Що таке ЯРОСЛАВ МУДРИЙ Англійською - Англійська переклад

• yaroslav the wise
• yaroslav mudryy

Приклади вживання Ярослав мудрий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ярослав Мудрий.
Yaroslav I the Wise.

Де князь Ярослав Мудрий.
Prince Yaroslav the WisePechenegs.

Ярослав Мудрий.
Kiev Yaroslav the Wise.

Скільки років правив Ярослав Мудрий?
How old is Yaroslav the Wise?

Ярослав Мудрий/ Енергетичні Ресурси.
Yaroslav Mudryy/ Energy Resources.

В результаті декількох років протистояння в 1019 році Ярослав Мудрий здобув гору і зайняв Київ.
As a result of several years of confrontation in 1019, Yaroslav the Wise gained the upper hand and became the ruler of Kiev.

Ярослав Мудрий- фонд акцій 1670. 9900.
Yaroslav Mudryy- Equity Fund 1670.9900.

У ній згадується київський князь Ярослав Мудрий, який подарував багаті тутешні землі своєму вірному воєводі Мирославу.
It mentions the prince of Kiev, Yaroslav the Wise, who presented the rich lands here to his faithful voivode Miroslav.

Ярослав Мудрий був дуже освіченим і любив читати.
Kiedrowski was intelligent and loved to read.

Письмові джерела історії XI століття інформують, що Ярослав Мудрий лише продовжив справу свого батька Володимира Великого.
Written sources of the history of the XI century inform that Yaroslav the Wise only continued the work of his father, Volodymyr the Great.

Ярослав Мудрий помер у 1054 p., залишивши заповіт.
Yaroslav the Wise died in 1054 p., Leaving a will.

Приблизно так і давньоруські князі, окрім слов'янських імен, мали грецькі, під якими хрестилися- Ярослав Мудрий, наприклад, звався Георгієм.
This is like the princes of ancient Rus' who, in addition to their Slavic names, also had the Greek names with which they were baptized: Yaroslav the Wise, for instance, was named George.

Ярослав Мудрий, звісна річ, не міг не відреагувати на антируські дії Константина IX.
Yaroslav the Wise, of course, could not respond to antyruski of Constantine IX.

Тоді, після перемоги над чуддю, князь Ярослав Мудрий на честь свого небесного заступника Георгія(Юрія) заснував місто Юр'єв(Тарту) і побудував храми в Новгороді і Києві.
Then, after the victory over Chudi, Prince Yaroslav the Wise, in honor of his heavenly patron George(Yuri), founded the city of Yuryev(Tartu, Estonia) and built temples in Novgorod and Kiev.

Як і Ярослав Мудрий, Володимир укладав династичні шлюби з європейськими володарями.
As Yaroslav the Wise, Vladimir dealings dynastic marriages with European masters.

Князь Володимир проводив активну політику у фіно-балтських країнах, князь Ярослав Мудрий взагалі заснував у Естонії фортецю Юр'їв(Тарту), вістря якої було спрямовано на опанування водами Фінської затоки.
Prince Vladimir pursued an active policy in Finno-Baltic countries, Prince Yaroslav the Wise founded fortress Yuryev(Tartu) in Estonia, the tip of which was pointed to capture the waters of the Gulf of Finland.

Ярослав Мудрий також приділяв велику увагу організації внутрішнього життя країни.
Yaroslav the Wise paid much attention to the internal organization of his state.

Син Всеволода Ярославича і доньки візантійського імператора Мономаха(звідси прозвище Володимира-Мономах), він з раннього дитинства брав участь в обороні Переяславського князівства, яке Ярослав Мудрий дав в уділ його батькові.
The son and daughter of Vsevolod Yaroslavich Monomakh Byzantine emperor(hence prozvysche Vladimir-Monomah), from early childhood he participated in the defense Pereyaslavl principality, Yaroslav the Wise gave a portion of his father.

