Що таке ЯСТРУБІВ Англійською - Англійська переклад

• hawks

Приклади вживання Яструбів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи колібрі, чи яструбів, чи дельфінів.
Or hummingbirds or hawks or dolphins.

Сьогодні ви можете дивитися виступи з Соколов і яструбів.
Today you can watch performances with falcons and hawks.

Роботи не заміняють людей чи собак, чи колібрі, чи яструбів, чи дельфінів.
Robots don't replace people or dogs, or hummingbirds or hawks or dolphins.

Повзе вона повільно, тому багато дитинчат стають жертвами яструбів.
It creeps slowly, so many baby turtles became victims of the hawks.

Діалог не повинен заохочувати яструбів у Москві, які досі намагаються домінувати над Україною.
The dialogue should not encourage hawks in Moscow still trying to dominate Ukraine.

У зейбеків був спеціальний танець, в якому танцюристи зображували яструбів.
Zeybeks had a special dance in which performers simulated hawks.

Вони відрізняються від яструбів, орлів і повітряних зміїв тим, що вбивають своїми дзьобами замість талонів.
They differ from hawks, eagles, and kites in that they kill with their beaks instead of their talons.

Легко уявляти собі стабільні співвідношення організмів, що використовують стратегію«яструбів» і«голубів», бо організми- це великі об'єкти, які ми можемо побачити.
It is easy to think of stable ratios of hawk bodies and dove bodies, because bodies are large things which we can see.

Лень вийшов у стартовому складі"яструбів" на матч і в цілому зіграв 23 хвилини 26 секунд.
Lane appeared in the starting lineup the hawks for the match and generally played 23 minutes, 26 seconds.

Для американських яструбів перспектива того, що Китай може домінувати як у сфері 5G, так і в ІІ, це кошмарний сценарій.
For US security hawks, the prospect that China might dominate both 5G and AI is a nightmare scenario.

Це неправильне розуміння заохочує яструбів у США, які підтримували санкції проти Росії за її дії.
That misunderstanding has, in turn, encouraged Russia hawks in the United States who have advocated sanctions over engagement.

Для американських яструбів перспектива того, що Китай може домінувати як у сфері 5G, так і в ІІ, це кошмарний сценарій.
For American hawks, the prospect that China can dominate in the field of 5G and AI, this is a nightmare scenario.

У гірських районах є польові куріпки, перепілки, фазани, білки, лелеки та багато численних видів орлів, грифів, яструбів та інших.
In the mountainous regions there are field partridges, quails, pheasants, squirrels, storks, and many numerous species of eagles, vultures, hawks and others.

Ангели відправлять яструбів як знак слідувати своїм інстинктам, тому що ваша інтуїція в той час абсолютно правильна.
Angels will send hawks as a sign to follow your instincts because your intuition at the time is absolutely correct; even though your point of view might differ from others.

Отож, постачання Ірану російського ЗРК С-300 можуть зіграти роль«троянського коня». Хотілося б сподіватися, що в Тегерані це усвідомлюють і не провокуватимуть ізраїльських«яструбів».
So, the supply of Russian AA missile systems C-300 to Iran could play the role of a“Trojan horse.” Hope that Tehran is aware and will not provoke Israeli“hawks”.

Ряд"яструбів"-республіканців у Сенаті вже висловив стурбованість з приводу ділових зв'язків Тіллерсона з Росією та його особистих взаємин з Путіним.
A number of Russia hawk Republicans in the Senate have already expressed concern about Tillerson's business ties to Russia and personal relationship with Putin.

Республіканці в Сенаті під тиском яструбів Джона Маккейна і Ліндсі Грема забили тривогу з приводу дій Кремля в останні дні і закликали до підтримки Києва.
Senate Republicans, under pressure from Russia hawks John McCain and Lindsey Graham, have sounded the alarm about the Kremlin in recent days and called for supporting Kiev.

Таким чином, теорія групового добору передбачала б еволюційну тенденцію щодо рішення усім стати«голубами», оскільки група, що містить 7/12«яструбів», була би менш успішною.
Group selection theory would therefore predict a tendency to evolve towards an all-dove conspiracy, since a group that contained a 7/12 proportion of hawks would be less successful.

Політики виграли похвалив від імміграції яструбів як повернення до закону і порядку, але розпалювали обурення з боку іммігрантів і захисників біженців, які називають їх жорстокими і нелюдськими.
The policies have won praised from immigration hardliners as a return to law and order, but incited outrage from immigrant and refugee advocates who call them cruel and inhumane.

