Що таке ЯПОНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of japanese culture

Приклади вживання Японської культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчитись японської культури.
Learning the Japanese Culture.

Це стало важливою частиною японської культури.
It has become big parts of the Japanese culture.

Підняття японської культури і національного статусу.
Elevation of the Japanese culture and national status.

Американці не могли зрозуміти особливості японської культури.
Americans found themselves unable to comprehend matters in Japanese culture.

Вечір японської культури зібрав 56 000 гривень пораненому в АТО….
Japanese culture evening raises 56 000 UAH for ATO wounded….

Багато людей плутають його з Cheongsam, але це є образа японської культури.
Many people confuse it with Cheongsam, but this is an insult to Japanese culture.

Свято японської культури в Одесі відкрилоcя XXI фестивалем гри Го«Одеса Золота».
The festival of Japanese culture in Odessa was opened by the 21st festival of Go's game"Gold Odessa".

Японська мова завжди був важливою складовою японської культури.
The Japanese language has always played a significant role in Japanese culture.

Клариса- отаку і вчить Лауру японської культури через аніме і манґу, які є неточними.
An Otaku, Clarissa teaches Laura about Japanese culture through anime and manga(which is, even in reality, not very accurate).

Фестиваль японського кіно та виставка-презентація японської культури(15. 10- 18.10).
Festival of the Japanese cinema and exhibition-presentation of the Japanese culture(15.10- 18.10).

Японська архітектура має настільки ж довгу історію як будь-яка інша складова частина японської культури.
Japanese architecture has a long history like other aspect of Japanese culture.

Рюкан- готель, оригінальний для смаку власників, під впливом японської культури, стилю та відчуття.
A Ryokan is an accommodation facility original to the owners taste, influenced by Japanese culture, style and feel.

Всі ті, хто зацікавлений у вивченні сирої японської культури та їх спадщина має залишитися в місті Нагоя.
All those who are interested in studying crude Japanese culture and their heritage should stay in Nagoya city.

Елементи японського саду демонструють силу і спокій японської культури.
The elements of the Japanese garden exhibit the strength and serenity of the Japanese culture.

Ну а основним місцем цього своєрідного фестивалю японської культури є, безперечно, Площа знань.
Well, the main place of this peculiar festival of Japanese culture is, of course, the Square of Knowledge.

Японський буддизм- синтез буддійських ідей, міфології синто, японської культури і т. п.
Japanese Buddhism, as another branch, represents the Buddhist synthesis of ideas, Shinto mythology, Japanese culture, and so on.

Хоч Муракамі і твердить, що superflat- це характерна особливість японської культури, західним художникам такий напрямок теж приглянувся.
Although Murakami argues that the Superflat is a characteristic feature of Japanese culture, this trend has also attracted Western artists.

Влада Токіо захистила своє право полювати на китів, стверджуючи, що це важлива частина японської культури і морських традицій.
Tokyo has defended its right to hunt whales, arguing it is a vital part of Japanese culture and maritime tradition.

Японська татуювання на тілі чоловіка або дівчини- це символ японської культури, наповнений глибокою історією та давніми традиціями.
The Japanese tattoo on the body of a man or a girl is a symbol of Japanese culture, filled with a deep history and ancient traditions.

Олімпійським талісманом обраний MIRAITOWA- символ поваги традицій та сучасних інновацій японської культури.
MIRAITOWA was chosen as the Olympic mascot- a symbol of respect for the traditions and modern innovations of Japanese culture.

У ньому розташувався японський сад Кіото, влаштований на честь японської культури спеціалістами з Японії.
It has a Japanese garden Kyoto, hosted in honor of the Japanese culture experts from Japan.

Якщо Ви хочете внести в спальню нотки японської культури, то можна в кутках кімнати поставити невеликі дерева бонсай або горщики з орхідеями.
If you want to bring in the bedroom notes of Japanese culture, then you can put small bonsai trees or pots with orchids in the corners of the room.

Це 800 квадратних метрів лабіринту, створеного для того, щоб заблукати у величі японської культури і навіть не намагатися знайти вихід.
It is an 800 square meter maze designed to get lost in the greatness of Japanese culture and not even try to find a way out.

Студенти вивчають різні аспекти японської культури і суспільства і свідчать про безліч способів відображення всіх культур світу…[-].
The students experience various aspects of Japanese culture and society and witness the myriad ways in which all cultures of the world are reflected…[-].

Для японської культури характерно запозичення цінностей китайської культури та її розвиток зазначено меншою кількістю злетів і падінь, ніж це зазвичай буває.
For the Japanese culture is characterized by borrowing values of Chinese culture and its development indicated fewer ups and downs than usual.

Студенти зможуть зрозуміти регіональну ідентичність через досвід японської культури, а потім взяти активну участь у світі на основі ідентичності.-.
The students will be able to understand regional identity through experiences in Japanese culture and then take an active part in the world based on the identity.-.

Активне сексуальне життя завжди було частиною японської культури, і японці донині дотримуються порад стародавніх книг, присвячених техніці плотського кохання.
Active sex life has always been a part of Japanese culture and Japanese still adhere to the ancient councils of books on technique of carnal love.

За цей час було проведено чимало цікавих культурних заходів, в яких брали участь артисти з Японії і які показали глибину, різноманітність та своєрідну красу японської культури.
During this time, many interesting cultural events were held, in which artists from Japan participated and showed the depth, variety and unique beauty of Japanese culture.

Через швидке зростання студентів, що вивчають японську та японської культури та суспільства в Тамканського університету, Департамент почав пропонувати два новачки класи в 1973 році.
Because of rapid increase of students studying Japanese and Japanese culture and society at Tamkang University, the Department started to offer two freshman classes in 1973.