Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОЇ СТРАТЕГІЇ Англійською - Англійська переклад

• european strategy
• the EU strategy

Приклади вживання Європейської стратегії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейської стратегії.
The European Strategy.

Група європейської стратегії.
The European Strategy Group.

Європейської стратегії Європи 2020.
The European Strategy Europe 2020.

Ця директива є частиною Європейської стратегії захисту ґрунтів.
This publication is part of the From EU Strategy to Defence series.

Павел Свєбода- президент та один із засновників Центру європейської стратегії demosEUROPA.
Pawel Swieboda is the president and one of the founders of the demosEUROPA Centre for European Strategy.

Відправною точкою європейської стратегії є те, що ми повинні серйозно ставитися до цієї реальності.
The starting point of the Europe strategy is to say: We have to take this reality seriously.

DRC також активно бере участь у пріоритетних напрямках робочих груп з Європейської Стратегії для Дунайського регіону.
The DRC also actively contributes to the Priority Areas Workgroups' of the EU Strategy for the Danube Region.

Відкриття 14-ї зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) вперше відбудеться на Бессарабському ринку в центрі Києва.
The opening of the 14th Yalta European Strategy(YES) meeting will take place at Besarabsky Marker in the downtown of Kyiv for the first time.

Сьогодні мер Києва також взяв участь в першому на Мюнхенській конференції українському ланчі, який відбувся на запрошення Ялтинської Європейської Стратегії.
The mayor of Kyiv also attended the first Ukrainian Lunch at the Munich Security Conference hosted by the Yalta European Strategy.

Проект“ Інформування та активізація участі громадськості у формуванні Національного плану дій щодо Європейської стратегії розвитку Дунайського регіону.
The Project“ Information and activation of public participation in developing the National Action Plan for the EU Strategy for the Danube Region.

Під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) Президент Петро Порошенко висловив переконання, що форум повернеться у початкове місце проведення- місто Ялту в українському Криму.
During his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting, President Petro Poroshenko expressed conviction that the forum will return to its original venue- Yalta, Ukrainian Crimea.

Автори зокрема зазначають, що національні та європейські політики мають керуватись 4 принципами Європейської стратегії охорони здоров'я дітей та дорослих.
The authors particularly point out that national and European responses should follow the four guiding principles of the European strategy for child and adolescent health and development.

Подібно до Стратегії низьковуглецевого розвитку України на період до 2050 р., метою Європейської стратегії є не встановлення конкретних цілей на 2050 рік, а задання візії довготермінового розвитку ЄС.
Similar to the Low Emission Development Strategy of Ukraine for the period up to 2050, the European Strategy aims are not to set specific goals for 2050, but to create a vision for a long-term EU development.

Люди будуть налякані, що безпосередньо або опосередковано стануть учасниками цього конфлікту",- сказав він на 14-тій щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES), організованій Фондом Віктора Пінчука.
People will be afraid to become, directly or indirectly, involved in this conflict," he said at the 14th Yalta European Strategy Annual Meeting, organized by the Victor Pinchuk Foundation.

Коли я приймав Дональда Трампа як спікера по відеозв'язку на щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії в 2015 році, він висловив велику повагу до України івіру, що ми не отримуємо ту підтримку, на яку заслуговуємо.
When I hosted Donald Trump as a speaker by video link at the 2015 Yalta European Strategy annual meeting, he expressed great respect for Ukraine and the belief that we were not getting the support we deserved.

А з радянського минулого та російських народних казок ми дуже добре пам'ятаємо, як небезпечно озиратися назад»,- сказав Глава держави під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) у Києві.
And from the Soviet past and Russian folk tales we remember very well how dangerous it is to look back," the Head of State said during a speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting in Kyiv.

Президент Петро Порошенко на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) закликав українських політиків не руйнувати країну популізмом, тверезо оцінювати складність українських викликів та загроз.
At the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting, President Petro Poroshenko urged Ukrainian politicians not to ruin the country with populism and critically assess the complexity of Ukraine"s challenges and threats.

Про це заявив президент Грузії Михаїл Саакашвілі, виступаючи на пленарному засіданні«Побудова демократії та ринкової економіки в Чорноморському регіоні» 5-го щорічного саміту Ялтинської європейської стратегії(YES).
This has been stated by Mikheil Saakashvili, the President of Georgia, in his speech on the Plenary Session"Building Democracy and Market Economy in the Black Sea Region" of the 5th annual Yalta European Strategy(YES) summit.

