Приклади вживання Ярмарки вакансій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ярмарки вакансій Дні кар'єри.
Начебто ярмарки вакансій для найманців.
It's like a job fair for mercenaries.Натхненні палаючими очима студентів, ми повернулися з Ярмарки вакансій.
Inspired by the glowing eyes of students, we returned from the Vacancy fair.Ярмарки вакансій- це чудова можливість не тільки представити свою компанію, але і швидко набрати кандидатів!
Job fairs are a great opportunity not only to present your company, but also for quick recruitment!Участь у таких заходах, як місцеві ярмарки вакансій, тижні комп'ютерних знань Microsoft, заходи проекту«Онляндія» тощо.
Participation in such activities as local vacancy fairs, Microsoft computer knowledge weeks, activities of«Onlandia» etc.Інформація про інформаційні та кадрові заходи, включаючи міжнародні ярмарки вакансій за кордоном та країнах ЄС, ЄЕП та Швейцарії.
Information on the information and recruitment events, including international career fairs abroad in member states of EU, EEA and Switzerland.Ярмарки вакансій проходять у КПІ 12 років поспіль і стають дедалі популярнішими як у бізнесовому середовищі, так і у студентській спільноті.
Job fairs have been running at the university for 12 years straight and are becoming increasingly popular both in the business environment and in the student community.З іншого боку, BEST намагається розширити горизонт ринку праці,організовуючи заходи пов'язані з навичками роботи(ярмарки вакансій, відвідини компаній, семінари).
On the other hand, BEST is trying to expand the horizon of the labor market byorganizing activities related to Двічі на рік організовуються і проводяться ярмарки вакансій, на яких представлені підприємства й організації, зацікавлені у працевлаштуванні перспективних студентів і молодих спеціалістів.
Twice a year, a job fair is organized and held, which represent companies and organizations interested in employment prospective students and young professionals.Говорячи про студентів з країн, які не є членами ЄС,доповідачі звернули увагу на необхідність використання всіх форм підтримки, таких як ярмарки вакансій, або програми стажування, які доступні кожному, незалежно від їх походження.
Talking about the students from non-EU countries, experts paid closeattention to the need of using all of the kinds of support, such as job fairs or internship programs accessible to people of all nationalities.Також повинні проводитись заплановані інформаційні дні, семінари,круглі столи, ярмарки вакансій та інші заходи, які дозволяють якомога широко презентувати та інформувати про результати роботи KNUCA GameHub та проекту в цілому.
Also it should be held information days, seminars,round tables, job fairs and other events that allow to present and inform about the results of KNUCA GameHub and project.Проводитимуться семінари на заплановані в університеті ярмарки вакансій, зустрічі з роботодавцями, проведення профорієнтаційних семінарів з техніки пошуку роботи, а також на зустрічі з успішними випускниками університету та екскурсії на найкращі підприємства Волині, на які з великою зацікавленістю очікують молоді спеціалісти.
Workshops will be held at the University's vacancies fairs, meetings with employers, vocational guidance workshops on job search technology, as well as at meetings with successful University graduates and excursions to the best companies in Volyn, which young professionals are very interested in.Основа цьому- яскраві та змістовні, сповнені традицій та досвіду поколінь історія й сьогодення нашої Alma mater як підрозділу кращого університету України європейського зразка, де класична вища школа з її фундаментальними науково-педагогічними підходами органічно поєднується із новітніми методиками викладання та наукового пошуку: англомовні програми, подвійні дипломи,майстер-класи, ярмарки вакансій.
It has bright and meaningful history; its present is vibrant and full of life. Our Alma mater is part of the best Ukrainian university that inherently combines classical higher school, employing fundamental research and pedagogical approaches, with novel methods of teaching and research. The Institute of International Relations is proud of offering programmes in English, double degrees(diplomas),master classes, and job fairs.Центр розвитку кар'єри Університету«КРОК» пропонує своїм студентам і випускникам рядтаких можливостей, як працевлаштування(ярмарки вакансій, дні кар'єри на факультетах, послуги персональних кар'єрних консультантів, оголошення про вакансії, програми стажувань в компаніях), професійний та особистісний розвиток(майстер-класи від успішних професіоналів-практиків, тренінги, бізнес-ігри, освітні та практико-орієнтовані проекти).
