detectable pesticides in it, and this includes every class of insecticides, herbicides, fungicides, and even inert and unlabeled ingredients that are part of the pesticide formulation that can be more toxic than the active ingredient.

У Сильмариліоні стверджується, що коли вона стала переховуватися, її голод був настільки нестерпним, що вона парувалася з іншими павуками виключно для того, аби потім з'їсти їх, а своїх виплодків вона використовувала як їжу, як тільки вони достатньо підростали.
In The Silmarillion, it is stated that when she went into hiding her hunger was such that she would mate with other spiders only to devour them later, with her offspring used as food once fully grown.

Писання дають зрозуміти, що життя в крові, Єгова сказав мені, що всі душі належать, наше життя з її кров'ю належить Богові, щоб забрати життя- це вбивство, взяти чи здати кров, крадуть з Єгови, де нам кажуть утримуватися від крові, не згадуючи їсти кров чи вживати її як їжу,….
The scriptures make it very clear that the life is in the blood, Jehovah said to me all the souls belong, our life with its blood belong to God, to take a life is murder, to take or give blood is stealing from Jehovah, where we are told to abstain from blood, does not mention eating blood, or using it as food,….

Гени лева«хочуть» м'яса як їжі для своєї машини для виживання.
The lion genes'want' the meat as food for their survival machine.