Що таке ЄВРАЗІЙСЬКОГО ЕКОНОМІЧНОГО СОЮЗУ Англійською - Англійська переклад

• of the eurasian economic union
• the eurasia economic union
• of the EEU

Приклади вживання Євразійського економічного союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євразійського економічного союзу.
The Eurasia Economic Union.

Вірменія стала повноправним учасником Євразійського економічного союзу зі 2 січня 2015 року.
Armenia became the fourth full member of the EEU on January 2, 2015.

Митний кодекс Євразійського економічного союзу прийде на зміну Митному кодексу Митного союзу, прийнятому в 2009 році.
The EEU Customs Code replaces the Customs Code of the Customs Union, which Belarus adopted in 2009.

У Москві заявляли, що до 2015-го МС розширять до Євразійського економічного союзу, змодельованого за зразком ЄС.
Moscow has said the union will be widened into a Eurasian Economic Union, modeled after the European Union, by 2015.

Ось де, а зовсім не в проекті Євразійського економічного союзу, причаїлась загроза для ліберальної демократичної Європи.
This- and not the project of a Eurasian Economic Union- is the real threat to a liberal and democratic Europe.

Російська влада заявляє, що кінцевою метою є створення до 2015 року Євразійського економічного союзу за прикладом Євросоюзу.
Russian officials say the eventual goal is to create a Eurasian economic union modeled after the European Union by 2015.

Митний кодекс Євразійського економічного союзу прийде на зміну Митному кодексу Митного союзу, прийнятому в 2009 році.
The Customs Code of the EEU will succeed to the Customs Code of the Customs Union approved in 2009.

У Вірменії ми спостерігали соціологічний зсув від підтримки Євразійського економічного союзу до підтримки ЄС.
In Armenia we have seen a sociological shift from the support for the Eurasian Economic Union to the support for the EU.

Насамперед, це стосується Китаю, Ірану та Куби, а також Євразійського економічного союзу, що вважаються Кремлем головними засадами у реалізації своїх інтересів стратегічного та регіонального рівнів.
First of all, it concerns China, Iran and Cuba, as well as the Eurasian Economic Union, which are considered by the Kremlin the basic foundation in realization of its strategic and regional interests.

Поліція Казахстану затримала 20 людей, які протестували проти вступу країни до Євразійського економічного союзу(ЄЕС).
Police in Kazakhstan have detained some 20 people protesting against Kazakhstan's entry into the Eurasia Economic Union(EES) near the capital Astana.

Основними з них були названі стиковка«Поясу і шляху» з процесом створення Євразійського економічного союзу, а також реалізація спільних проектів в енергетичній, інвестиційній, аерокосмічній та інфраструктурній галузях.
As the main ones were mentioned linking“The Belt and Road” with the process of creating the Eurasian Economic Union, as well as implementation of joint projects in the energy, investment, aerospace and infrastructure sectors.

Білорусь з 1 серпня знижує експортні мита на нафту і нафтопродукти, що вивозяться за межі митної території Євразійського економічного союзу(ЄАЕС), повідомили в прес-службі уряду в понеділок.
Since August 1, Belarus has reducing export duties on oil and oil products exported outside the customs territory of the Eurasian Economic Union(EAEC), said on Monday the government's press service.

Він був одним з ініціаторів підписання угоди про Митний союз, зараз є одним з таких активних двигунів реалізації ідеї Євразійського економічного союзу.
He was one of the initiators behind the signing of the Agreement on the Customs Union, and is now one of the active forces behind the implementation of the idea of the Eurasian Economic Union.

Водночас внаслідок ускладнення ситуації та посилення суперечностей в середині Євразійського економічного союзу партнери Москви по цій організації також почали переорієнтовувати свої зв'язки на інші країни.
At the same time, because of the complicated situation and the growing contradictions within the Eurasian Economic Union, Moscow's partners in this organization also decided to reorient themselves to other countries.

Киргизький президент Алмазбек Атамбаєв підписав закон про скасування угоди, згідно з якою Бішкек мав отримати від Казахстану 100 мільйонів доларів, щоб привести свою митницю і пункти перетину кордону до стандартів Євразійського економічного союзу(ЄАЕС).
Kyrgyz President Almazbek Atambaev has signed a law cancelling an agreement under which Bishkek would have received $100 million in aid from Kazakhstan to bring its customs and border-crossing infrastructure up to the standards of the Eurasian Economic Union.

Путін і глава Китаю Сі Цзіньпін підписали спільну заяву про співробітництво в плані будівництва Євразійського економічного союзу(ЄАЕС) і економічного поясу проекту«Новий шовковий шлях».
The Russian President V. Putin and the leader of China Xi Jinping have signed a joint statement on cooperation in terms of construction of the Eurasian Economic Union(EAEC) and the Economic Belt of the“New Silk Road”.

Якщо Іран залучатиметься, а він цього прагне, до інтеграційних проектів у просторі Євразійського економічного союзу, то він отримає додаткові переваги у боротьбі із зовнішнім економічним тиском та буде спроможний послабити внутрішню соціально-економічну напругу.
If Iran is involved(and it seeks to be) in integration projects in the Eurasian Economic Union, it will gain additional benefits in combating external economic pressures and will be able to ease internal socio-economic tensions.

З 10 квітня 2018 року в Росії реалізується проект, який компенсує іноземним особам(а не громадянам країн ЄЕЗ) суму податку на додану вартість для експорту товарів за межі митної території Євразійського економічного союзу.
Since April 10, 2018 in Russia, a project is being implemented to compensate foreign individuals(not citizens of the EEA states) the amount of value-added tax for the export of goods outside the customs territory of the Eurasian Economic Union.

