Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИМ ЦІННОСТЯМ Англійською - Англійська переклад

• to european values

Приклади вживання Європейським цінностям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Табір європейської молоді- це табір відпочинку, присвячений європейським цінностям.
A European Youth Camp is a summer camp with a focus on European values.

Це демонстрація прихильності України європейським цінностям у галузі запобігання дискримінації.
This is a demonstration of Ukraine's commitment to European values in the area of discrimination prevention.

Нинішня українська влада на кожному розі розповідає про свою прихильність європейським цінностям.
The current Ukrainian government on every corner talks about his commitment to European values.

Український народ доводить свою відданість європейським цінностям гідності людини та верховенства права.
The Ukrainian people are proving their commitment to European values of human dignity and the rule of law.

Протягом багатовікової боротьби з російською імперією український народ довів свою відданість європейським цінностям.
Throughout the many-century-long struggle with the Russian empire, the Ukrainian people has proved its devotion to European values.

Невпинно декларуючи свою прихильність європейським цінностям, Латвія могла б впроваджувати ці цінності по-справжньому.
Constantly declaring their commitment to European values, Latvia could introduce these values really.

Ультраправий популістський політик Герт Вілдерс сказав, що іслам становить загрозу європейським цінностям і є несумісним зі свободою….
Populist far-right politician Geert Wilders has said Islam is a threat to European values and is incompatible with freedom.

Рівні можливості для самореалізації в політиці і для чоловіків, і для жінок- це актуальний тренд, який відповідає європейським цінностям.
Equal opportunities for self-realization in politics for both men and women are an actual trend, corresponding to European values.

Тому Україна віддана європейським цінностям, тому ми орієнтувалися на міжнародне гуманітарне право, яке ґрунтується на повазі до людини.
Ukraine is committed to European values, therefore, we have been guided by international humanitarian law based on respect for human rights.

Ми завершили переговори з Україною, але підписання Угоди буде залежати від відданості Києва європейським цінностям.
We have concluded negotiations with Ukraine but the signing of the Agreement will depend on Kievs commitment to the European values.

Усе це прямо суперечить заявам про прихильність опозиції демократії та європейським цінностям»,- кажуть у російському МЗС.
This directly contradicts the claims about the opposition's commitment to democracy and European values," says the commentary of Russia's Foreign Ministry.

А це підриває не лише народну підтримку перетворень, а й загальний курс на спосіб життя, який відповідає європейським цінностям.
Not only does this undermine the support of people for reforms, but also overall progress towards an organisation of life that follows European values.

Вперше канадидатів в президенти перевірили на їхню відданість європейським цінностям та здатність реалізовувати реформи.
It was the first time when the candidates for presidency were tested for their commitment to the European values and ability to implement reforms.

Сьогодні парламент продемонстрував справжню вірність європейським традиціям, європейським підходам, європейським цінностям.
Today, the parliament has demonstrated true loyalty to European traditions, European approaches, European values.

Макрон змусив засумніватися у відданості Франції європейським цінностям, у її спільних з іншими країнами блоку, в тому числі з Німеччиною, поглядах на безпеку.
Macron forced to question France's commitment to European values, its shared with other bloc countries, including Germany, views on security.

Занепокоєний тим, що судовий процес проти Тимошенко повністю суперечить проголошеній українським урядом відданості демократії та європейським цінностям;
Is concerned that the Tymoshenko trial is at odds with the Ukraine Government's proclaimed commitment to democracy and European values;

Чи це такі люди, які присягнули європейським цінностям, але діють старими негуманними методами на замовлення та поклони мають очолювати освіту району та міста?
Whether these are people who have sworn to European values, but are old inhumane methods to order and bows have lead education district and the city?

Він додав, що влаштування біженців може допомогти вирішувати питання з наповненням Пенсійного фонду, робочою силою та відповідає європейським цінностям.
He added that accepting refuges would help fill out the Pension Fund, would add to the capable work force and would correspond with European values.

Однак повірити у відданість демократії і європейським цінностям Миколи Азарова не легше, ніж у те, що Віктор Янукович перед публічними виступами перечитує промови Цицерона.
Still, believing Mykola Azarov's dedication to democracy and European values is as naïve as assuming that Viktor Yanukovych reads through Cicero's works before he makes a public speech of his own.

