Приклади вживання Європейської оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плану європейської оборони.
Минулі десять років мало що принесли для європейської оборони.
The past ten years have seen little to Europe's defense.Майбутнє європейської оборони.
The future of European defence.І нарешті, Альянсу необхідно розв'язати питання європейської оборони.
The Alliance needs to get to grips with the issue of European defence.Спільноти європейської оборони.
The European Defence Community.Попри всі ці труднощі, вочевидь формується консенсус щодо необхідності реструктуризації європейської оборони.
Despite these difficulties,there is an emerging consensus on the need to restructure European defence.Розбудова чисто європейської оборони перевантажила б європейців політично, фінансово і військово.
Establishing a purely European defense, however, would overwhelm the Europeans politically, financially, and militarily.Тому я думаю, що моя пропозиція щодо європейської оборони повністю узгоджується з цим”,- наголосив Макрон.
And that's why I do believe that my proposals for European defense are totally consistent with that," Macron said.Ми довели, що те, що вважалося неможливим, а саме створення системи європейської оборони або захист соціальних прав, є можливим.
We have shown that what we were told was unattainable,the creation of a European defence capability and the protection of social rights, was in fact possible.Тому я думаю, що моя пропозиція щодо європейської оборони повністю узгоджується з цим”,- наголосив Макрон.
That's why I do believe my proposals for European defence are totally consistent with that,” Macron said in English.Саме тому явважаю, що нам необхідно більше європейських можливостей, більше європейської оборони, щоб розділити цю задачу»,- заявив Макрон.
That's why I dobelieve that we need more Саме тому я вірю, що мої пропозиції щодо європейської оборони цілком відповідають цьому”,- сказав Макрон англійською мовою.
That's why I do believe my proposals for European defense are totally consistent with that," Macron said in English.Такі дії матимуть далекосяжні наслідки для НАТО-військового союзу з 28 країн, який уже більш ніж 60 років є"ядром" європейської оборони.
Any such actions would have far-reaching implications for NATO,a military alliance В цьому контексті ми вітаємо зміцнення європейської оборони та системи врегулювання криз, яке ми спостерігаємо протягом останніх кількох років.
In this context, we welcome the strengthening of European defence and crisis management as we have seen over the past few years.Згода з польською пропозицією без залучення НАТО означала бнадання більш напряму ресурсів США для європейської оборони без будь-якої участі інших країн-членів НАТО.
Accepting the Polish offer without doing it through NATOwould mean more direct US resources for European defense without any matching investment by other NATO allies.Ми визнаємо значимість більш сильної та дієздатної європейської оборони, яка може забезпечити реагування на спільні виклики, що постають перед НАТО та ЄС.
We recognise the value that a stronger and more capable European defence brings, providing capabilities to address the common challenges both NATO and the EU face.Високопоставлена представниця Європейського союзу ознайомила Північноатлантичнураду зі станом справ щодо Плану дій європейської оборони і Європейського оборонного фонду.
The high-level representative of the Воно є і залишатиметься спільним фундаментом для європейської оборони, наріжним каменем спільної оборони для багатьох країн-членів ЄС.
It is and it will remain the common ground for European defence, the basis, the corner stone of the collective Але це перший крок до незалежної європейської оборони, з проектами спільного майна, спільними військовими асигнуваннями і з часом, можливо, зі спільними розгортаннями військ.
However it is the first step to an independent European defense with projects of shared property, joint military allocations and over time, perhaps, with the deployment of joint troops.НАТО визнає важливість сильнішої та більш міцної європейської оборони та вітає зусилля Європейського Союзу у посиленні своїх можливостей та спроможності з метою подолання спільних безпекових викликів.
We recognise the importance of a stronger and more capable European defence and welcome the efforts of the НАТО визнає важливість побудови сильнішої та більш міцної європейської оборони та вітає зусилля Європейського Союзу у посиленні своїх можливостей та спроможностей з метою подолання спільних безпекових викликів.
NATO recognizes the importance of a stronger and more capable European defence and welcomes the Кращим прикладом цього буде запуск нового співробітництва в сфері європейської оборони, тобто програми постійного структурного співробітництва(PESCO)»,- звернувся президент Європейської Ради Дональд Туск у своєму запрошенні до членів ЄС.
The best example of thiswill be the launch of new cooperation in European defence, i.e. Permanent Structured Cooperation(PESCO)”- president of the EU Council Donald Tusk said ahead of the event.НАТО визнає важливість сильнішої та більш спроможної Європейської оборони та вітає зусилля ЄС, спрямовані на зміцнення його спроможностей та здатності реагувати на спільні безпекові виклики, які постають нині як перед НАТО, так і перед ЄС.
NATO recognises the importance of a stronger and more capable European defence, and welcomes the EU's efforts to strengthen its capabilities and its capacity to address common security challenges that both NATO and the EU face today.НАТО визнає важливість потужнішої та спроможнішої європейської оборони, результатом якої стане посилення НАТО, підвищення безпеки союзників, а також рівномірний розподіл обов'язків, вигід та відповідальності між членами Альянсу.
NATO recognises the importance of a stronger and more capable European defence, which will lead to a stronger NATO, help enhance the security of all Allies, and foster an equitable sharing of the burden, benefits and responsibilities of Alliance membership.