Учасники зустрічі обговорили переваги та можливості Європейської стратегії, актуальні проблеми Дунайського регіону та шляхи їх вирішення відповідно до європейських норм та стандартів.
The meeting participants discussed the advantages and opportunities of the European strategy, actual problems of the Danube region and ways of their solution in accordance with European norms and standards.

Проаналізовано смислові аспекти ментальності як основи духовності української родини в її минулому, сьогоденні і в проекції на майбутнє в контексті європейської стратегії розвитку України.
The author analyzed the semantic aspects of mentality as the foundation of the family in its past, present and future in the context of the European strategy of Ukraine's development.

Коли Дональд Трамп брав на моє запрошення участь у відеозв'язку як спікер Щорічної зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії у 2015 році, він висловив велику повагу Україні та поділився думкою, що ми не отримуємо тієї підтримки, на яку заслуговуємо.
When I hosted Donald Trump as a speaker by video link at the 2015 Yalta European Strategy annual meeting, he expressed great respect for Ukraine and the belief that we were not getting the support we deserved.

Європейське регіональне бюро ВООЗ зробило зниження споживання солі одним з п'яти пріоритетних втручань у новому Плані дій із здійснення Європейської стратегії профілактики і боротьби з неінфекційними захворюваннями, 2012- 2016 pp.
WHO/Europe included salt reduction as one of the five priority interventions in the new Action Plan for the Implementation of the European Strategy on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases(2012- 2016).

Що Росія є загрозою для усього цивілізованого світу і демократичного світу, яка хоче скористатися принципами і правилами дипломатії, щоб досягти цілей гібридної війни»,- заявив Президент Петро Порошенко під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES).
That Russia wants to use the principles and rules of diplomacy to achieve the goals of the hybrid war," President Petro Poroshenko said during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting.

Рішення Конгресу Сполучених штатів Америки щодо санкцій проти Росії було помилковим, заявив колишній міністр оборони США(2006-2011) Роберт Гейтс на 14-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES), організованій Фондом Віктора Пінчука.
The decision by US Congress to impose sanctions on Russia was a mistake, US former Secretary of Defense(2006-2011) Robert Gates has said at the 14th Yalta European Strategy Annual Meeting, organised by the Victor Pinchuk Foundation.

Метою конференції є активізація участі університетів і розвиток наукового співробітництва у рамках Європейської стратегії для Дунайського регіону(ЄСДР), презентація кращих практик менеджменту університетівта презентація стратегії Смарт Спеціалізації.
The purpose of the conference was to increase the participation of universities and development of scientific cooperation within the framework of the European Strategy for the Danube Region(ESDR), presentation of the best practices of university management and Smart Specialisation strategy..

Незалежна Україна з вільними людьми- мета, до якої варто прагнути, заявив Президент Польщі(1995-2005), Голова Ради YES Александр Кваснєвський на 14-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES), організованій Фондом Віктора Пінчука.
Independent Ukraine with free people is the goal we should seek to achieve, the president of Poland(1995-2005) and chairman of the YES Board, Aleksander Kwasniewski, has said at the 14th Yalta European Strategy Annual Meeting organized by the Victor Pinchuk Foundation.

Президент Петро Порошенко під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) наголосив, що ініціатива закріпити європейські та євроатлантичні прагнення в Конституції є сигналом суспільству про твердість зазначених планів, наміром попрощатися з Москвою та меседжем….
President Petro Poroshenko during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting stressed that the initiative to consolidate the European and Euro-Atlantic aspirations in the Constitution was a signal to the public of the firmness of those plans, an intention to bid farewell to Moscow and a message to western partners that Ukraine will take advantage of the open door.

Ратифікація угоди про фінансування Дунайської транснаціональної програми створює правові підстави для отримання коштів з фондів ЄС та здійснення спільних проектів з країнами-членами Європейського союзу, зокрема, в рамках Європейської стратегії для Дунайського регіону.
Ratification of the agreement on financing of the Danube Transnational Programme creates the legal basis for obtaining funds from the EU funds and joint projects with the member states of the European Union, in particular, within the framework of the European Strategy for the Danube Region.

Президент Петро Порошенко під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) наголосив, що ініціатива закріпити європейські та євроатлантичні прагнення в Конституції є сигналом суспільству про твердість зазначених планів, наміром попрощатися з Москвою та меседжем західним партнерам, що Україна скористається відкритими дверима Читати далі….
President Petro Poroshenko during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting stressed that the initiative to consolidate the European and Euro-Atlantic aspirations in the Constitution was a signal to the public of the firmness of those plans, an intention to bid farewell to Moscow and a message to western partners that Ukraine will take advantage of the open door.