Що таке Я ДУРЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• i was a fool
• i'm an idiot
• i was stupid

Приклади вживання Я дурень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дурень.
I'm an idiot.

Який я дурень.
How naive of me.

Він сказав, що я дурень.
He said I was a fool.

Замість того щоб сказати«Який я дурень!
He said,"What a fool I am“!

Який же я дурень.
I'm such a fool.

Можливо я дурень, але з оптимістичним настроєм!
Perhaps naive, but I'm a hopeless Optimist!

Який же я дурень.
I'm such an idiot.

Так, я все роблю неправильно, тому що я дурень.
Yes, I'm doing everything wrong, because I'm a fool.

Він сказав, що я дурень.
It said I was a fool.

Мати сказала, я дурень, що не купив Форд.
Your mother said I was a fool not to buy a Ford.

Напевно, я дурень».
I must be a fool.".

Замість того, щоб сказати:«Я дурень», скажіть:«Перші кілька спроб завжди дурні, я ще тільки на початку».
Instead of saying,"I'm crap," you say,"The first few drafts are always crap, and I'm just not there yet.".

Ти начальник, я дурень.
You're the boss, I'm an idiot.

У радянські часи була така іронічна фраза:"Я начальник- ти дурень, ти начальник- я дурень".
As the old Russian folk saying has it: I am the boss and you are an idiot; you are the boss and I am an idiot.

Він сказав, що я дурень.
He told me that I was a fool.

Він відповідає:"Що я, дурень чи що?"?
She said, what am I, stupid?

Я відчував, що вчителі мені не симпатизують, і що мій батько думає, що я дурень, і я вирішив, що я, напевно, дурень..
I used to feel that my teachers never sympathized with me, and that my father thought that I was stupid, and at last I almost decided that I must really be a dunce.

Він відповідає:"Що я, дурень чи що?".
Then asked himself,“What am I, an idiot?'”.

Мені розповідали, що Тебе нема, а я, дурень повірив у це.
They told me you didn't exist, and like a fool I believed them.

Тим часом, багатий чоловік думає:"Я дурень. Господь хоче хліба?
Meanwhile, the rich man thinks to himself,"I'm an idiot. God wants bread?

Що вчителі мені не симпатизують, і що мій батько думає, що я дурень, і я вирішив, що я, напевно, дурень..
My teachers said I was addled, my father thought I was stupid, and I almost decided I must be a dunce.

Том назвав мене дурнем.
Tom called me stupid.

Дивився сьогодні цього ідіота Ліндсі Грема по телевізору, він обізвав мене дурнем.
I watch this idiot, Lindsey Graham on television today, and he calls me a jackass.

Саме тим тобі і треба зайнятися, а не зависати у Сан-Франциско зі мною, дурнем з магазину.
That's what you should be doing, not hanging out in San Francisco with me, some sporting-goods schmo.

Мої прапороносці вважають мене дурнем через те, що я приїхав сюди.
My bannermen think I'm a fool for coming here.

Не роби з мене дурня.
You can't fool me.

Відповідав Валаам осів,«Ти зробив з мене дурня!
Balaam answered the donkey,“You have made a fool of me of me!.