Що таке ЯПОНСЬКИЙ ДИПЛОМАТ Англійською - Англійська переклад

• japanese diplomat

Приклади вживання Японський дипломат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоїчі Саката- японський дипломат, науковець.
Toichi Sakata is a Japanese diplomat and scholar.

Річний японський дипломат очолює МАГАТЕ з грудня 2009 року.
The 72-year old Japanese diplomat headed the IAEA since December 2009.

Нам треба схилити росіян на наш бік чи принаймні посіяти розбрат між Росією та Китаєм»,- каже високопоставлений японський дипломат.
We need to get Russia to our side, or at least to drive a wedge between Russia and China,” a senior Japanese diplomat says.

Японський дипломат, генеральний директор Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) з 2009 року.
Japanese diplomat has been leading the International Atomic Energy Agency since 2009.

У квітні 1941 дипломат з посольства Німеччини в Вашингтоні Ганс Томсен відправив міністру закордонних справ Німеччини Іоахіму фон Ріббентропу повідомлення, в якому говорив, що з«абсолютно надійного джерела» йому стало відомо, що японський дипломатичний шифр(тобто Purple) був зламаний американцями.
In April 1941, Hans Thomsen, a diplomat at the German embassy in Washington, D.C., sent a message to Joachim von Ribbentrop, the German foreign minister, informing him that"an absolutely reliable source" had told Thomsen that the Americans had broken the Japanese diplomatic cipher(that is, Purple).

Тіуне Сугіхара- японський дипломат, який служив на посаді віце-консула Японської імперії в Литовській Республіці.
Chiune Sugihara was a Japanese diplomat who served as vice-consul for the Empire of Japan in Lithuania.

Японський дипломат заначив, що одним із ключових напрямків співпраці України та Японії по реформуванню поліції є кібербезпека.
Japanese diplomat noted that one of the key directions of cooperation between Ukraine and Japan to reform and cybersecurity.

У березні 1939 р. японський дипломат Чіюне Сугіхара прибув до Каунаса, щоб відкрити японське консульство.
In March 1939, Japanese Consul-General Chiune Sugihara was sent to Kaunas to open a consulate service.

Японський дипломат зазначив, що одним з ключових напрямків співпраці України і Японії щодо реформування поліції є кібербезпека.
Japanese diplomat noted that one of the key directions of cooperation between Ukraine and Japan to reform and cybersecurity.

Про це вже в липні 2011 р. заявив японський дипломат, генеральний директор МАГАТЕ Юкія Амано. не виключив, що,«можливо, темпи розвитку атомної енергетики у світі дещо знизяться, оскільки зазначений інцидент негативно вплинув на її сприйняття в суспільстві».
Yukiya Amano, a Japanese diplomat and IAEA Director General said in July 2011 that he didn't “rule out some slowdown of nuclear energy development rates because the incident has had a negative effect on its perception by public-at-large”.

Японський дипломат відзначив знаковість факту, що"після Євромайдану значна кількість великих японських компаній почала свою активну економічну діяльність в Україні".
Ambassador Shigeki Sumi noted the fact that"after Euromaidan a significant number of large Japanese companies started their active economic activities in Ukraine.".

Як повідомив японський дипломат, в результаті зіткнень загинули і отримали поранення декілька миротворців з Китаю і Руанди.
UN officials said a Chinese peacekeeper was killed and several Chinese and Rwandan troops injured.

Японський дипломат відзначив знаковість факту, що"після Євромайдану значна кількість великих японських компаній почала свою активну економічну діяльність в Україні".
The Japanese diplomat noted the significance of the fact that"after Euromaidan a significant number of large Japanese companies began their active economic activities in Ukraine.".

Як повідомив японський дипломат, в результаті зіткнень загинули і отримали поранення декілька миротворців з Китаю і Руанди.
According to the UN, a Chinese peacekeeper was killed and several Chinese and Rwandan troops injured.

Річний японський дипломат продовжить з 1 грудня роботу на посаді адміністративного глави агентства до 30 листопада 2021 року.
The 70-year-old Japanese diplomat will continue running the office of the IAEA Administration Head from 1 December 2017 till 30 November 2021.

Помітивши це, японський дипломат розповів, що в Японії, де не прийнято використовувати хліб для вимочування смачного соусу, вважається знаком особливої поваги до кухаря, коли блюдо після обіду залишиться вичищеним до блиску.
Seeing this, the Japanese diplomat said that in Japan, where it is not customary to use bread to soak of the delicious sauce, considered a sign of special respect for the chef when the plate is in the afternoon, we vicisano to Shine.

Він був першим японським дипломатом у Литві.
He was a Japanese diplomat in Lithuania.

Незвичайна історія про японського дипломата, що рятував життя євреїв під час Голокосту.
The incredible story of a Japanese diplomat who saved countless Jews during the war.

