Що таке ЯСИНУВАТІЙ Англійською - Англійська переклад

• yasynuvata

Приклади вживання Ясинуватій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запаси води в Ясинуватій майже вичерпані- ОБСЄ.
Water reserves in Yasynuvata almost exhausted- OSCE.

СММ виявила свіжі пошкодження багатоквартирного житлового будинку в Ясинуватій.
The SMM observed fresh damage to an apartment building in Yasynuvata.

Ми вели бойові дії в Ясинуватій, мої спецпризначенці зайшли туди разом з іншими формуваннями, зі Збройними силами….
We were fighting in Yasinovataya, my commandos went there together with other groups, with the Armed forces….

У непідконтрольному урядові районі спостерігачі бачили 2 БМП-2 в Ясинуватій.
In a non-government-controlled area, the SMM saw two IFVs(BMP-2) in Yasynuvata.

Місія спостерігала за одночасним звільненням заручників/ув'язнених у Ясинуватій(18 км на північний схід від Донецька).
The SMM monitored the simultaneous release of hostages/prisoners in Yasynuvata(18km North-East of Donetsk city).

У підконтрольних«ДНР» районах СММ бачила дві БМП-1 у Дебальцевому та два бронетранспортери(БТР-80) в Ясинуватій.
In“DPR”-controlled areas, the SMM saw two IFVs(BMP-1) in Debaltseve and two armoured personnel carriers(BTR-80) in Yasynuvata.

Липня в Ясинуватій члени патруля Місії бачили чоловіка(44 роки), у якого на лівому боці живота була рана, покрита темним порошком.
On 14 July, in Yasynuvata, the SMM saw a man(44 years old) with a wound covered with dark powder on the left side of his abdomen.

Ми також побачили нові міни у Мар'їнці, підконтрольній Україні, та Ясинуватій, контрольованій так званою„ДНР“,- додав пан Хуг».
We have also seen new mines in government-controlled Marinka and the so-called“Donestk People's Republic”- controlled Yasynuvata,” added Hug.

Медперсонал в Ясинуватій підтвердив, що п'ятого постраждалого(чоловіка близько 40 років) госпіталізували до Донецької обласної клінічної травматологічної лікарні.
Medical staff in Yasynuvata confirmed that the fifth injured employee(man, aged about 40) had been admitted to Donetsk Trauma Hospital.

Місія уточнювала повідомлення про двох поранених цивільних осіб(зокрема одну дитину), а також зафіксувала пошкодження житлових будинків в Горлівці та Ясинуватій унаслідок обстрілів.
The SMM followed up on reports of two injured civilians(including a child), as well as observed damage from shelling to residential houses in Horlivka and Yasynuvata.

Понад рік тому терористи в Ясинуватій, на окупованій території Донецької області, затримали шість юнаків, звинувативши їх у диверсійній діяльності.
More than a year ago, terrorists in Yasynuvata, in the occupied area of the Donetsk region, detained 6 young boys, teenagers, accusing them of sabotage activities.

В Ясинуватій офіцер Збройних сил Російської Федерації(ЗС РФ) зі Спільного центру з контролю та координації(СЦКК) показав спостерігачам воронку діаметром приблизно 1, 5 м і півметра завглибшки.
In Yasynuvata, a Russian Federation Armed Forces officer of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) led the SMM to a crater approximately 1.5m in diameter and half a metre deep.

Офіцер Збройних сил Російської Федерації при офісі СЦКК в Ясинуватій не пустив спостерігачів СММ на дах будівлі для здійснення моніторингу режиму припинення вогню, пояснюючи це міркуваннями безпеки.
A Russian Federation Armed Forces officer at the JCCC office in Yasynuvata denied the SMM access to the roof of the building to conduct ceasefire monitoring, citing security concerns.

Перебуваючи 5 червня в Ясинуватій, СММ чула 162 вибухи невизначеного походження за 1-4 км на південний захід, західно-південний захід, захід і західно-північний захід від своєї позиції.
On 5 June, positioned in Yasynuvata, the SMM heard 162 undetermined explosions 1-4km south-west, west-south-west, west and west-north-west of its position.

