Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИХ ДИРЕКТИВ Англійською - Англійська переклад

• of european directives

Приклади вживання Європейських директив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейських Директив.
European Directives.

Плюс є вимоги європейських директив.
There are also plans for European guidelines.

Саме цими законами ми імплементуємо більше десятка європейських директив.
These laws will facilitate implementation of more than a dozen of European directives.

Продукція відповідає вимогам Європейських директив та вимогам FDA США.
The products meet the requirements of European directives and requirements of FDA USA.

Технічні регламенти щодо медичних виробів розроблені на відповідних Європейських директив:.
Technical regulations for medical devices are based on the relevant European Directives:.

Ось тексти європейських директив, що визначають використання біопалива в Європі та у Франції:.
Here is the text of European directives defining the use of biofuels in Europe and France:.

CE: виробник заявляє, що його виріб відповідає вимогам європейських директив.
CE: The manufacturer declares that the product complies with the European directives.

Плюс з'явилося чимало європейських директив, які ми в останні роки почали імплементувати у вітчизняний банківський сектор.
Plus, there are many European directives that we have been implementing in the domestic banking sector in recent years.

Євродепутати наголосили, що Кіпр"нехтує своїми обов'язками відповідно до європейських директив щодо боротьби з відмиванням грошей".
They said Cyprus was“neglecting its duties under the European directives to combat money laundering”.

За розробку Планів заходів щодо транспозиції Європейських директив у сферах енергоефективності та відновлюваної енергетики;
Drafting of the Action Plans concerning transposition of European Directives in the areas of energy efficiency and development of renewable energy;

Ці положення є проблематичними з огляду на міжнародні стандарти нотаріату, а також з урахуванням європейських директив і нормативних актів.
These provisions are problematic, given the international standards of notaries, as well as taking into account European directives and regulations.

Але цей шлях не можливо пройти без імплементації ключових європейських директив з енергоефективності та маршрутної карти.
However, this path is impossible without the implementation of key European energy efficiency directives and a roadmap,….

Нарешті, ключовим є список європейських директив в окремих секторах, які будуть впроваджуватися в законодавство Вірменії відповідно до прийнятого графіком.
Finally, a key feature: there is a long list of EU directives regarding particular sectors which are to be transposed into Armenian legislation in accordance with the simultaneously adopted schedule.

Райнер був першим хорватом, який став головним автором Європейських директив у лікуванні дисліпідемії, опублікованих 2011 року.
Reiner was the first Croat who was the main author of the European guidelines for the treatment of dyslipidaemia published in 2011.

У той же час, законодавство Європейського Союзу залишає право членам ЄС розробляти власні механізми виконання Європейських Директив РЄ, з більш суворими правилами.
At the same time, the EU legislation left the right for the EU members to develop their own mechanisms for the implementation of the EU directives with stricter rules.

Загальні вимоги до документації і процесу експертизи досить близькі до Європейських директив, проте є велика кількість національних особливостей, які істотно впливають на усі регуляторні процеси.
The general requirements for documentation and expert evaluation process are fairly close to the European directives, although there are many national features which significantly affect all regulatory processes.

Дійсно, через європейських директив, що пропагують збільшення дизельного виробництва на 2010 рапсом, виробництво гліцерину- відновлення продукту від дизельного палива до зґвалтування- потім до 700.000 або 800 .000 тонн в рік в Європі.
Indeed, due to european directives advocating an increase in diesel production at 2010 by rape, production of glycerine- recovery of product from diesel to rape- then go up to 700.000 or 800.000 tonnes per year in Europe.

Критерії Індексу корпоративної рівності розроблені на основі європейських директив щодо трудового законодавства, які обов'язкові для компаній, що запрацюють в Україні з 2017 року(відповідно до угоди про асоціацію з ЄС).
Criteria for Corporate Equality Index are based on European directives on labor legislation that required companies earn in Ukraine from 2017(according to the Association Agreement with the EU).

Ви знаєте, закон липня 4 1837 мандатів метричної системи у Франції і декрет-65 501 від 3 травня 1961 модифікований(взяті в реалізації європейських директив) визначає в якості основних юридичних одиниць Міжнародної системи одиниць(СІ).
You know that the law of July 4 1837 mandates the metric system in France and the Decree No. 65-501 from 3 May 1961 modified(taken in implementation of European directives) defined as BASIC LEGAL uNITS the International system of units(SI).

Ми підписали Угоду з ЄС, імплементували багато європейських Директив, отримали безвіз, розпочали реформи дерегуляції, децентралізації- це все для того, щоб саме ви, наші діти й онуки, жили в успішній європейській країні.
We signed an agreement with the EU, implemented a number of European Directives, got visa-free regime, started deregulation reforms, decentralization- all that was necessary to ensure that all of you, our children and grandchildren, live in a successful European country.

