Приклади вживання
Я представляю
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Я гордий, що я представляю дві країни.
I am proud to have represented my country on two different levels.
Сьогодні я представляю вам деякі формули для вирішення цієї проблеми.
Today I introduce you some formulas to solve this problem.
Переглянути останнє непрочитане повідомлення Кумккат, новий економ, я представляю себе….
Consult unread newest Kumkat, new éconologue, I introduce myself….
Я представляю вам, Катерина, ваш сертифікат про натуралізацію.".
I present to you, Catherine, your certificate of naturalisation.”.
Де б я не був, я представляю та прославляю свою країну.
My home and wherever I am I will represent it and respect it.
Мені зовут Ольга Омельницька, я представляю дует весільних фотографів.
My name is Olga Omelnitskaya, I represent a duet of wedding photographers.
Оксана: Я представляю«Книжковий Арсенал», координую його вже 4 роки.
Oksana: I represent the Book Arsenal and coordinate it for 4 years now.
Тому під час кожної зустрічі ні про що інше не говоримо, як тільки про ту Церкву, про той народ, який я представляю.
Therefore, during each meeting we do not talk about anything else, just about that Church, about the people, that I represent.
Я представляю вашій увазі інтерв'ю з голландцем, який відвідав кілька разів Україну.
I present you an interview with the Dutch, who visited several times Ukraine.
Зі сльозами на очах, Я представляю вам найперший 100 відсотків Арізона Кадуцей вина.
With tears in my eyes, I present to you the very first 100 percent Arizona Caduceus wine.
Я представляю свої пейзажі, виконані на пленерах у Польщі та Словаччині впродовж минулого року.
I present my landscapes, performed at plein airs in Poland and Slovakia last year.
Привіт друзі, сьогодні я представляю безкоштовний спосіб доставки, ми послуги APEA Google…".
Hi friends, today I present a method of free shipping, we APEA to Google services…".
Я представляю команду зацікавлених та ініціативних вчителів, батьків та учнів нашої школи.
I represent a team of interested and initiative teachers, parents and students of our school.
Привіт друзі, сьогодні я представляю підручник програмне забезпечення, яке ви будете використовувати…".
Hi friends, today I present a tutorial software that I will use…".
Я представляю на конференції, і всі кажуть," вона є тією, яка обертає людей і робить їх хворими",- сказав Бретл.
I present at a conference and everyone says,‘she's the one who spins people and makes them sick,'” Bretl said.
Привіт друзі, сьогодні я представляю невеликий додаток, яке допомагає нам зробити великий робочий стіл…".
Hi friends, today I present a small application that helps us make great desktop…".
Я представляю мого батька, лорда Тайвіна, сина Тітоса з дому Ланістерів, повелителя Кастерлі Рок і Охоронця Заходу?
May I present my lord father, Tywin, son of Tytos of House Lannister, Lord of Casterly Rock and Warden of the West?
Зі сльозами на очах, Я представляю вам найперший 100 відсотків Арізона Кадуцей вина.
With tears in my eyes, I present to you the very first online casino forums 100 percent Arizona Caduceus wine.
Я представляю цифрове маркетингове агентство, що працює в даний час з провідною технологічною компанією, яка працює на тому ж ринку, як Android.
I represent a digital marketing agency currently working with a leading technology company who operate in the same marketplace as Android.
Один аспект існуючої ситуації, яку я представляю Вам зараз для вашого розгляду і винесення рішення, стосується Греції та Туреччини.
One aspect of the present situation, which I present to you at this time for your consideration and decision, concerns Greece and Turkey.
Сьогодні я представляю Кращий рецепт макаронів в світі(або так вони говорять в моєму будинку!!!).
Today I present the best recipe of macaroni in the world(or so they say in my house!!!).
Його дії не можуть служити виправданням моїх,і я приношу за це вибачення пану Ансворту і компаніям, які я представляю.
His actions against me do not justify my actions against him,and for that I apologize to Mr Unsworth and to the companies I represent as leader.
Сьогодні я представляю вашій увазі цікаве інтерв'ю, яке я нещодавно взяв у одній своїй дуже доброї знайомої.
Today I present to your attention an interesting interview that I recently took from one of my very good friend.
Я дійсно бачу можливості для кожного типу клієнта, якого я представляю, включаючи письменників, лікарів, юристів, підрядників і навіть благодійних організацій.
I truly see opportunities for every type of client I represent including, authors, doctors, lawyers, entrepreneurs and even charities.
У такий спосіб я представляю вам політичну, динамічну та ефективну Єврокомісію, спрямовану на те, аби надати Європі новий поштовх.
What I present to you is a political, dynamic and effective European Commission, geared to give Europe its new start.
У кожному разі я зобов'язаний просувати сторону, яку я представляю, навіть якщо я думаю інакше, кажу інше або маю альтернативний погляд.
In any event, I am required to promote the side I represent, even if I might think otherwise, say otherwise or have an alternative view.
Я представляю асоціацію 1901 в Тарні, маючи певні фінансові та людські ресурси, щоб зробити доступним для реалізації та публічної презентації PMC.
I represent an association 1901 in the Tarn having some financial and human resources to make available for the realization and the public presentation of PMC.
Я, в будь-якому разі, змушений обілити ту сторону, яку я представляю, навіть якщо я можу думати інакше, говорити інакше і ставитися до цього інакше.
In any event, I am required to promote the side I represent, even if I might think otherwise, say otherwise or have an alternative view.
У цій статті я представляю не самий детальний матеріал з геральдики, а лише загальне уявлення про історію зародження гербів, їх використання та символіці.
In this article I present is not the most detailed material on Heraldry, as a general idea of the history of the origin of coats of arms, their use and symbolism.
Коли я представляю цей європейський підхід моїм українським співрозмовникам,я дуже часто згадую про відмінність між таким колективним та індивідуальним підходами.
When I present this European approach to my Ukrainian interlocutors,I very often quote the difference between this collective approach and the individual approach.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文