Що таке Я ЗАПЕВНИВ Англійською - Англійська переклад

• i assured

Приклади вживання Я запевнив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я запевнив, що Росія готова зберегти цей транзит.
I assured Mr. President that Russia is ready to keep this route.

Вона хотіла, щоб я запевнив її, що війни не буде.
She wanted me to assure her that there wasn't going to be a war.

Я запевнив, що Росія готова зберегти цей транзит.
I assured him that Russia is willing to keep this transit in place.

Було видно, що мої слова злякали її, але я запевнив її, що я не божевільний і сказав:«Він почув тебе, і Він послав мене».
That made her back away from me a little, but I assured her I was not a crazy person and said,'He heard you, and He sent me.'.

Я запевнив його в тому, що Росія готова транзит зберегти.
I assured him that Russia is willing to keep this transit in place.

Це трохи віддалило її від мене, але я запевнив її, що я не божевільний і сказав:«Він почув вас, і Він послав мене».
That made her back away from me a little, but I assured her I was not a crazy person and said,"God heard you, and He sent me.".

Я запевнив пана президента(Трампа- ред.) в тому, що Росія готова зберегти цей транзит.
I assured Mr. President that Russia is ready to keep this route.

Американський бізнес сьогодні очікує на створення справді сприятливого інвестиційного клімату, запровадження прозорих процедур і умов для роботи в Україні- від видачі різноманітних дозволів, до чесного проведення конкурсів і захисту майнових прав. І я запевнив Байдена, що в Києві ми все робимо для цього, тому гарантом кожному інвестору виступаю я особисто",- сказав Віталій Кличко.
US business expects really business-enabling environment, clear procedures and conditions for activities in Ukraine, from granting permits to fair tenders and protection of property. I have assured Joe Biden that we do our best to establish such conditions in Kyiv, and I personally guarantee the investment,” Klitschko said.

І я запевнив їх, що, якщо це договірне зобов'язання буде задіяне в Європі, ми відповімо".
And I have assured them that if that treaty obligation is triggered[in Europe], we would respond.”.

І я запевнив їх, що, якщо це договірне зобов'язання буде задіяно(в Європі), ми відповімо”,- сказав Демпсі.
And I have assured them that if that treaty obligation is triggered[in Europe], we would respond,” Dempsey said.

Я запевнив його, що хоча, можливо, він втратив частку свого колишньої пишноти, тим не менш, вони все ще прекрасні.
I assured him that although it might have lost some of its pristine glory, nevertheless it was still magnificent.

Я запевнив його у солідарності Франції з Україною і нашій рішучості домагатися політичного вирішення кризи в Україні.
I assured him of France's solidarity with Ukraine and of our determination to seek a political solution to the Ukraine crisis.

Я запевнив його, що про нього будуть гарно піклуватись, і що я дам йому самого найкращого носія якого тільки зможу створити.
I have assured it that it would be treated well, and that I will give it a host to the best of my ability to create.

Хоча я запевнив директора, що її відгук був безцінним для мене, але глибоко в душі я був недостатньо хоробрим для того, щоб прийняти його.
Though I assured that her inputs were invaluable to me, deep down I wasn't brave enough to even accept them.

Я запевнив його, що він обов'язково«повернеться» і що він надасть мені честь, якщо прийме від мене фінансову.
I told him I knew he would"come back" and that I would consider it a privilege if he would allow me to be of financial assistance to him.

Я запевнив його на майбутнє і повторюю тут, що- якщо ця проблема може бути розв'язана- для Німеччини не існує ніякої територіальної проблеми».
I assured him, moreover, and I repeat it here, that when this problem is solved there will be no more territorial problems for Germany in Europe.

Я запевнив Світлану, що її та її колег не підсмажать на ватрі за російську мову на вулицях Львова, і що вони зможуть зафільмувати все, що треба.
I reassured Svetlana that she and her colleagues would not be BBQ-ed for speaking Russian in the streets of Lviv and that they would be able to film whatever they needed.

Відповідно я запевнив британських друзів у нашій повній підтримці і готовності приєднатися до них у забезпеченні найрішучішої реакції світової спільноти, відданої нормам міжнародного права.
Accordingly I have assured our British allies of our fullest support and we will join with them in pressing for the strongest response from the‘rules based' community.

Я запевнив Президента Порошенка, що Канада продовжуватиме захищати суверенітет України перед лицем незаконної анексії Росією Криму та підтримкою Москвою заколотників на сході України»,- сказав Трюдо.
I have assured President Poroshenko that Canada will continue to defend Ukraine's sovereignty in the face of Russia's illegal annexation of Crimea and Moscow's support for the rebels in eastern Ukraine," Trudeau said.

Оскільки ти мене запевнив, що все під контролем?
The one you assured me you had under control?

Тож дозвольте мені запевнити вас в чомусь.
So let me reassure you about something.

Я запевнила його, що ми продовжимо співпрацювати з ним навіть якщо не зможемо надати для нього жодного клієнта.
I assured him that there's no such thing and we would continue his employment even if we can't secure him any clients.

Ми з ним багато говорили з цього приводу, і він мене запевнив, що все буде нормально.
I talked to my doctor about all these issues and she assured me that it was normal.

Ми з ним багато говорили з цього приводу, і він мене запевнив, що все буде нормально.
I talked to a lot of folks about this and they all assured me that things will be fine.

Мої найдорожчі послідовники, дозвольте Мені запевнити вас, що Моя Рука направляє вас щодня в цій Моїй останній Місії на землі.
Dearest followers of Mine, let Me reassure you that My Hand is guiding you every day in this, My last Mission on Earth.

Ми маємо дуже сміливого і талановитого противника, що діє проти нас, й, дозвольте мені запевнити, незважаючи на хаос війни, великого полководця»[32].
We have a very daring and skillful opponent against us, and, may I say across the havoc of war, a great general.".

Чесно кажучи, я не знаю, що привело вас до такої думки, але дозвольте мені запевнити вас, що наша спільнота зовсім не примітивне або узколобое.
Admittedly, I don't know what experiences led you to that opinion, but let me assure you, our community is anything but basic or narrow minded.