Мало віриться й у те, що, вийшовши зі Словаччини, яка є членом ЄС та виконує свої зобов'язання в рамках європейських директив, ці компанії прийдуть в Україну з її олігархічними правилами гри, головне з яких- гра без правил.
One can hardly believe that having left Slovakia(an EU member, fulfilling its commitments within the framework of the European Directives), these companies will come to Ukraine with its oligarch rules of the game, the main of which is a game without rules.

Але цей шлях неможливо пройти без імплементації ключових європейських директив з енергоефективності та маршрутної карти, в якій чітко прописаний весь міжнародний досвід з реформування не тільки житлового і муніципального сектору, а й напрямків- бізнесу, транспорту, інфраструктури.
However, this path is impossible without the implementation of key European energy efficiency directives and a roadmap, which clearly spells out all international experience in reforming not only the housing and municipal sector but business, transport and infrastructure as well.

Під час заходу сторони обговорили проект Плану дій із подолання незадекларованої праці та перспективи його схвалення Урядом, заслухали інформацію про хід роботи з підготовки проекту закону щодо імплементації європейських директив у сфері безпеки та здоров'я працівників на робочому місці.
During the event, the parties discussed a draft Action Plan to tackle undeclared work and the prospects for its approval by the Government and heard information on the progress of drafting a law on the implementation of European directives in the sector of safety and health at workplace.

На сторінці 82 говориться:«В Європі EKOенергія вважається прийнятним еквівалентном Green-е програми для виробництва електроенергії. EKOенергія є мережею європейських недержавних екологічних організацій, які сприяють виробництву та споживанню електроенергії з поновлюваних джерел. Схема сертифікації електроенергії EKOенергії представляє собою, найкращий з доступних, загальноєвропейський вибір для стійкого і додаткового споживання електроенергії з поновлюваних джерел в межах Європи. EKOенергія займається сертифікацією електроенергії з поновлюваних джерел, що виходить за рамки положень європейських директив і національних урядів Європи“.
On page 82, we read“Within Europe, EKOenergy is considered an acceptable equivalent to the Green-e program for electricity. EKOenergy is a network of European environmental NGOs promoting the consumption and production of renewable electricity. The EKOenergy electricity certification scheme represents the best available pan-European option for the sustainable and additional consumption of renewable electricity within Europe. EKOenergy certifies renewable electricity that goes beyond the regulations of European directives and national governments of Europe.”.

У межах виконання Україною зобов'язань згідно з Договором про заснування Енергетичного співтовариства, 2015 року ДТЕК брав участь у робочих групах із координації виконання заходів, спрямованих на зниження рівня забруднення довкілля та імплементації вимог європейських Директив 2001/80/ЕС та 2010/75/ЕС, включно з питанням виконання Національного плану скорочення викидів основних забруднювальних речовин від великих установок спалювання.
As part of Ukraine's fulfilment of its commitments under the Energy Community Treaty, in 2015, DTEK took part in working groups coordinating measures to reduce environmental pollution and implementing the requirements of European Directives 2001/80/EC and 2010/75/EU. These efforts include performance of the National Emission Reduction Plan for main pollutants from large combustion plants.

LEED, програма сертифікації високотехнологічних екологічних будівель, називає EKOенергію“найкращим доступним рішенням для сталого споживання поновлюваної енергії в Європі. EKOенргія засвідчує поновлювану енергію, що виходить за рамки положень Європейських директив і національних урядів Європи“.
LEED, a standard for ecological buildings, refers to EKOenergy as“the best available pan-European option for the sustainable and additional consumption of renewable electricity within Europe. EKOenergy certifies renewable electricity that goes beyond the regulations of European directives and national governments of Europe.”.

Це незважаючи на європейську директиву 2003-30.
Despite the EU directive 2003-30.

Існує також практика використання таїнства, транспонувати європейський директив у французьке законодавство, щоб уникнути пізньої транспозиції директиви, яка часто відбувається і критиці з боку Комісії ЄС.
There is also a practice of using ordinances to transpose European Directives into French law, to avoid late transposition of Directives, which happens often and is criticized by the EU Commission.

Існує також практика використання таїнства, транспонувати європейський директив у французьке законодавство, щоб уникнути пізньої транспозиції директиви, яка часто відбувається і критиці з боку Комісії ЄС.
There is also a practice to use ordinances to transpose European Directives into French law, in order to avoid late transposition of Directive, which is often happening and is criticized by the EU Commission.

Використання Таїнства є, як правило, зарезервованим для невідкладних справ або з технічних, несуперечливих умов(наприклад, обряди, конвертувати всі суми у французьких франків на Євро в різні чинні закони у Франції).[16] Існує також практика використання таїнства, транспонувати європейський директив у французьке законодавство, щоб уникнути пізньої транспозиції директиви, яка часто відбувається і критиці з боку Комісії ЄС.
The use of ordinances is normally reserved for urgent matters, or for technical, uncontroversial texts(such as the ordinances that converted all sums in French Francs to Euros in the various laws in force in France).[16] There is also a practice to use ordinances to transpose European Directives into French law, to avoid late transposition of Directive, which is often happening and is criticized by the EU Commission.