Приклади вживання Яскравим світлом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У моєму житті він був яскравим світлом.
He was a bright light in my life.Аргументом за цю точку зору є ефективність терапії яскравим світлом.
An argument for this view is the effectiveness of bright-light therapy.Ви раптово осліплені яскравим світлом.
У найтемніші години ХХ століття ці чоловіки іжінки були яскравим світлом.
In the darkest hours of the 20th Century,these men and women were bright lights.Люк був не лише зіркою, він був неймовірно яскравим світлом, яке згасло занадто рано.
Luke was not only a star, he was an incredibly bright light that was extinguished far too soon….Не можна заливати доріжки занадто яскравим світлом.
One cannot extinguish a light so bright.Оптичний сканер світить яскравим світлом на ваш відбиток пальців та приймає цифрову фотографію.
Optical scanner flashes a bright light on the finger and takes an effective digital photograph.Простір сцени був залитий яскравим світлом.
The scene was now bathed in bright light.Не допускаються контрасти між яскравим світлом над обідньої зони і приглушеним загальним освітленням.
Not allowed contrast between bright light over the dining area and general lighting muted.Всі тварини проводили по 16 годин на добу під яскравим світлом.
All of the animals spent 16 hours a day under bright lights.Щоб вирішити проблему із занадто яскравим світлом, купується планка-розсіювач там же, де купуються лампи.
To solve the problem with too bright light, optional strap-diffuser in the same place, where to buy lamps.Перше покоління таких ламп характеризувалося різким яскравим світлом, дратівливим зір.
The first generation of such lamps was characterized by a sharp bright light, irritating eyesight.З настанням темряви місце, де було кинуто тіло мученика,освітилося яскравим світлом.
With the onset of darkness, the place where the body of themartyr was thrown was illumined with a bright light.Але цього разу вежа засвітилася яскравим світлом, і, повірте мені, була нічим не гірша від Ейфелевої.
But this time the tower Стильні та оригінальні світильники органічно розділять простір,виділяючи яскравим світлом робочу область.
Stylish and original fixtures organically share space,highlighting the bright light of the work area.Він зірвався після того, як був засліплений яскравим світлом, що також створює достатньо тепла, щоб запалити бензобак автомобіля.
He crashes after being blinded by a bright light, which also creates enough heat to ignite the car's petrol tank.Сезонне афективне розлад: приносять на світло- Значення терапії яскравим світлом і спосіб вибору світлового короба.
Seasonal affective disorder: bring on the Працюючи у нічний час ми стимулюємо епіфіз яскравим світлом монітора і вводимо в оману наш внутрішній годинник, які«розраховують» на ніч.
Working at night we stimulate the pineal gland bright light monitor and mislead our internal clock that“count” in the night.Творці експозиції створять 25-метровий тунель,зроблений з офісної стелі і ламп з яскравим світлом вкінці тунелю.
The creators of the exhibition will create a 25-metre tunnel made from an office ceiling,and lamps with the bright light at the end of the tunnel.Ваш офтальмолог також буде використовувати мікроскоп з дуже яскравим світлом, який називається щілинною лампою для огляду спереду та ззаду ваших очей.
Your ophthalmologist will also use a microscope with a very bright light, called a slit lamp, to examine the front and back of your eyes.Терапія зазвичай поєднує техніку гігієни правильного сну ізовнішні стимулюючі впливу, наприклад, лікування яскравим світлом або хронотерапией.
Therapy usually combines proper sleep hygiene techniques andexternal stimulus therapy such as bright light therapy or chronotherapy.Сезонне афективне розлад: приносять на світло- Значення терапії яскравим світлом і спосіб вибору світлового короба.
Seasonal affective disorder: bring on the Якщо обирати між одним прямим яскравим світлом зі стелі та кількома настільними лампами й торшерами з легкими світло-орбітами, обирайте другий варіант.
When you hesitate between one direct bright light from the ceiling and several table-and-floor lamps with airy Наш підхід до проблеми виявлення темної галактики простий:посвітити на неї яскравим світлом",- пояснює Саймон Ліллі(ETH, Цюріх, Швейцарія).
Our approach to the problem of detecting Він повинен«кричати яскравим світлом» в небі, говорить Скотт Ренсом з Національної радіоастрономічної обсерваторії в Вірджинії, керівний спостереженнями за цією системою.
This one would be“screaming bright” in the sky, says Scott Ransom at the National Radio Astronomy Observatory in Virginia, who is leading the observations of the system.Кеннет Арнольд, американський бізнесмен, сказав, що бачив в 1947 році дев'ять літаючих об'єктів з яскравим світлом в районі гори Рейнір в штаті Вашингтон.
Kenneth Arnold, an American businessman, reported seeing nine objects with brilliant light flying near Mount Rainier in Washington state in 1947.Міжнародна наукова група астрономів скористалася короткотривалим, але яскравим світлом від далекого гамма-спалаху як зондом для дослідження складу дуже далеких галактик.
An international team of astronomers has used the brief but brilliant light of a distant gamma-ray burst as a probe to study the make-up of very distant galaxies.Вони були створені в результаті проведення досліджень щодо поліпшення світлового обладнання,фахівці хотіли створити потужні лампи з яскравим світлом, які матимуть тривалий термін експлуатації.
They were created as a result of research to improve lighting equipment,experts wanted to create powerful lamps with bright light that will have a long life.