За найімовірнішою версією, Дональд Трамп пішов на такий крок заради посилення рейтингів перед виборами у США, під впливом збройного й нафтового лобі та антиіранських"яструбів".
According to the most likely version, Donald Trump took such a step for the sake of strengthening ratings before the US elections, under the influence of the armed and oil lobbies, and anti-Iranian hawks.

В цей період стали частішати випадки передачі поранених тварин або кинутих дитинчат вовків, козуль, оленів, сов, яструбів, лебедів в турботливі руки ветеринарних лікарів і волонтерів Екопарку.
By this time, the cases of bringing injured animals and abandoned kids of wolves, roe deer, deer, owls, hawks, and swans to the attentive veterinarians and volunteers of Ecopark became more frequent.

Якби кількість«яструбів» у популяції почала поступово зростати, перевищивши співвідношення 7/12,«голуби» почали б отримувати додаткову перевагу, і співвідношення хитнулося б назад до стабільного стану.
If the number of hawks in the population{72} started to drift upwards so that the ratio was no longer 7/12, doves would start to gain an extra advantage, and the ratio would swing back to the stable state.

Ми зазвичай думаємо про хижацтво і відразу згадуємо тварин: левів, що полюють на зебр, вовків, що вбивають вівців, яструбів, що їдять мишей, але хижацтво- це більше, ніж лише м'ясоїдна тварина, що робить свою справу.
We tend to think of predation in terms of animals. Lions hunting zebras, wolves killing sheep, hawks eating mice, but predation is much more than carnivores doing their thing.

Більш того, президент, швидше за все, зустріне жорсткий опір з боку яструбів міноборони зі своєї власній партії, якщо спробує використовувати мільярди доларів військового фінансування для чогось іншого, крім військових цілей",- додав він.
Moreover, the president is likely to meet stiff resistance from defense hawks within his own party if he tries to use billions of dollars of military funding for something other than military purposes.”.

У 1392 році Елеонора з Арбореї, королева( Джуйісса) та національна героїня Сардинії, під юрисдикцією якої надана Карта де Логу стала першою володаркою в історії, яка надала захист гніздам яструбів та соколів в боротьбі з нелегальними мисливцями.
In 1392 Eleanor of Arborea, Queen(Juighissa) and national heroine of Sardinia, under the jurisdiction conferred by the Carta de Logu became the first ruler in history to grant protection to hawk and falcon nests against illegal hunters.

Репутація«яструбів», яку завоювали Болтон і Помпео зокремай щодо путінської Росії, була достатньою для попередніх висновків, що вони не будуть гіршими за попередників- Герберта МакМастера, який чудово розумів і докладно вивчав гібридні загрози Росії, а також Рекса Тіллерсона.
The reputations as hawks that both Bolton and Pompeo had gained over the years, including vis-à-vis Putin's Russia, was enough to draw the conclusion that they would not be worse than their predecessors, Herbert MacMaster, who understood and carefully monitored Russia's hybrid threats, and Rex Tillerson.

Хан сам кожного тижня відвідує своїх птахів в клітках, і деколи він їде через парк верхи на коні, а за спиною в нього сидить леопард; і коли якась тварина впадає йому в око, він цькує на неї леопарда, а тушу віддає для годування яструбів у клітці.
The Khan himself goes every week to see his birds sitting in mew, and sometimes he rides through the park with a leopard behind him on his horse's croup; and then if he sees any animal that takes his fancy, he slips his leopard at it, and the game when taken is made over to feed the hawks in mew.

Два провокатори»- так один із найодіозніших кремлівських«яструбів», віце-прем'єр і патентований шовініст Дмитро Рогозін прокоментував доповідь кишинівського Інституту ефективної політики про вирішенні придністровського питання- простіше кажучи, про відновлення територіальної цілісності Молдови.
Provocateur”- as one of the most notorious Kremlin“hawks”, the Deputy Prime Minister and patented chauvinist Dmitry Rogozin commented on the report of the Chisinau-based Institute effective policies regarding the solution of the Transnistrian issue- in other words, the restoration of territorial integrity of Moldova.

Довкола цього палацу побудована стіна, що охоплює периметр у 16 миль, і в середині парку є фонтани і річки, і струмки, і прекрасні галявини з різними видами диких тварин(крім тих, що мають агресивну природу), які імператор придбав та помістив там як їжу для його кречетів та яструбів, яких він тримає в клітках.
Round this Palace a wall is built, inclosing a compass of 16 miles, and inside the Park there are fountains and rivers and brooks, and beautiful meadows, with all kinds of wild animals(excluding such as are of ferocious nature), which the Emperor has procured and placed there to supply food for his gerfalcons and hawks, which he keeps there in mew.

Що місцеві молоді яструби(ті, що світліші) практично не бояться людей.
Local young hawks(those that are brighter) do not afraid of people.