Ярослав Мудрий з 2015р є керівним партнером групи компаній«Енергетичні ресурси України»(ЕРУ).
Mr. Yaroslav Mudryy since 2015 has been the Managing Partner of the Energy Resources of Ukraine(ERU) group of companies.

Кохан зняв перший в історії кіно фільм про сиву давнину-«Ярослав Мудрий», який розповів про державного мужа, чия прогресивна політика, висока культура, життєва мудрість і людяність на віки збереглася у пам'яті нащадків.
Kohan filmed the first film in the history of antiquity- Yaroslav the Wise, who spoke about a state husband whose progressive politics, high culture, life wisdom and humanity for centuries preserved in the memory of descendants.

Відомо, що Ярослав Мудрий був великим покровителем мудрості, мистецтва і не скутого догмами і забобонами на рідного творчості.
It is known that Yaroslav the Wise was a great patron of wisdom, art, and not shackled to the dogmas and prejudices of the native creativity.

Після укладення миру з братом Мстиславом, Ярослав Мудрий починає знову обкладати даниною племена, що вийшли з покори під час усобиці 1015-1019 років, а також звертає більш пильну увагу на західне і південне спрямування.
After making peace with his brother Mstislav, Yaroslav the Wise begins again to claim for tribute to the tribes that came out of obedience during the civil strife of 1015-1019, and also pays closer attention to the western and southern direction.

Ярослав Мудрий влаштував матримоніальні шлюби своїх 12 дітей з королівськими дворами Європи, за що і отримав прізвисько«європейського тестя і свекра».
Yaroslav the Wise arranged matrimonial marriages of the majority of his 12 children with leading royal yards of Europe, for that he received a nickname«the European father-in-law«.

Святий князь Ярослав Мудрий побудував у Києві головний храм на Русі- величний Софійський собор- і безліч інших.
Holy Prince Yaroslav the Wise built in Kiev the main temple in Rus- the majestic St. Sophia Cathedral- and many others.

Ярослав Мудрий- мудрий, звичайно, багато зробив для країни, але престолонаслідування він не визначив так, як це було у деяких західних країнах.
Yaroslav the Wise was very wise of course and did a lot to develop the country, but he did not institute a system of succession like the system used in some Western countries.

В 1030, Київський князь, Ярослав Мудрий, захопив Тарбату і побудував власну фортецю, яку назвав Юрієв, і так же ж, нібито, було названо храм на честь святого Юрія(Георгія).
In 1030, the Kievan prince, Yaroslav the Wise, raided Tarbatu and built his own fort called Yuryev, as well as, allegedly, a congregation in a cathedral dedicated to his patron saint, St. George.

Ярослав Мудрий(великий князь Київський, колишній князь Ростовський, князь Новгородський) познайомився з Агапітом Печерським Лікарем Безкорисливим внаслідок своєї хвороби.
Yaroslav the Wise(the Grand Prince of Kiev, the former prince of Rostov and prince of Novgorod) met Agapit of Pechersk, the Unmercenary Physician due to his illness.

Великий князь Ярослав Мудрий за часи свого правління не тільки розширив межі Києва, а й збудував могутню систему захисту, інформує Моя Україна.
Grand Duke Yaroslav The Wise, during his reign, not only expanded the boundaries of Kiev, but also built a powerful system of protection.

Ярослав Мудрий організував матримоніальні шлюби практично всіх своїх дітей з провідними європейськими королівськими дворами, за що отримав доленосне прізвисько«європейський свекор і тесть».
Yaroslav the Wise arranged matrimonial marriages of the majority of his 12 children with leading royal yards of Europe, for that he received a nickname«the European father-in-law«.

Ярослав Мудрий раціоналізував цю систему. Він призначив кожному зі своїх синів князівство на основі стажу, хоча воно використовувалося серед скандинавів Великобританії та Ірландії.[1].
The system was rationalised by Yaroslav the Wise, who assigned each of his sons a principality based on seniority, though it predates his reign and was also used among the Norse of Great Britain and Ireland.[1].