Що таке ЄВГЕНА КОНОВАЛЬЦЯ Англійською - Англійська переклад

• yevhen konovalets

Приклади вживання Євгена коновальця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фондом Євгена Коновальця.
The Yevhen Konovalets Foundation.

Євгена Коновальця- Перемога. space.
Konovalets street- Перемога. space.

Івано-Франківськ, вул. Євгена Коновальця.
Ivano-Frankivsk, Vyshnevskoho street.

Євгена Коновальця(вул. Щорса), 34.
Yevhen Konovalets(Shchorsa street), 34.

Лише Микита Шаповал вказує на присутність Євгена Коновальця на нараді.
The only person to point at Yevhen Konovalets' presence at the session was Mykyta Shapoval.

Газета"Україна" також не називає Євгена Коновальця серед учасників наради.
The"Ukrayina" newspaper also did not mention Yevhen Konovalets among the session attendees.

Другій кімнаті Музею представлено матеріали про військову діяльність Євгена Коновальця.
The second room of the Museum features the materials on the military activity Yevhen Konovalets.

Червона Москва після знищення Симона Петлюри бачила в особі Євгена Коновальця свого головного противника.
The Red Moscow, after elimination of Symon Petlyura, saw Evhen Konovalets as their chief adversary.

Новий елітний Житловий комплекс Skyline розташований на Печерську, по вулиці Євгена Коновальця.
The new elite residential complex Skyline is located on Pechersk, along E. Konovalets street.

Полк Січових стрільців Євгена Коновальця на той час був головною збройною силою, яка підтримала організаторів антигетьманського повстання.
At the time, Yevhen Konovalets' Sich Riflemen regiment was the major military force to support anti-hetman rebellion.

Зародилось це гасло серед прихильників УВО у США, під час візиту Євгена Коновальця до Нью-Йорку.
This greeting emerged amongst UVO supporters in the United States during Yevhen Konovalets' visit to New York.

В Івано-Франківську СММ спостерігала за заходом, що проводився на вшанування пам'яті про Євгена Коновальця(1891-1938, політичного лідера«Організації українських націоналістів»).
In Ivano-Frankivsk, the SMM monitored an event commemorating Yevhen Konovalets(1891-1938, a political leader of the‘Organization of Ukrainian Nationalists').

Ці будинки знаходяться на перетині вулиці Велика Васильківська та Євгена Коновальця(колишня Шорса).
These homes are located at the intersection of Velyka Vasylkivska and Eugene Konovalets(formerly Shchorsa).

Смерть Євгена Коновальця призвело до кризи, та викрила фундаментальні розбіжності між молодшими членами ОУН у Західній Україні та членами проводу, які жили на еміґрації.
Yevhen Konovalets's death led to a succession crisis, which revealed fundamental differences between the OUN members in Western Ukraine and members of the Leadership of Ukrainian Nationalists(PUN), who lived abroad.

Попри великі зусилля, Москві не вдалося перехопити управління ОУН- навіть після фізичної ліквідації її лідера Євгена Коновальця в 1938 році агентом НКВД Павлом Судоплатовим.
Despite great efforts, Moscow failed to seize the OUN's control even after the physical liquidation of its leader Yevhen Konovalets in 1938 by NKVD agent Pavel Sudoplatovym.

Захід був організований Фондом Євгена Коновальця(м. Каунас, Литва) за сприяння литовських та українських волонтерів, Міністерства у справах ветеранів України та посольства України в Литві.
The event was arranged by the Yevhen Konovalets Foundation(Kaunas) with the assistance of Lithuanian and Ukrainian volunteers, the Ministry of Veterans Affairs of Ukraine and the Embassy of Ukraine in Lithuania.

Особисті речі й документи полковника армії Української Народної Республіки Євгена Коновальця з архіву Організації українських націоналістів передали до Музею революції 1917-1921 років.
Personal belongings and documents of Colonel of the army of the Ukrainian people's Republic Yevhen Konovalets from the archives of the organization of Ukrainian nationalists gave the Museum of the revolution of 1917-1921 years.