У доповіді наголошується, що в період з 2009 до 2013 року Кремль робив акцент на формування Євразійського економічного союзу як самостійного центру тяжіння, завдяки якому Москва могла б вибудовувати рівноправний діалог з Брюсселем і Пекіном.
The report notes that in the period from 2009 to 2013, the Kremlin has put an emphasis on the formation of the Eurasian Economic Union as an independent centre of attraction by which Moscow could build an equal dialogue with Brussels and Beijing.

Зокрема, керівництво КНР офіційно погодилось узгоджувати стратегію розвитку ініціативи«Пояс і шлях» та ЄАЕС, однак співпрацює з членами Євразійського економічного союзу та іншими країнами СНД переважно на двосторонній основі.
In particular, the PRC's leadership has officially promised to coordinate the development strategy of the“Belt and Road” initiative with the EAEU, but cooperates with the members of the Eurasian Economic Union and other CIS countries mainly on a bilateral basis.

Так, підписання урядом Вірменії в жовтні ц. р. угоди про вступ до Євразійського економічного союзу викликало масові акції протестів вірменських громадян, які звинуватили керівництво країни у здачі її національних інтересів. Подібні акції повторилися і в грудні ц. р.
Thus, the Armenian government's signing(in October 2014) of the agreement on accession to the Eurasian Economic Union caused mass protests of Armenian citizens, who accused the country's leadership of betraying the country's national interests.

У звіті зазначається, що з 2017 року можна очікувати збільшення кількості двосторонніх торговельних угод, щодо яких ведуться перемовини, а також більш тісну координацію серед країн-членів Євразійського економічного союзу у галузі агропродовольчої торгової політики.
In 2017, the report suggests, an increase in the number of bilateral trade agreements being negotiated can be expected, as well as closer coordination among member countries of the Eurasian Economic Union in the area of agrifood trade policy.

Очікувано, питома вага експорту високотехнологічних товарів до країн Євразійського економічного союзу є достатньо високою майже за весь період, що аналізується(середнє значення 43%), але в окремі роки вона була суттєво меншою за середнє значення.
As expected, the share of exports of high-tech products to the countries of the Eurasian Economic Union is high enough for almost the entire analyzed period(with mean of 43%), but in some years it was significantly lower than the average.

Україна під час засідань комітетів Світової організації торгівлі, які відбулися 25-28 квітня у Женеві, повідомила про систематичні порушення норм організації країнами Євразійського економічного союзу, чотири з яких входять до СОТ.
Ukraineб during the meetings of committees of the World Trade Organization, which took place on 25-28 April in Geneva, reported systematic violations of international trade rules by the countries of the Eurasian Economic Union, four of which belong to the WTO.

Якщо не гармонізувати ставки акцизів на сигарети в країнах Євразійського економічного союзу(ЄАЕС), то припинити зростання привабливості дешевих білоруських цигарок не вийде, вважає віце-президент JTI з корпоративних відносин і комунікацій у Росії Сергій Кисельов.
If you do not harmonize excise rates on cigarettes in the countries of the Eurasian economic Union(EEU), to stop the growth of attractiveness of Belarusian cigarettes cheap will not work, said Vice-President of JTI, corporate Affairs and communications Russia Sergey Kiselev.

Головним інструментом дій США з послаблення російських інтеграційних структур на пострадянському просторі, насамперед Євразійського економічного союзу та Організації Договору про колективну безпеку, є застосування політико-економічних санкцій проти Росії, які послаблюють також і її союзників.
The main instrument of the USA's actions to weaken Russian integration structures on post-Soviet territories, primarily the Eurasian Economic Union and the Collective Security Treaty Organization, is the use of political and economic sanctions against Russia, which also weaken its allies.

Як і раніше, імпорт на митну територію Євразійського економічного союзу(ЄЕП) без сплати митних платежів у супроводжуваному та супроводжуваному багажі цим видом транспорту може використовуватися для особистого користування на суму, що не перевищує еквівалента 10 000 євро.
As before, import into the customs territory of the Eurasian Economic Union(EAEU) without payment of customs payments in accompanied and unaccompanied luggage by this mode of transport can goods for personal use for an amount not exceeding the equivalent of 10 000 euros.

На фоні подальшого посилення суперечностей між Білоруссю та Росією щодо умов співробітництва сторін у рамках Євразійського економічного союзу, відмічається активізація зусиль білоруської сторони, спрямованих на покращення відносин зі США та ЄС.
Against the background of the further strengthening of disagreements between Belarus and Russia on cooperation between the parties within the framework of the Eurasian Economic Union, the Belarusian side has intensified its efforts aimed at improving relations with the USA and the EU.

Представництво інтересів українського виробника труб в антидемпінговому розслідуванні Євразійської економічної комісії(м. Москва, РФ) щодо імпорту нержавіючих труб українського походження на митну територію Євразійського економічного союзу.
Representation of interests of the Ukrainian manufacturer of pipes in anti-dumping investigation of the Eurasian Economic Commission(Moscow, the Russian Federation) concerning imports of rustproof pipes of the Ukrainian origin to the customs territory of the Eurasian Economic Union.

Президент Росії високо оцінив успіхи, досягнуті в розвитку всього комплексу двосторонніх зв'язків, а також ефективну російсько-вірменську взаємодію в рамках Євразійського економічного союзу, ОДКБ і СНД»,- повідомляє прес-служба Кремля.
The President of Russia highly appreciated the progress achieved in the development of the entire range of bilateral relations, as well as effective Russian-Armenian interaction within the framework of the Eurasian Economic Union, the CSTO and the CIS," the Kremlin press service reported.