The Career Development Center at KROK University offers its students andgraduates a range of opportunities such as job placement(vacancies fairs, career days at faculties, personal career counselors, При укладенні договору про співпрацю Ваша компанія має можливість брати участь у заходах щодо сприяння працевлаштуванню(дні кар'єри,«круглі столи», семінари-практикуми,науково-практичні конференції, ярмарки вакансій, конкурси на заміщення вакантних посад за замовленням роботодавця, проведення зустрічей з кращими випускниками університету і т. п.), робити заявки на певних фахівців, брати участь у навчальному процесі, надавати місця стажувань(практик).
By signing this agreement on cooperation Your company has a possibility to take part in activities promoting the employment(days of career, round table discussions, practical wokshops,schientific conferences, job fairs, competitions for vacant posts on employer's request, meetings with the best university graduates and so on), to make requests for the definite experts, to take part in the educational process and to provide places for practical trainings.Вітмарк-Україна» на ярмарку вакансій в ОНАХТgt;.
Vitmark-Ukraine” at the job fair in ONAFTgt;.Job Fair Stream(ярмарок вакансій з кібербезпеки).
Job Ярмарок вакансій в ХНУРЕ.
Fair of vacancies in KNURE.Завершив проект інтегрований молодіжний Ярмарок вакансій, який пройшов у Харкові.
The integrated youth Jobs Fair that passed in Kharkov became a final event of the project.Участь Компанії у ярмарках вакансій створює і підтримує позитивний імідж у студентів і випускників, імідж одного з найкращих роботодавців Одеси та України.
The Company's participation in the Job Fair creates and maintains a positive image among students and graduates, the image of one of the best employers in Odessa and Ukraine.Наша щорічна ярмарка вакансій приваблює відомі організації гостинності та туризму, де студенти отримають можливість отримати досвід від лідерів галузі.
Our annual job fair attracts well known hospitality and tourism organizations where students will get the chance to gain experience from industry leaders.Ця мета в основному втілюється в ярмарках вакансій, які студенти проводять щороку в кожному місті, де існує осередок організації.
This aim is mainly realized in career fairs that students hold in every city where there is a branch of the organization every year.Травня у Львові відбувся ярмарок вакансій«Тебе шукає робота», активну участь у якому взяли представники місцевої філії компанії САВСЕРВІС КАРПАТИ.
On 15 May in Lviv, took place Job Fair"Job is looking for you" and representatives of local SAVSERVICE KARPATY branch took active part in this event.Зокрема, зібратимуть й аналізуватимуть інформацію щодо результатів спілкування студентів і учасників ярмарку вакансій, поглиблюватимуть комунікації з потенційними роботодавцями.
In particular,they will collect and analyze information on the results of communication between students and job fair participants, and will deepen communications with potential employers.А щоб переконатися у правильному виборі місця роботи,варто заздалегідь поспілкуватися з роботодавцем на ярмарку вакансій, які влаштовують деякі агентства, або по телефону.
And to make sure the proper choice of employment,should communicate in advance with the employer at a job fair, arranged some agencies, or by telephone.Зокрема, представники компанії Language Solutions PRO(LSP), платинового спонсора UTIC-2014,провели ярмарок вакансій, у якому переможцям вручили пам'ятні подарунки.
In particular, the representatives of Language Solutions PRO(LSP), the Platinum Sponsor of UTIC-2014,held a job fair, where the winners received trophies.Учасники та гості мали змогу відвідати ярмарок вакансій і поспілкуватись з потенційними роботодавцями з питань працевлаштування та особливостей роботи в галузі кібербезпеки.
Participants and guests had the opportunity to visit the vacancy fair and to communicate with potential employers on employment issues and peculiarities of work in the field of cyber security.Сьогодні в Харківському національному університеті радіоелектроніки(ХНУРЕ) відбувся ярмарок вакансій, серед учасників якого- ДП ХПЗ ім. Т. Г.
Today, the Kharkiv National University of Radio Electronics(KNURE) hosted a vacancy fair.Новинкою цього року стане ярмарок вакансій, на якому компанії- постачальники мовних послуг і фрілансери-лінгвісти зможуть обговорити можливості співпраці.
An innovation for this year's conference will be a jobs fair providing space for language companies and freelancer linguists to meet and explore opportunities to work together.Участь в виставках і міських ярмарках вакансій, організація презентації компанії для залучення уваги широкого кола потенційних шукачів.
Participation in job fairs and exhibitions, organization of presentations for Company's promotion 
