Що таке Я ПОЧУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• i felt
• i feel

Приклади вживання Я почувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я почувалася ізольованою.
I felt isolated.

Тож особисто я почувалася дуже вільно.
Because I felt very free.

Я почувалася дуже втомленою.
I felt very tired.

Тож особисто я почувалася дуже вільно.
In other ways, I feel very free.

Тож я почувалася трохи ніяково.
Then I feel a bit bad.

Але по закінченню сеансу я почувалася абсолютно іншою.
By the end of the conference, though, I felt quite differently.

Я почувалася іншою жінкою.
I feel like a different woman.

Спершу я почувалася, мов олія, що закипає.
So first I feel like boiling hot oil.

Я почувалася іншою жінкою.
I look like a different woman.

Після цього я почувалася так, ніби вчинила щось жахливе».
At that moment I felt like I did something wrong.”.

Я почувалася іншою жінкою.
I looked like a different woman.

Теперішня мить завжди була єдиним місцем, де я почувалася у безпеці».
This house has always been a place I have felt safe.

Я почувалася іншою жінкою.
She looked like a different woman.

Я просто хочу, щоб був хтось для мене, щоб я почувалася в безпеці.
I just want someone who will make me feel safe.

Я почувалася нездатною допомогти своїй дитині».
I felt like I couldn't help my children.”.

Але на той час я почувалася так, ніби програла битву з несправедливістю.
At that point I felt like I was losing an uphill battle.

Найбільше мене шокувало те, що загалом я почувалася досить добре.
What scared me even more was that generally I felt pretty good.

На мить страх огорнув мене, я почувалася приниженою та нещасною.
For a moment, I felt terrified, humiliated, and sorry for myself.

Але на той час я почувалася так, ніби програла битву з несправедливістю.
But there were times I felt as if I was fighting a losing battle.

Я почувалася безпорадною, бо хотіла крикнути, але не могла.
I felt so helpless… I wanted to scream really badly, but I couldn't.

Коли мої батьки забрали мене зі шпиталю, я почувалася зібраною зі шматочків, наче шматяна лялька.
When my parents wheeled me out of the hospital I felt like I had been pieced back together like a patchwork doll.

Спершу я почувалася, мов олія, що закипає, Мене накрило відчуттями.
So first I feel like boiling hot oil, I have been dipped in.

Зрештою, я поїхала з дому, щоб навчатись у коледжі, та без щоденного вкорінення суфізму у моє життя я почувалася розгубленою.
Eventually, I left home for college and without the daily grounding of Sufism in my life, I felt unmoored.

Я почувалася так, неначе мене гатили по голові двадцять п'ять разів однією й тією ж ідеєю.
I felt like I was hit over the head twenty five times by the same message.

Вона пояснила це так:«Якщо я зможу заставити людей почуватися так, як я почувалася, прогулюючись цим казковим містом- це було б чудово.
She explained:"If I can make people feel this much of what I felt walking around this fairy town, I thought that would be wonderful.

У той час я почувалася дуже замкненою, трохи безнадійною і коли я побачила цього собаку, я знайшла у ньому себе.
At that time I felt quite trapped, even desperate, and looking at this dog I saw myself.

Я почувалася, як кісточка доміно у момент, коли я стурбувала громадськість статтею, в якій написала про це.
I felt like I was the domino the time I read a disturbing memoir by a public figure and wrote a piece about it.

Оскільки я почувалася добре і не сталося нічого, що вимагало би пересунути термін моєї декретної відпустки, я керувалася рутинними справами.
Since I felt well, and hadn't experienced any situation that would require moving forward my maternity leave, I followed my ordinary routine.

Я почувалася захищеною в його компанії і обожнювала ці приголомшливі чорно-білі зображення, які висловлювали силу жінок через їхні очі.
I felt protected in his company and absolutely adored those stunning black and white images that expressed women's strength through their eyes.

Я почувалася абсолютно не здатною- і досі вважаю, що мені дуже бракує досвіду,- але відчула його довіру з першого моменту.
And I felt completely inadequate- I still feel hugely lacking in experience- and yet I felt the trust that he had from the very beginning.