Що таке ЯПОНЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• japanese
• japan

Приклади вживання Японцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай окупований японцями.
Chinese beheaded by Japanese.

Деякі з них були японцями, інші- європейцями.
Some were Americans, others were Japanese.

Він був захоплений у полон японцями.
It was full of Japanese people.

У США вони привернули до себе велику увагу, так як були першими японцями, які висадилися на американську землю.
In the US, they generated curiosity, since they were the first Japanese people to land on US soil.

Для них ті, хто залишив Японію, щоб жити в Бразилії чи США, назавжди перестали бути японцями.
Someone who has left Japan to live in Brazil or the United States has forever renounced his status as a Japanese.

На початок 1942 року американці вже билися з японцями в Тихому океані.
At the beginning of 1942 the United States was losing the war in the Pacific with Japan.

Того ж року правитель Маньчжурії Чжан Цзолінь був вбитий у зв'язку з ослабленням співпраці з японцями.
In the same year, Manchurian warlord Zhang Zuolin was also assassinated when he became less willing to cooperate with Japan.

У своєму селі Гхото був героєм, який прославився своїми розповідями про війну з японцями і голландськими колонізаторами.
In his village, he was a local hero famous for telling great stories about the wars against Japan and the Dutch colonizers.

У тому ж році правитель Маньчжурії Чжан Цзолина був убитий у зв'язку з ослабленням співпраці з японцями.
In the same year, Manchurian warlord Zhang Zuolin was also assassinated when he became less willing to cooperate with Japan.

Міжнародний суд ООН в Гаазі постановив, що вилов китів японцями не має ніяких наукових цілей і не повинен більше продовжуватися.
The International Court of Justice rules that Japan's whale hunt is not for scientific purposes and must be halted.

Едсон, по доповідям, сказав відступаючим піхотинцям:«Є тільки одна різниця між вами і японцями- в них кишка товще.
Edson reportedly told the retreating Marines,"The only difference between you and the Japs is they have got more guts.

Ці візерунки були свого часу прикріплені японцями спеціально для того, щоб зганьбити королівську сім'ю: їх не можна знайти ні в одному іншому місці.
These patterns were attached by the Japanese to disgrace the Royal family, they cannot be found in any other place.

Студенти другого курсу також беруть участь у практичній гімнастиці Global Simulation, класі разом із студентами-японцями.
Second year students also take part in the hands-on Global Simulation Gaming, a class taken together with Japanese-based students.

Кількість убитих японцями китайців під час Другої світової війни перевищує кількість євреїв, які загинули через Голокост.
The number of Chinese killed by the Japanese during World War II is greater than the number of Jews killed in the Holocaust.

Заселення даного регіону стало особливо важливим для СРСР після радянсько-китайського конфлікту 1929 року і окупації японцями в 1931 році Маньчжурії.
Settling of this region became especially important for the USSR after the Soviet-Chinese conflict in 1929, and occupation of Manchzhuria by Japanese in 1931.

Серпня"Лусон" був перейменований японцями в Карацу(唐 津), на честь міста Карацу і приписаний до Військово-морського округу Сасебо.
On 1 August, Luzon was renamed Karatsu(唐津) by the Japanese, after the city of Karatsu and assigned to the Sasebo Naval District.

Вранці 26 вересня солдати Пуллера і Макдугала досягли річки Матанікау і спробували перетнути її через міст, побудований раніше японцями.
On the morning of 26 September, Puller and McDougal's troops reached the Matanikau River and attempted to cross over a bridge previously built by the Japanese that was called the"one-log bridge".

Під час нападу на Перл-Харбор японцями уранці від 7-го грудня 1941, був американський легкий крейсер, поставлений на якір, названий Фініксом.
During the attack on Pearl Harbour by the Japanese on the morning of December 7th 1941, there was an American light cruiser anchored there called the USS Phoenix.

Вступ США у війну проти Японії був останнім із Антигітлерівської коаліції, деякі з них, зокрема Велика Британія, Австралія й Нідерланди вже були атаковані японцями.
Joining the U.S. in the war against Japan were the rest of the Allied powers, several of whom, including the United Kingdom, Australia, and the Netherlands had also been attacked by Japan.

У 1940 році Сайгон було окуповано японцями, але місцева французька колоніальна влада продовжували керувати В'єтнамом до 1945 року, коли була інтернована японцями.
Saigon was occupied by the Japanese in 1940, but French colonial authorities continued to administer Vietnam until 1945, when they were interned by the Japanese.

Це підтвердилося під час знаменитого переходу Другої Тихоокеанської ескадри, сформованої на Балтиці й кинутої на допомогу обложеному японцями Порт-Артуру.
This was confirmed during the famous transition of the Second Pacific squadron, formed in the Baltic sea and thrown to the aid of the Japanese besieged Port Arthur.

Екзотичний сорт яблук отримано японцями при схрещуванні сортів«Роллс Дженет» і«Ред Делішес», завдяки чому він має вишуканий і неповторним смаком.
The exotic variety of apples was obtained by the Japanese by crossing the Rolls Janet and Red Delicious varieties, thanks to which it has an exquisite and unique taste.

Насправді, скоріш за все, Пінто не представив перший контакт португальців з японцями, хоча він дійсно відвідував Танеґасіму скоро опісля та за легендою він одружився з місцевою жінкою та мав сина.
In fact, Pinto was probably not present at the first Portuguese contact with the Japanese, although he did visit Tanegashima soon after and legend says he did marry a local woman and had a son.

З початком війни з японцями відбувається ренесанс терористичних актів, подібних до тих, які чинили молоді народовольці, які занапастили в 1881 році імператора Олександра II.
With the beginning of the war with the Japanese, there is a renaissance of terrorist acts, similar to those that were committed by the young People, who destroyed in 1881 Emperor Alexander II.

Європейський варіант машини був розроблений японцями спільно з дослідницькими центрами в Англії і Німеччині і випускався в англійському місті Суіндон.
The European version of the car was developed by the Japanese together with research centers in England and Germany and was produced in the English city of Swindon.

Справді, економіст Токійського університету Фуміо Хайаші продемонстрував, що основною причиною двадцятирічної стагнації Японії стало зниження кількості роботи, що виконується японцями.
Indeed, Tokyo University economist Fumio Hayashi has demonstrated that the main reason behind Japan's 20 years of stagnation has been the decrease in the quantity of work performed by the Japanese.

Ми повинні стати ісландцями у футболі, ізраїльтянами- в обороні рідної землі, японцями- у технологіях, швейцарцями- в умінні щасливо жити одне з одним, незважаючи на будь-які розбіжності.
We must become the Icelanders in soccer, the Israelis- in the defense of their native land, the Japanese- in technology and the Swiss- in the ability to live with each other in harmony, despite all the differences.

Економіст Токійського університету Фуміо Хайаші продемонстрував, що основною причиною двадцятирічної стагнації Японії стало зниження кількості роботи, що виконується японцями.
Road to Harmonious Decline in Japan- Tokyo University economist Fumio Hayashi has demonstrated that the main reason behind Japan's 20 years of stagnation has been the decrease in the quantity of work performed by the Japanese.

Насправді, скоріш за все, Пінто не представив перший контакт португальців з японцями, хоча він дійсно відвідував Танеґасіму скоро опісля та за легендою він одружився з місцевою жінкою та мав сина.
In fact, Pinto was not probably present in the first portuguese contact with the japanese, altough he did in fact visited Tanegashima soon after, and legend says he did married a local women and had a son.