Перша реакція міністра закордонних справ Угорщини Петера Сіярто була зосереджена на порушенні прав угорських меншин, що суперечить європейським цінностям.
Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó's first reaction focused on the violation of Hungarian minority rights that goes against European values.

ТБ"УЕБ" з початку свого створення залишається вірною європейським цінностям та моделям ведення бізнесу і всіляко розвиває цивілізовані та суспільно визнані механізми ведення бізнесу.
Since its inception, CE"UEEX" has remained faithful to European values and models of doing business and in every way develops civilized and socially recognized mechanisms for doing business.

Лідери двох країн домовилися домагатися цілей"Східного партнерства", висловивши надію на позитивні, що відповідають європейським цінностям реформи в країнах-партнерах.
The two leaders expressed their support to Eastern Partnership as an initiative that upholds positive reforms based on European values in partner countries.

Євросоюз розпочав"Східне партнерство" у 2009 році задля сприяння економічній інтеграції та європейським цінностям у шести країнах на сході Європи та на Південному Кавказі без чіткого шляху до членства в ЄС.
The EU launched the Eastern Partnership in 2009 to promote economic integration and European values in the six Eastern European and South Caucasus countries without a clear pathway to eventual EU membership.

Й насамкінець президент подякував керівництву та представникам США і ЄС за підтримку України у її"прагненні до свободи, справедливості і європейським цінностям".
Poroshenko thanked the leadership and other officials of the U.S. and European Union for supporting Ukraine in its aspiration for freedom, justice, and European values.

Україна перша зустрічає багато викликів, які стоять перед Європою, а її відкритість глобальному світові та відданість європейським цінностям можуть перетворити її на форпост європейської спільноти.
Ukraine is at the forefront of many challenges facing Europe, and with its openness to the globalized world and commitment to European values can become a pioneer for Europe.

Оскільки Майдан та Революція гідності проголосили відданість європейським цінностям й обрали курс на зближення з Європою, відмовившись від Митного союзу з Росією, альтернативні заворушень на Донбасі зменшилися.
As Maidan and the Revolution of Dignity proclaimed adherence to European values and set the path towards Europe and away from the Custom's Union with Russia, the opportunity costs of rebellion declined in the Donbas.

Однак, незважаючи на бажання підписати цю Угоду, всі лідери ЄС згодні в тому, що, аби це сталося, Україна повинна продемонструвати відданість Європейським цінностям, зокрема, принципам демократії та прав людини.
Yet despite their eagerness to see the Association Agreement signed, all EU leaders agree that for that to happen, Ukraine has to demonstrate that it adheres to European values, including on democracy and human rights.

Українська влада повинна демонструвати свою відданість європейським цінностям та євроінтеграційному курсу не на словах, а в дії. І надання права голосу внутрішнім переселенцям якраз послужить лакмусом такої готовності»,- резюмувала Юлія Льовочкіна.
The Ukrainian authorities should demonstrate their commitment to European values and the European integration course not in words but in action. And granting voting rights to IDPs will serve as a litmus of such readiness,” Yuliya Lovochkina concluded.

Ми вважаємо ганебним, що зміни до закону сильно порушують права угорської меншини, і ганебно, що країна, яка прагне розвивати все більш тісні відносини з ЄС, прийняла рішення, яке повністю суперечить європейським цінностям.
We regard it as shameful that the amendment strongly violated the rights of the Hungarian minority, and it is shameful that a country that is striving to develop an increasingly close relationship with the European Union has made a decision that is in complete opposition to European values.

Українське громадянське суспільство все більше стикається з законодавчим обмеженням конституційних прав і свобод з боку представників влади, які декларували в своїх передвиборчих гаслах вірність європейським цінностям та обрання цивілізованого і правового вектору розвитку України.
Ukrainian civil society faces increasingly legislative restriction of constitutional rights and freedoms on the part of the authorities, who declared in their pre-election slogans of loyalty to European values and the election of a civilized and legal vector of development of Ukraine.