Що таке ЄВРОПЕЙСЬКІ ПРАВИЛА Англійською - Англійська переклад

• european rules

Приклади вживання Європейські правила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейські правила- це європейські правила.
EU rules are EU rules.

У Тунісі діють європейські правила дорожнього руху.
In Tunisia, there are European rules of the road.

Тому, ми можемо сказати, що в Україні діють європейські правила.
Therefore, we can say that there are European rules in Ukraine.

З іншого боку, встановлені європейські правила цього тарифу.
On the other hand, the European rules of this tariff are established.

Рекомендацію R(92)16«Європейські правила щодо громадських санкцій та заходів»;
R(92) 16 on the European rules on community sanctions and measures.

Правозахисники закликають до Facebook, щоб прийняти європейські правила в усьому світі.
Privacy advocates are calling for Facebook to embrace the European rules globally.

Рекомендацію R(92)16«Європейські правила щодо громадських санкцій та заходів»;
R(92) 16 on the European rules on community sanctions and measures;- Recommendation No.

Рекомендація N R(92) 16 Комітету міністрів державам-членам про Європейські правила щодо загальних санкцій та заходів.
R(92) 16 of the Committee of Ministers to Member States on the European Rules on Community Sanctions and Measures.

Важливий момент, що від Румунії до Греції газопровід проходить територією ЄС і на нього поширюються європейські правила.
The important point is that from Romania to Greece, the gas pipeline passes through the EU and is subject to European rules.

Рекомендація No R(92) 16 Комітету міністрів державам-членам про європейські правила щодо застосування громадських санкцій та заходів.
R(92) 16 of the Committee of Ministers to Member States on the European Rules on Community Sanctions and Measures.

Цей варіант є кращим за продовження поточного контракту й він дозволяє вже навіть зараз застосувати європейські правила щодо цих операцій",- додав він.
This option is better than extending the current contract and allows us to apply European rules for these operations right away," he wrote.

Перепад був ширший, ніж чотири роки тому, незважаючи на європейські правила, які запобігають підлогу розглядається як чинник при визначенні премій.
The differential was wider than four years ago, despite European rules that prevent gender being considered as a factor when setting premiums.

Разом з європейською стороною Уряд відстоює позицію, що це мають бути європейські правила та довгостроковий контракт.
The European side and the Government have a mutual position and stand for abiding by European rules and the need for a long-term contract.

Нові європейські правила пропонується поширити на всі газопроводи, через які постачається газ до країн ЄС, у т. ч. по дну прилеглих морів.
It is proposed to extend European rules to all gas pipelines through which gas is supplied to the EU countries, including those at the bottom of the adjacent seas.

Це доводить правильність нашої стратегії- грати чесно, виконувати європейські правила та твердо стояти за інтереси України»,- відмітив Олексій Гончарук.
It proves the soundness of our strategy- to play honestly, to comply with European rules and to stand firm for the interests of Ukraine,” Oleksiy Honcharuk accentuated.

Європейські правила, зокрема, передбачають, що компанія-постачальник газу(у російському випадку- Газпром) не може володіти трубопроводом, яким постачають енергоресурс.
The European rules, in particular, stipulate that a gas supplier(in the Russian case, Gazprom) cannot own a pipeline that supplies energy.

Він зазначив, що зараз обговорюється з європейською комісією питання, щоб стосовної нашої газотранзитної системи застосовувались всі європейські правила.
He noted that now the issue is being discussed with the European Commission so that all European rules are applied to our gas transportation system.

Це європейські правила гри, нові технології, зрештою європейські умови праці на підприємствах з європейським капіталом»,- додалаВіце-прем'єр-міністр.
These are European rules of the game, new technologies, in the end, the European conditions of work at enterprises with European capital", the Vice Prime Minister stressed.

За його словами, невирішення цієї ситуації не дозволяє повноцінно впровадити європейські правила в Україні, що ставить під загрозу завершення процесу поділу«Нафтогазу».
According to him, the unresolved situation does not allow the full implementation of European rules in Ukraine, which threatens the completion of the separation of Naftogaz.

Якщо коротко, то європейські правила передбачають, що одна компанія не може постачати та транспортувати енергоресурс, тобто продавати газ та володіти трубопроводом.
Briefly put, the European rules state that a single company cannot both supply and transport energy resources, that is it cannot both sell gas and own a pipeline because this would give the company a monopoly.

Росія ж хоче,"щоб ПАРЄ визнала свою відповідальність за те, що в 2014 році саме ПАРЄ, а не Росія зробила помилку, порушила європейські правила, застосувавши санкції проти РФ".
Russia, in his words, on the contrary, wants"to make PACE recognize its responsibility for the fact that in 2014 it was PACE, and not Russia made a mistake, violated European rules by applying sanctions against the Russian Federation.".

Поточна ситуація, в якій національні правила безпеки продовжують виконувати свою роль, повинна вважатися перехідною стадією, яка у кінцевому випадку повинна привезти до ситуації, коли будуть застосовуватись європейські правила.
The current situation, in which national safety rules continue to play a role, should be regarded as a transitional stage, leading ultimately to a situation in which European rules will apply.

Минулого тижня комерційний директор Нафтогазу Юрій Вітренко розповів, що українська сторона їде в Берлін з головною пропозицією- застосувати європейські правила щодо транзиту російського газу через територію України.
Last week the commercial Director of Naftogaz Yuriy Vitrenko said that the Ukrainian side goes to Berlin“the main proposal is to apply the European rules regarding the transit of Russian gas through the territory of Ukraine”.

РЗПД вводить певні обмеження щодо передачі персональних даних третім країнам, де європейські правила в принципі не застосовуються, захист персональних даних громадян Європейського Союзу, на жаль, може бути недостатнім.
The GDPR imposes certain restrictions on the transfer of personal data to third countries, because the European rules do not apply there, and therefore the protection of personal data of European Union citizens may unfortunately be insufficient.

Після схвалення Парламентом 19 квітня 2018 року узгодженого тексту, 14 травня 2018 року Європейська Рада ухвалила директиву, що регулює європейські правила, спрямовані на запобігання відмивання грошей та фінансування тероризму.
After the approval of the agreed text by the Parliament on April 19, 2018, the European Council adopted a Directive on 14 May, 2018, regulating the European rules aimed at preventing money laundering and terrorism funding.

Нам потрібні європейські правила, і лише це є запорукою і нашої енергетичної безпеки, і Європейського Союзу",- сказав П. Клімкін журналістам на полях міністерського засідання ініціативи"Східне партнерство", коментуючи цю зустріч.
We need European rules, and only this is a guarantee of energy security of our country and the European Union," Klimkin said on the sidelines of the ministerial meeting of the Eastern Partnership initiative, while commenting on this meeting.

І хоч переговори 19 вересня не дали результатів у вигляді підписаних документів, учасники відзначили їх конструктивний характер та готовність до переходу на європейські правила в питанні транспортування російського газу.
And even though the talks of 19 September did not yield results in the shape of signed documents, the parties noted the constructiveness of these talks and announced their readiness to go by European rules in the matter of transmitting Russian gas.

Україна зобов'язана виконувати Рамкову конвенцію ВООЗ із боротьби проти тютюну, яку ратифікувала ще у 2006 році та запровадити європейські правила контролю за тютюном та новими пристроями для куріння, відповідно до Угоди про асоціацію з ЄС.
Ukraine is obliged to implement the WHO Framework Convention on Tobacco Control which it ratified in 2006 and to implement European rules on tobacco control and new smoking devices, in accordance with the EU-Ukraine Association Agreement.