Що таке ЄВРОКУБКІВ Англійською - Англійська переклад

• european cup
• european competition
• of euro cups

Приклади вживання Єврокубків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується і єврокубків.
It also affects J-Rulers.

НТВ покаже 3 матчі єврокубків в прямому ефірі.
NTV will show the three European club football match live.

Англійські клуби були дискваліфіковані з єврокубків на п'ять років.
English clubs were banned from Europe for five years.

З 15-ти останніх єврокубків виграли іспанські клуби.
Nine of the last 10 European trophies have been won by Spanish clubs.

Англійські клуби були дискваліфіковані з єврокубків на п'ять років.
English clubs were kicked out of European competitions for five years.

Чемпіон Албанії дискваліфікований з єврокубків на рік за участь у договірних матчах.
Albanian football champion banned from Eurocups for one year for match-fixing.

І залиште свій номер- я вам подзвоню, коли ви потрапите в зону єврокубків".
And leave me your phone number, and I will call you when you fall into the European cup zone.

Легендарний волейбольний клуб знявся з єврокубків і чемпіонату України.
Legendary volleyball club withdrew from the European Cup and the championship of Ukraine.

За всю історію цих єврокубків в них брали участь 513 клубів і серед них- п'ять українських.
It is noted that in the history of the competitions they took part 513 clubs and among them- five Ukrainian.

Ви знову мати можливість зануритися в чемпіонаті Росії з футболу битв, а також єврокубків.
You again have the opportunity to plunge into the Russian championship football battles, as well as the European cup.

У рамках єврокубків ви, будучи тренером різних команд, не раз зустрічалися з українськими клубами.
Within the framework of European competitions, you, being the coach of different teams, met with Ukrainian clubs many times.

Сьогодні у швейцарському Ньоні пройшло жеребкування півфіналів футбольних єврокубків- Ліги чемпіонів і Ліги Європи.
Today in Nyon, Switzerland hosted the draw for the semi-finals of the football European cups- Champions League and Europa League.

Також клуби-учасники єврокубків від України отримали дозвіл на проведення матчів єврокубків на українських стадіонах.
Also Ukrainian clubs participating in European were granted permission to hold the European cup matches on Ukrainian stadiums.

Раніше Ян Облак двічі грав у фінальних поєдинках єврокубків, і обидва рази його команди програвали в серії післяматчевих пенальті.
Earlier, Jan Oblak had played twice in the final matches of the European Cups, and both times his team had lost in a series of penalty shoot-outs.

Стосовно нас, то у порівнянні з минулим роком [і матчами з грецьким АЕКом], завтра на поле вийдуть 4-5 нових футболістів, для яких це буде дебютом у плей-оф єврокубків.
As for us, compared to last year[and matches with Greek Aekom], tomorrow will be on the field 4 to 5 new players for whom this will be his debut in the knockout stages of European competitions.

Ми розчаровані, що такий гравець пропустить важливий матч фіналу єврокубків в таких обставинах, що відбувається дуже рідко в кар'єрі футболіста",- йдеться в заяві"Арсеналу".
We're also very sad that a player will miss out on a major European final in circumstances such as this, as it is something that comes along very rarely in a footballer's career,” Arsenal explained in the statement.

Після такого прекрасного проведення фіналу Ліги чемпіонів у Києві Федерація футболу України поставила наступну мету- проведення одного з фіналів єврокубків в Україні.
After such fine carrying out a Champions League final which has taken place in Kiev the Football federation of Ukraine has set the following object- carrying out one of the finals of Euro cups in Ukraine.

В УЄФА відповіли, що на майбутньому жеребкуванні єврокубків в Монако чинні зараз правила змінені не будуть- клуби з Азербайджану і Вірменії, Росії та України, Сербії та Косова, Боснії і Герцеговини і Косова, а також Іспанії та Гібралтару не повинні опинитися в одній групі, а процедура жеребкування кваліфікації на Євро-2020 буде оголошена на більш пізньому етапі.
The UEFA has answered that on the forthcoming draw of Euro cups in Monaco the rules existing at the moment won't be changed- clubs from Azerbaijan and Armenia, Russia and Ukraine, Serbia and Kosovo, Bosnia and Herzegovina and Kosovo and also Spain and Gibraltar shouldn't appear in one group, and the procedure of draw of qualification for Euro-2020 will be announced at later stage.

