Приклади вживання Я продемонструю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я продемонструю.
I will demonstrate.І результати, які я продемонструю, стосуються проекту зелених OLED.
And the results I show you here concern the green OLED project.Я продемонструю як це зробити.
Let me show you how Деякі з них, як я продемонструю, мали виконуватися за допомогою нового маркування часу.
Some of this, as I will show, was to be accomplished through new temporal markings.Ми об'єднали всі ці дані у єдиний масив, і я продемонструю вам, як відбувається цей синтез.
We have put all of that together into one thing, and I will show you what that synthesis looks like.Зараз я продемонструю вам силу цього досягнення.
Let me demonstrate the strength of this approach.Ось ви бачите гальмівний парашут, який я продемонструю через секунду, тому що це дійсно важливо.
And there you can see a drogue parachute, which I will demonstrate in just a second, because that's really important.Давайте я продемонструю вам щось, чого я не демонстрував фактично нікому.
Let me show you something I haven't І я продемонструю цю п'ятипунктову систему на прикладі зникнення норвезького суспільства в Гренландії.
And I will illustrate that five-point framework by the extinction of the Greenland Norse society.Наразі на платформі є 43курси з ряду дисциплін чотирьох університетів. Я продемонструю вам, як це приблизно виглядає.
We currently have 43 courses on the platform from four universities across a range of disciplines,and let me show you a little bit of an overview of what that looks like.У своїй доповіді я продемонструю робочий та прагматичний підхід до створення iOS-додатків з використанням мови програмування Swift.
In my report I will demonstrate a working and pragmatic approach to creating iOS apps using the Swift programming language.Варто пам'ятати, що ця різниця, як і наступна, яку я продемонструю, є найбільшими психологічними розбіжностями статей, досліджених у психології.
It's worth bearing in mind that this difference and the next one I will show you are pretty much the biggest psychological gender differences ever discovered in psychology.Але я продемонструю, як, всупереч намірам, кожна дія на покращення безпеки руху велосипедистів, насправді має тенденцію до загострення страху їзди на велосипеді, а іноді й буквально викликає його для того, щоб сприяти«рішенню».
But I will demonstrate how, contrary to intentions, each intervention actually tends to exacerbate fear of cycling, and sometimes literally invokes it in order to promote the‘solution'.Щоб згенерувати новий медичний діагностичний тест,нам потрібно 15 хвилин. Я продемонструю це прямо зараз, тільки я видалив деякі частини, щоб скоротити його до трьох хвилин.
It now takes us about 15 minutes togenerate a new medical diagnostic test and I will show you that in real time now, but Аналізуючи занепад цивілізацій, я розробив п'ятипунктову систему, певний контрольний перелік питань, над якими я розмірковую,коли намагаюся зрозуміти причини занепаду. І я продемонструю цю п'ятипунктову систему на прикладі зникнення норвезького суспільства в Гренландії.
In analyzing societal collapses, За шість з половиною років, 180 досліджень потому,вони мають певні вражаючі результати в лабораторії, і я продемонструю вам сьогодні три з них, такі, що ми можемо припинити підпалювати нашу планету, натомість ми можемо генерувати всю енергію, якої ми потребуємо просто там де ми є, чисто, безпечно та дешево.
Six and a half years later, a hundred and eighty researchers,they have some amazing developments in the lab, and I will show you three of those today, such that we can stop burning up our planet and instead, we can generate all the energy we need right where we are, cleanly, safely, and cheaply.І, як я продемонстрував, аудиторія є.
Я продемонструвала вам експеримент з нерухомими поверхнями.
So I showed you the surfaces that aren't moving.Я продемонстрував свої боксерські навички.
I showed them my boxing stance.Роботу цього маленького станочка я продемонструвала на відео нижче….
I demonstrated the work of this small machine in the video below….Я продемонстрував, що це відноситься до вибірки з 25 галактик.
I demonstrated that this is the case with the sample of 25 galaxies.Нещодавно я продемонстрував цей експеримент своїм студентам і попросив їх пояснити, чому так відбувається.
Recently, I showed this to my students, and У своїй попередній презентації на Fluent Conf я продемонстрував загальні можливості і відмінності Flexbox і CSS Grid Layout.
In my recent presentation at Fluent Conf I demonstrated the common features and also the differences between Flexbox and CSS Grid Layout.Я продемонстрував один простий процес, на який мене надихнула природа, але ж існує безліч інших процесів.
I have shown one simple process that was inspired by nature; there's countless other ones.Там мені продемонстрували невелику плитку, з 20 таких плиток складалася 1 коробка, а всього там було 3 таких коробки.
There they showed me a small tile, 20 of these tiles made 1 box, and in total there were 3 such boxes.Евана Гранта, який виступав тут минулого року,і який люб'язно погодився допомогти мені продемонструвати наші досягнення(Аплодисменти).
Evan Grant, who is one of last year's speakers,who's kindly agreed Але з червня 2004 року, коли я продемонстрував, що маленька група людей таки може це зробити, може розпочати, з того часу все змінилось.
But starting back in June of 2004, when I showed that a little group out there actually can do it, can get a start with it, everything changed after that time.У своїй попередній статті я продемонстрував нелогічність і небезпеку цієї позиції з погляду біблійної непогрішності, і нам не потрібно затримуватися на всіх цих моментах.
In my previous article, I demonstrated the illogic and the danger of this position in terms of biblical inerrancy, and we need not detain ourselves by elaborating on all of these points.Але НАСА розробляє космічний лайнер, як і завжди, і запускає лише космічні лінії. І ми відступили від цього, бо це нас лякає. Але з червня 2004 року,коли я продемонстрував, що маленька група людей таки може це зробити, може розпочати, з того часу все змінилось.
But NASA is developing the space liner, always has, and runs the only space line, OK. And we have shied away from it because we're afraid of it. But starting back in June of 2004,when I showed that a little group out there actually can do it, can get a start with it, everything changed after that time.