Він був першим японським дипломатом у Литві.
He was the first Japanese diplomat in Lithuania.

Тіуне Сугіхара служив японським дипломатом у Каунасі, Литва.
Chiune Sugihara served as a Japanese diplomat in Kaunas, Lithuania.

Чорна кімната розшифровувала перехоплені повідомлення між японськими дипломатами і урядом.
The Black Chamber decrypted the intercepted messages between the Japanese emissaries and their home government.

Тепер вона- Yoshiko Otaka, після її шлюбу з японським дипломатом, крім того вона- член Ліберальної Демократичної партії японського парламенту.
Now, Yoshiko Otaka, following her marriage to a Japanese diplomat, she was a Liberal Democratic Party member of the Japanese parliament.

У МЗС повідомили, що в ході розмови звернули увагу японського дипломата на відкриття в Токіо 21 січня за підтримки влади країни постійної виставки"Територія і суверенітет", де в тому числі демонструються матеріали, які доводять обґрунтованість територіальних домагань Японії на Південні Курили.
The Foreign Ministry reported that during the conversation, the Japanese diplomat drew attention to the opening in Tokyo on January 21 with the support of the country's authorities a permanent exhibition“Territory and Sovereignty”,“including propaganda materials allegedly demonstrating the validity of Japan's territorial claims to the southern Kuril Islands”.

У вівторок, 9 січня, прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе прилетить до литовського міста Каунас для того, щоб вшанувати пам'ять Тіуне Сугіхара, японського дипломата, який служив віце-консулом Японської Імперії в цьому місті і допоміг більше 6 тисячам польських і литовських євреїв виїхати з країни і уникнути переслідувань нацистів під час Другої Світової війни.
In Lithuania PM Abe visited the city of Kaunas to honor the memory of Chiune Sugihara, a Japanese diplomat who served as vice consul for the Japanese Empire in Lithuania and helped over 6,000 Polish and Lithuanian Jews to leave the country and avoid the persecution of the Nazis during the Second World War.

Це і висадження дерев сакура, і відкриття виставки«Уявний путівник. Японія», завдяки якому українці змогли ближче познайомитись з багатьма аспектами японської культури. Заходи відбувалися по всій Україні, у тому числі неподалік від окупованих територій, зокрема у Сєверодонецьку. Нам є що показати українцям, а Україні- є що продемонструвати Японії»,- повідомив японських дипломат.
They include the planting of the sakura tree and the opening of the exhibition Virtual Guide. Japan, owing to which Ukrainians were able to get to know more about many aspects of Japanese culture. The events were held all over Ukraine, including in vicinity of the occupied territories, in Sievierodonetsk in particular. We have what to show Ukrainians, and Ukraine has what to show Japan,” the Japanese diplomat said.

Тіуне Сугіхара служив японським дипломатом у Каунасі, Литва.
Chiune Sugihara was a Japanese diplomat stationed in Kovno, Lithuania.

Японські дипломати назвали дії російської сторони неприйнятними.
The Japanese Foreign Ministry called the actions of the Russian side unacceptable.

Вільнюс: У вівторок, 9 січня, прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе прилетить до литовського міста Каунас для того, щоб вшанувати пам'ять Тіуне Сугіхара, японського дипломата, який служив віце-консулом Японської Імперії в цьому місті і допоміг більше 6 тисячам польських і литовських євреїв виїхати з країни і уникнути переслідувань нацистів під час Другої Світової війни.
VILNIUS(FNI)- On Tuesday, January 9, Japanese Prime Minister Shinzo Abe will visit Lithuanian city of Kaunas to honor the memory of Chiune Sugihara, Japanese government official who served as vice consul for the Japanese Empire in Lithuania and helped over 6,000 Polish and Lithuanian Jews to leave the country and avoid the persecution of the Nazis during the Second World War.

Будь-які спроби завдати шкоди або перешкодити процвітанню та стабільності в Гонконгу не увінчаються успіхом",- сказав дипломат журналістам після зустрічі в Токіо з японським прем'єром Сіндзо Абе.
Any attempt to harm or hinder prosperity and stability in Hong Kong will not succeed,” the diplomat told reporters after meeting in Tokyo with Japanese Prime Minister Shinzo Abe.

Серпня 1945 року в Чунціні, поки Гуанчжоувань перебував під японською окупацією, після капітуляції, французький дипломат та Куо Чанг Ву, віце-міністр закордонних справ Китайської Республіки, підписали Конвенцію між Тимчасовим урядом Французької Республіки та Національним урядом Китаю щодо ретроцесії орендованої території Гуанчжоувань.
On 18 August 1945 in Chongqing, while the Japanese were still occupying Kwangchow Wan following the surrender, a French diplomat and Kuo Chang Wu, Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of China, signed the Convention between the Provisional Government of the French Republic and the National Government of China for the retrocession of the Leased Territory of Kouang-Tchéou-Wan.