При цьому, зважаючи на непевне фінансове становище команди і відповідні вимоги європейської федерації гандболу, команда«Галичанка» проводила, як правило, обидва матчі єврокубків на майданчику суперника.
Thus, despite the poor financial situation of the team and the relevant requirements of the European Handball Federation, team Galychanka conducted usually both European cup matches on the rival field.

Рейтинг розраховується по комплексній системі, яка враховує результати виступу команд в національних лігах і єврокубках за останні п'ять тижнів, а також бере до уваги різний рівень національних чемпіонатів різних країн і єврокубків.
The rating is calculated on the basis of a comprehensive system that takes into account the results of the teams' performances in national leagues and European cups over the last five weeks, and takes into account the different level of the national championships of different countries and European cups.

У ньому клуб зазначає, що сподівається отримати вибачення за некоректну заяву заступника директора Центру ліцензування ФФУ Сергія Задирана, який і сказав про те, що"Динамо" може бути виключено з єврокубків через нібито заборгованість за фінансовими зобов'язаннями.
The club said in the letter that it hoped to get apologies for an incorrect statement by Deputy Director of the FFU Licensing Center Serhiy Zadyran, who said that Dynamo could be excluded from European competitions due to alleged debts on financial obligations.

Якщо ви дійсно хочете боротися з расизмом, якщо ви дійсно хочете показати світу, що футбол бореться з ним, тоді потрібно відбирати очки у клубів і виганяти їх з єврокубків»,- заявив Вієйра.
If you really want to fight racism, if you really want to show to the world that football wants to fight against it, you will have to use a deduction of points against clubs or kick them out of European competition," Vieira said.

У 2009 році він виступав у Канаді відкрити, 4-й Калькутті відкривається, Росії в Китай, китайські національні чемпіонати, Маотай Принц чашки китайський Національний Шаховий Король і Королева чемпіонатів і єврокубків Кубок для чемпіонів Економіст Саратов.
In 2009, he made appearances at the Canada Open, 4th Kolkata Open, Russia v China match, Chinese National Championships, the Maotai Prince Cup China National Chess King& Queen Championships and the European Club Cup for the champions Economist Saratov.

Вигравши 1984 р. Кубок СРСР,"Дина­мо" розпочало свій другий похід за Єврокубком.
After winning in 1984, the USSR Cup,“Dynamo” began his second campaign for the European competition.

Як і в українській лізі, в Єврокубку жовто-сині не змогли подолати команду зі столиці України.
As in the Ukrainian League, in Eurocup the yellow-blues also failed to overcome the team from the capital of Ukraine.

Я повинен був допомогти"Локо" в Єврокубку, але не зміг цього зробити.
I had to help"Loko" in the Eurocup, but couldn't do it.

Mégane Trophy другого покоління був показаний в 2008 році на Паризькому автосалоні і використовувався в Єврокубку Renault, починаючи з сезону 2009 року.
The second generation was shown at the 2008 Paris Motor Show and was used in the Renault Eurocup starting from the 2009 season.

Перший виступ в Єврокубку не був дуже довгим, Металіст закінчив її після першого суперника, але це був великий досвід, що дозволило жовто-синій команді продемонструвати хороші результати пізніше.
The first performance in Eurocup wasn't very long, Metalist finished it after the first rival, but it was a great experience that allowed the yellow-blue team to demonstrate good results later.

У сезоні-14/15 російський клуб під керівництвом Багатскіса сенсаційно пробився у топ-16 Євроліги, а в цьому сезоні виступав у Єврокубку, в якому дійшов до чвертьфіналу(програв французькому"Страсбургу").
In the season of 14/15 the Russian club under the leadership of Bagatskis sensationally made it to the top 16 of the Euroleague, but this season he played in Eurocup, where he reached quarterfinals(lost to the French"Strasbourg").