З ініціативи товариства української мови у селі Зашкові Жовківського району Львівської області 23 травня 1990 року відкрито Історико-меморіальний музей полковника Євгена Коновальця на громадських засадах.
On the initiative of the Ukrainian language society in Zashkiv village of Zhovkva district, Lviv oblast on May 23, 1990 was opened the Historical and Memorial Museum of Colonel Yevhen Konovalets on a voluntary basis.

А з нагоди 100-річчя від народження Євгена Коновальця 14 червня 1991 року перед Музеєм встановлено пам'ятник, що його створили скульптор Роман Романович та архітектор Валерій Потюк.
On the occasion of the 100th anniversary of the birth of Yevgen Konovalets on June 14, 1991, in front of the Museum was established a monument, created by sculptor Roman Romanovich and architect Valery Potyuk.

Музей щорічно 23 травня та 14 червня, на річниці загибелі та народження, проводить ювілейні заходи на пошанування пам'яті командира Корпусу СС, засновника УВО та ОУН, великого українського патріота полковника Євгена Коновальця.
Annually on May 23 and June 14, on the anniversary of his death and birth, the Museum holds commemorative events to honor the memory of the commander of the SS Corps, founder of the UMO and OUN, the great Ukrainian patriot colonel Yevhen Konovalets.

До Білої Церкви він разом з Євгеном Коновальцем поїхав 15 листопада.
He left for Bila Tserkva together with Yevgen Konovalets on November 15.

Євген Коновалець- людина, яка створила найуспішніший український політичний проект минулого століття- Організацію українських націоналістів та Українську військову організацію.
Yevhen Konovalets has created the most successful Ukrainian political project of the last century- the Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Military Organization.

По-перше, Євген Коновалець злегковажив негативним ставленням до Ріхарда Яри з боку інших членів ОУН.
First, Eugene Konovalets dismissed the negative attitude towards Richard Yar from the other members of the OUN.

З сказаного не можна зробити висновок, що Євген Коновалець 13 листопада брав участь у нараді по створенню Директорії.
From the above we cannot conclude that Yevhen Konovalets took part in November 13's session that formed Directory.

Це свідчить, що Євген Коновалець того дня був у Києві, але планував виїхати до Білої Церкви.
This indicates that Yevhen Konovalets indeed was in Kyiv that day, but was planning on leaving for Bila Tserkva.

За свідченнями Осипа Назарука 11 листопада він разом з Володимиром Шухевичем та Євгеном Коновальцем виїхали з Києва до Білої Церкви, тобто на ранок 12 Євген Коновалець був у Білій Церкві.
According to Osyp Nazarchuk's testimony, he left for Bila Tserkva from Kyiv together with Volodymyr Shukhevych and Yevhen Konovalets on November 11, meaning that in the morning of November 12, Yevhen Konovalets was in Bila Tserkva.

Правобережний фронт(командир А. Шаповал) із завданням прикрити Київ з Полісся від російського наступу, Східний фронт(командир Євген Коновалець) із завданням проведення контрнаступу на Полтаву та Чернігів, Південна група сил(командуючий Андрій Гулій-Гуленко), із завданням утримувати район Катеринослава.
The Right-Bank Front(Commander A. Shapoval), with the task to cover Kiev from Polissya, the Eastern Front(commander Yevhen Konovalets), with the task of conducting a counter-offensive against Poltava and Chernigov, the Southern Group of Forces(Commander Andrei Guliy-Gulenko), with the task to keep the area of Ekaterinoslav.

Дмитро Донцов(на нараді не був) пізніше писав, мовляв, він, після денної наради в УНСоюзі 13 листопада, почув від Євгена Коновльця, що той"виїздить нині до Білої Церкви". Це свідчить, що Євген Коновалець того дня був у Києві, але планував виїхати до Білої Церкви.
Dmytro Dontsov(did not attend the session) later wrote, that upon November 13 afternoon session of UNUnion, he heard from Yevhen Konovalets, that the colonel was"taking off now to Bila Tserkva".

Чи були на цій нараді Євген Коновалець та Симон Петлюра?
Were Yevgen Konovalets or Symon Petliura among the session attendees?

Коновалець Євген Михайлович полковник.
Konovalets Yevgeny Mikhailovych Colonel.