Що таке ЯНУШ Англійською - Англійська переклад

• janusz
• janek
• yanush

Приклади вживання Януш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Януш сьогодні вже не повернеться.
Janek won't come back tonight.

І кусок лісу згорів, бо Януш телефон розбив.
And a huge chunk of forest went up in smoke, because Janek smashed the phone.

Януш притягне з молокозаводу.
Janek will pull out some from the dairy.

Його батьки, Януш і Марія, працювали на фермі в Лашкий Ровт.
His parents, Janez and Marija, worked on a farm in Laški Rovt.

Януш- молода людина, йому всього 32 роки.
Giannis is young, only 22 years old.

Ці звинувачення стосуються періоду, коли Януш Войцеховський був депутатом Європарламенту в період між 2004 і 2014 роками.
The allegations date back to Janusz Wojciechowski's time as an MEP between 2004 and 2014.

Януш- молода людина, йому всього 32 роки.
Matúš is a young man who is nearly 32 years old.

Програму«Присутність/відсутність» вів відомий польський перфомер та незмінний викладач Школи Януш Балдиґа.
The program“Presence/absence” was led by the famous Polish performer and the permanent teacher of the School Janusz Baldyga.

Януш швидко зарекомендував себе як здібний воєначальник.
Roberts quickly established himself as a competent captain.

Серед них був знаменитий педагог, лікар і письменник Януш Корчак, який відмовився покинути вихованців свого дитячого будинку.
Among them, there was a famous teacher, the doctor and the writer Janusz Korchak who refused to abandon pupils of the orphanage.

Януш Корчак“На самоті з Богом. Молитви тих, котрі не моляться”(Київ: Дух і літера, 2003).
Janusz Korczak“Alone with God: Prayers of those who don't pray”(Kyiv: Dukh i Litera, 2003).

Ми раді, що серед нас є такий досвідчений спеціаліст, як Януш Зєлінські, який приєднується до NEXUS у ролі першого Truck Business Developer.
We are delighted to have someone of such high calibre as Janusz joining NEXUS as our first dedicated Truck Business Developer.

Януш Корчак- справжнє ім'я Генрик Ґольдшмідт, відомий також як Старий Доктор або Пан Доктор.
Janusz Korczak, whose real name was Henryk Goldzsmit, was also known as Mr. Doctor or the Old Doctor.

Польський правопопуліст ЯнушКорвін-Мікке заявив, що жінки є"слабшими" та"менш розумними", й тому виправдано заробляють менше за чоловіків.
Radical right-wing Polish MEP Janusz Korwin-Mikke said women should earn less than men because they are weaker, smaller and"less intelligent.".

Януш Корчак- видатний польський педагог, письменник, лікар і громадський діяч, який відмовився врятувати своє життя тричі заради дітей.
Janusz Korczak- an outstanding Polish educator, writer, doctor and social activist who refused to save his own life three times.

Після смерті князя Василя-Костянтина Острозького(†1608) його син Януш не приділяв належної уваги академії, і вона почала занепадати.
After the death of Prince Vasyl-Kostiantyn Ostrozkyi(† 1608), his son Yanush did not pay attention to the academy properly, so that it began to decline.

Януш, упевнений у собі 60-річний чоловік, неймовірно діяльна людина і досвідчений дайвер, переживає напад і залишається паралізованим.
Janusz, a self-confident 60-year old, an incredibly active person and an accomplished diver, suffers a stroke which leaves him paralysed.

Окремо згадаємо, що операторські функції в проекті буде виконувати Януш Камінські, який точно знає, що хоче побачити Стівен Спілберг на кіноекрані.
It should be noted that the cinematographer in the project will be Janusz Kaminski, who knows exactly what Steven Spielberg wants to see on the screen.

Януш Балдиґа продемонстрував асоціативно-абстрактний перфоманс, притаманний знаному митцю і характерний польській мистецькій школі.
Janusz Baldyga made a performance based on abstract associations, which was characteristic of this renowned master and Polish school of performance in general.

Вони ганятимуть українців,- каже Януш, власник міні-маркета.- Бо українці спроваджують контрабандні цигарки і продають їх по два злотих.
They have been chasing out the Ukrainians,” says Janusz, who keeps the mini-market,“because the Ukrainians bring in smuggled cigarettes to sell for two zlotys(28p), while we have to sell them for five.

Януш Бугайські- американський політичний аналітик, письменник, викладач, колумніст, телеведучий, автор 18 книжок про Європу, Росію і трансатлантичні відносини.
Janusz Bugajski is a policy analyst, writer, lecturer, and television host based in the United States, and the author of 18 books on Europe, Russia, and trans-Atlantic relations.

Саме тому директор столичної школи №173 Ірина Януш видала наказ, яким беззастережно заборонила будь-який збір грошей в стінах цього навчального закладу.
That is why the director of the metropolitan school No. 173, Irina Yanush, issued an order that unconditionally forbade any collection of money within the walls of this educational institution.

Однак, через сто років, в 1526 році Варшава перейшла у володіння династії Ягеллонів, оскільки останній представник мазовецької лінії, молодий князь Януш III помер бездітним.
However, when a hundred years passed, Warsaw went under the Jagiellonian dynasty's rule in 1526, since the last member of the Masovian House, young Duke Janusz III, died heirless.

Януш Корчак- людина, яка стала легендою ще за життя, класик дитячої літератури, педагог-новатор, зачинатель діяльності на захист прав дитини і повної рівноправності дітей.
Janusz Korczak was a man who became legend during his lifetime, classic of children's literature, teacher and innovator, pioneer in defense activities towards children's rights and equality.

У перший раз це сталося, коли Януш прийняв рішення не емігрувати до Палестини перед окупацією Польщі, щоб не залишати Будинок сиріт напризволяще напередодні страшних подій.
The first time it happened, when Janusz decided not to emigrate to Palestine before the occupation of Poland, in order not to leave the house orphans to fend for themselves on the eve of the terrible events.

ЯнушКорвін-Мікке, суперечливий лідер"Конфедерації", раніше заявляв, що якщо Польща не зможе забезпечити такий самий рівень союзу з США, як Ізраїль, вона повинна стати на бік Росії.
Janusz Korwin-Mikke, the controversial leader of the far-right KONFEDERACJA party said that if Poland could not secure the same level of alliance with the US as Israel has, it should side with Russia.

Там були поховані найбільш визначні члени родини: Миколай Радзивілл«Чорний»(1565) та його дружина Ельжбєта Шидловецька(1562), Миколай Радзивілл«Рудий»(1584) та Януш Радзивілл(1620).
The most prominent members of the family were interred there, including Mikołaj"the Black" Radziwiłł(1565) and his wife Elżbieta Szydłowiecka(1562), Mikołaj"the Red" Radziwiłł(1584) and Janusz Radziwiłł(1620).

Гросса продовжив польський педагог, терапевт і письменник Януш Корчак[9, c.44], який вважав, що гра- це можливість відшукати себе в суспільстві, себе в людстві, себе у Всесвіті.
Gross' point of view was supported and continued by the Polish educator, therapist and writer Janusz Korczak, who believed that a game is an opportunity to find yourself in the society, in humanity, in the universe.

Як писав у 90-ті роки філософ Януш Майхерек,«афірмація польськості перестане бути проблемою тільки тоді, коли вона не буде суперечити прагненню до добробуту, досягнень цивілізації і культурних можливостей західного світу».
This is illustrated by the 1990s philosopher, Janusz Majcherek, who wrote:“The affirmation of Polishness will stop being a problem, only when it ceases to be an obstacle to the desire for well-being and all the cultural and technological achievements of the Western world.