Під час попереднього візиту спостерігачів до будинку жінки вона розповіла їм, що куля влучила в верхню частину спини, коли вона була ззовні біля свого будинку в Ясинуватій разом із дітьми і сусідом.
On a previous visit to her home, the woman had told the SMM that a bullet had hit her in the upper side of her back while she had been outside her house in Yasynuvata with her children and a neighbour.

У лікарні в Ясинуватій спостерігачі поспілкувалися з усіма трьома чоловіками, які розповіли, що вибух стався приблизно опівдні, коли вони розчищали сніг перед своїм службовим автомобілем.
At a hospital in Yasynuvata, the SMM spoke to all three men who said that an explosion had happened while they had been clearing snow just outside their work vehicle around noon.

Зусилля СММ, спрямовані на забезпечення доступу співробітників КП«Компанія«Вода Донбасу» до ДФС, а також проведення ремонтних робіт і розмінуванню навколо станції, були перервані через порушення режиму припинення вогню в цьому районі(див. вище і таблицю порушень режиму припинення вогню, зокрема порушення, зафіксовані командами Місії в Ясинуватій та Авдіївці) попри надані чіткі гарантії безпеки.
The SMM's facilitation of the access of Voda Donbassa water company employees to the DFS, as well as of repair works to the DFS and demining activities around the station was interrupted due to ceasefire violations in the area(see above and the table for ceasefire violations heard from the SMM's positions in Yasynuvata and Avdiivka), despite explicit security guarantees.

Липня медпрацівники лікарні в Ясинуватій розповіли СММ про те, що 5 липня до них доправили чоловіка, у якого на лівому боці грудної клітки були подряпини і гематоми, отримані внаслідок стрілянини.
On 15 July, medical staff at a hospital in Yasynuvata told the SMM that the man had been admitted on 5 July with a bruise abrasion on his left chest area caused by gunfire.

Січня в Ясинуватій спостерігачі чули 14 вибухів, оцінених як постріли з озброєння невстановленого типу на відстані 1 км на південно-південний схід, і 4 вибухи невизначеного походження за 3- 5 км на південний захід і північний захід.
On 15 January, in Yasynuvata the SMM heard 14 explosions assessed as outgoing rounds of unknown weapon 1km south-south-east, and four undetermined explosions 3-5km south-west and north-west.

Червня медпрацівники лікарні в Ясинуватій повідомили спостерігачам, що рано-вранці померла 81-річна жителька міста після того, як їй ампутували ліву руку та ногу, а також через травматичний шок, якого вона зазнала внаслідок численних осколкових поранень.
On 21 June, medical staff in a hospital in Yasynuvata told the SMM that an 81-year-old female resident of the town had passed away in the early morning of 21 June after the amputation of her left arm and leg and traumatic shock as a result of multiple shrapnel wounds.

Травня 2016 року в Ясинуватій, що розташована на території Донецької області, непідконтрольній українській владі, працівники Донецької залізниці провели мітинг із вимогою виплатити їм борги із зарплати.
A rally of railroad workers where they demanded their salaries took place in Yasynuvata, which is situated on the occupied territory of the Donetsk region, on May 28, 2016.

Поїзда Ясинувата- Київ- Ясинувата.
The train Yasynuvata- Kiev- Yasinovataya.

Обмеження поїздів по станції Ясинувата.
Limitations of trains for station Yasynuvata.

Місто доставки: Ясинувата.
Delivery city: Yasinovataya.

Поїзд Ясинувата.
Train Yasinovataya.

Ясинувата- це грубе порушення міжнародного права.
In Yasinovataya is a grave violation of international law.

Для сюжету про Ясинувату його вже возили в наручниках.
For his report about Yasinovata they took him there already in handcuffs.

Цільова аудиторія: 1000 осіб- жителів міста Ясинувата Донецької області:.
Target audience: Residents of Yasinovataya, Donetsk region:.

Доставка квітів Ясинувата.
Flowers delivery to Yasinovataya.

Тепер ці поїзди курсуватимуть через станції Ясинувата, Дебальцеве, Скотоватая, Лозова, Костянтинівка і Слов'янськ.
Now these trains will run via the station Yasynuvata, debaltseve, Skotovataya, Lozova, Konstantinovka and Slavyansk.