Що таке Я НЕ ЗНАЙШЛА Англійською - Англійська переклад

• i did not find
• i have not found
• i didn't find

Приклади вживання Я не знайшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодної адреси я не знайшла.
No address I can find.

Проте я не знайшла такого розділу.
I didn't find such a section.

Я не знайшла тут нічого дивного.
I haven't found anything special here.

Але поки що я не знайшла свій сюжет.
But still, I did not find my story.

Тоді я не знайшла потрібної відповіді.
Then I didn't find the right answer.

Дуже шкода, що я не знайшла назву вулиці ім.
Sorry I did not get the street name.

Я не знайшла нічого того що треба.
I did not find anything I needed.

В інтернеті нічого схожого я не знайшла.
I have not found anything similar on the Internet.

Краще молися, щоб я не знайшла тебе в темряві.
You better pray I don't find you in the dark.

На жаль, я не знайшла оптимального рішення.
Unfortunately, I did not find the optimal solution.

Що стосується недоліків, то серйозних я не знайшла.
As for the disadvantages, we did not find serious ones.

Я не знайшла ще жодної душі, що була б подібна до мене..
I cannot find a single soul that is like me.

Попри всі мої зусилля я не знайшла свого прізвища у списку.
Every time I have checked I have failed to find my name on their list.

Я не знайшла фальші і дешевизни, про які стільки чула.
I don't see a false equivalence that you hear so much about.

Проглянувши декілька сайтів, я не знайшла для себе нічого відповідного.
After reviewing several sites, I have not found anything suitable for yourself.

На жаль, я не знайшла оптимального рішення для поєднання таких важливих сфер життя.
Unfortunately I did not find an optimal solution which would allow me to combine those two important life parts.

Велике спасибі за чудову схемку, але я не знайшла номера ниточок ДМС.?
Thank you for a wonderful shemku, but I did not find the number of threads LCA.?

На жаль, я не знайшла оптимального рішення, яке дозволило б поєднувати ці дві важливі галузі життя для мене..
Unfortunately, I did not find a solution that would help to combine two such important areas of my life.

Якщо теоретично поставити себе на місце юридичного представника відповідача(“слідів” будь-якої участі якого в цій справі я не знайшла), у випадку з препаратом Україн я б обґрунтовувала свою правову позицію відсутністю державної реєстрації препарату в Україні, що і дозволило Київській обласній громадській організації“25-та година” поставити під сумнів якість, ефективність і безпеку цього лікарського засобу і, відповідно, легітимність каналів його розповсюдження.
If to put yourself in the defendant's legal representative place(whose“traces” in this case I did not find) in the case with medicine Ukrain I would substantiate my legal position by the absence of state registration of the medicine in Ukraine, which permitted the Kyiv regional public organization“25th Hour” to cast doubt on the quality, efficiency and safety of the medicine and, thus, the legitimacy of its distribution channels.

Та якби я не знайшла виходу з ненависті та злості, я не впевнена, чи стояла б сьогодні перед вами.
But had I not found a way out of the hatred and anger, I'm not sure I would be standing here today.

На залізничному вокзалі Хуста я не знайшла багажного відділення, тому скористалася цією послугою на автовокзалі(вокзали знаходяться поряд).
At Khust railway station I did not find the baggage room, so I took advantage of this service at the bus station(the stations are side by side).

Я не знайшла упереджень, про які я раніше не думала, але це могло статися через мої власні упередження.
I didn't find biases I hadn't thought about before, but that might be because of my own biases.

І тепер, коли я озираюся на мою духовну подорож, то навіть хоча я не знайшла Бога, я знайшла домівку: навіть сьогодні у світі, усіяному тріщинами релігійних, етнічних, політичних, філософських та расових відмінностей, навіть незважаючи на всі наші очевидні відмінності, врешті-решт, на фундаментальному рівні, ми всі однакові.
And so now, when I reflect back on my spiritual quest, even though I did not find God, I found a home in this: even today, in a world fractured by religious, ethnic, political, philosophical, and racial divides, even with all of our obvious differences, at the end of the day, and the most fundamental level, we are all the same.

На жаль, я не знайшла оптимального рішення, яке дозволило б поєднувати ці дві важливі галузі життя для мене..
Unfortunately I did not find an optimal solution which would allow me to combine those two important life parts.

До тих пір, поки я не знайшла цю книгу, я, здавалося, ніколи не належить до цього світлого світу, а потім випередила мене..
Until I found this book I never seemed to belong to this topsy-turvy world, then it straightened me out in a big hurry.

За ці роки я не знайшла жодної збанкрутілої особи, яку можна було б охарактеризувати як таку, що зазнала фатального фінансового удару внаслідок тюльпаноманії.
I found not a single bankrupt in these years who could be identified as someone dealt the fatal financial blow by tulip mania.

Вона додає:“Я не знайшла доказів того, що“Спасителя світу” Марія Генрієтта привезла з Франції; приналежність була встановлена завдяки тому факту, що картина була записана в переписі її власності в 1649 році».
She adds:“I have found no evidence that the Salvator Mundi was brought by Henrietta Maria from France; it belonged to her by dint of the fact that it was recorded in a property of her jointure in 1649.”.

Я не знайшов жодної статті з мета-аналіз існуючих досліджень.
I did not find any articles with a meta-analysis of the extant research.

Я не знайшов багато з цієї теми.
I didn't find much on this topic.

Наприклад, я не знайшов нічого для специфікацій ADATA, як це.
For example, I did not find anything for ADATA specifications like this.