Приклади вживання Я запропоную Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я запропоную одну з них.
Якщо вони вас не влаштовують- я запропоную інші».
If not, I will be offering it to others.”.Я запропоную одну з них.
I tried one of those.У другій частині я запропоную розгадку цієї таємниці.
Я запропоную одну з них.
I tried one of these.І одночасно я запропоную варіант фінансування параду.
Я запропоную одну з них.
So I tried one of those.Для цього я запропоную письмову процедуру",- повідомив Туск.
For this I will propose a written procedure,” Tusk wrote.Я запропоную тобі чесну ціну.
I will give you a fair price.Я запропоную вам справедливу ціну.
I will give you a fair price.У цій кампанії на посаду президента Сполучених Штатів я запропоную вам зовсім іншу концепцію ролі Америки в світі та долі Америки.
In this campaign for President, I will offer a very different vision of America's role in the world and of America's destiny.Я запропоную їм 30% прибутків від верфі.
I will offer them a 30% stake in the port's shipyard.Що незабаром таку ж технологію я запропоную застосувати і до телебачення, де зараз присутність української мови є неприпустимо малою»,- сказав він.
Soon, I will offer that the same procedure be introduced on television, where now the presence of the Ukrainian language is unacceptably small,” he said.Я запропоную свої методи уникнення такого типу помилок.
I will propose how to avoid these mistakes.Якщо він не допустить- а в моєму випадку він цього, звичайно, не допустить,- у мене шансів немає, і немає значення,скільки грошей я запропоную.
If he does not allow, and in my case, Я запропоную чесну пенсійну реформу українським громадянам.
I will offer a fair pension reform by Ukrainian citizens.У зв'язку з вчорашнім випадом одного зукраїнських чиновників на адресу захисту Савченко я запропоную їй відмовитися від нас",- написав він.
In connection with yesterday's attack by a Ukrainianofficial in relation to Savchenko's legal defense, I will ask her if she wants different representation," he wrote.Можна я запропоную спробувати… скажемо практичний підхід.
Якщо ви вже зустрічали спосіб запису звуку з допомогою«Стерео мікшер»(Stereo Mix), але він не підійшов,так як такий пристрій відсутня, я запропоную та додаткові варіанти.
If you have already seen way to record audio using«Stereo mix»(Stereo Mix), but he did not come,because this device is not present, I will offer additional options.Я запропоную тобі кілька варіантів, і ти вибереш той, який тобі найбільше сподобається».
Let me give you some alternative choices and you can pick the one you like the most.”.Нижче я запропоную кілька початкових методів sous-vide, які не вимагають взагалі нічого купувати.
Below, I will suggest some starter sous-vide methods that don't require you to buy anything at all.Я запропоную новий пакт щодо міграції та притулку, також реформу дублінської системи.
I will propose New Pact on Migration and Asylum, including the relaunch of the Dublin reform.Або:«Якщо я запропоную вам X доларів за об'єкт, яким ви володієте, ви погодитесь чи відхилите мою пропозицію?».
Or,“If I offered you X dollars for this thing that you have, would you take it or would you say no?”.Я запропоную всім, хто запитує про ваш інститут, взяти курс фундації ITIL від вашого i(…).
I will suggest all who ask about your institute to take the ITIL foundation course from….Перш ніж я запропоную нову технологію для моїх пацієнтів це має бути доведено, мають перевагу в порівнянні з існуючими технологіями і бути в безпеці.
Before I will offer a new technology to my patients it has to be proven,Я запропоную європейський план сталих інвестицій та перетворю частину Європейського інвестиційного банку на кліматичний банк.
I will propose a Sustainable Europe Investment Plan and turn parts of the European Investment Bank into a Climate Bank.Чи можу я запропонувати перекладач для урду та пенджабі?
May I suggest translator for Urdu and Punjabi?Можу я запропонувати кого-небудь з мого ордена?
Might I suggest someone from my own house?
