Що таке ЄВРОПИ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• europe or

Приклади вживання Європи чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європи чи Кубку світу.
European or World cup.

То йдемо ми до Європи чи ні?
Did I go to Europe or not?

Збираєтеся пригнати автомобіль з Європи чи США?
Are you shipping from Europe or USA?

Росія- частина Європи чи Азії?
Is Russia part of Europe or Asia?

Зараз ситуація поступово змінюється, але ще є далекою від Європи чи Америки.
South America is developing but it is still so far from Europe or the US.

Австрія: слабка ланка Європи чи історичний союзник України?
Austria: a weak link in Europe or historical ally of Ukraine?

І байдуже, звідки вони приїхали: з Європи чи Америки.
It doesn't matter if they arrive from america or Europe.

Росія- це загроза для Європи чи лише проблема?
Is it really a threat to the UK, or is it just a regional problem?

Автобусом до Львова можна дістатися майже з будь-якого міста Європи чи України.
You can get to Lviv by bus from almost every place in Europe or Ukraine.

Якщо ваша близька людина виїхала до Європи чи Туреччини і пропала- негайно звертайтеся в детективне агентство«ОДІН».
If your loved one has gone to Europe or Turkey and missing- immediately contact the detective agency,"One.".

Автобусом до Львова можна дістатися майже з будь-якого міста Європи чи України.
It is possible to get to Lviv by bus from almost any Ukrainian or European city.

Таким чином, твердження, що кінець Євро означатиме кінець Європи чи європейської ідеї- далеке від правди;
It is, therefore, far from the truth that the end of the Euro would mean the end of Europe or the European idea;

З нормативної та структурної точки зору, енергетичний ринок США дуже відрізняється від ринків Європи чи Австралії.
From a regulatory and structural perspective, the US is a very different market for aggregation than are Europe or Australia.

Українці купують у середньому трохи дешевше, ніж жителі Європи чи Північної Америки.
Ukrainians buy a little bit cheaper at average than habitants of Europe or North America.

Остерігайтеся називати Британію частиною Європи чи британців європейцями, так як багато хто не відчувають себе такими.
Be aware when referring to Britain as being part of Europe, or to Britons as Europeans, that many do not consider themselves to be so.

Solar Impulse 2 проведе ще 2 зупинки у США перед тим, як пролетить над Атлантичним океаном до Європи чи Північної Африки.
After departing Phoenix, the plane will make two more stops in the United States before crossing the Atlantic Ocean to Europe or northern Africa.

Однак журналісти з усієї Європи, наприклад, з Північної Європи чи Балтійських країн, також безперечно запрошені до подання своїх робіт.
However, journalists from all over Europe- for example, from Northern Europe or the Baltic states- are especially invited to submit their work.

Solar Impulse 2 проведе ще 2 зупинки у США перед тим, як пролетить над Атлантичним океаном до Європи чи Північної Африки.
The Solar Impulse 2 will make two more stops in the United States after Phoenix, before crossing the Atlantic Ocean to Europe or northern Africa.

Коли б я знав щось корисне для батьківщини і шкідливе для Європи чи щось корисне для Європи і шкідливе для людства, я б вважав, що керуватися ним- злочин».
Should I know something useful to my Fatherland but bad for Europe or useful to Europe but bad for the Human gender, I should consider it as a crime.

Solar Impulse 2 проведе ще 2 зупинки у США перед тим, як пролетить над Атлантичним океаном до Європи чи Північної Африки.
Solar Impulse 2 will make three more stops in the United States- next stop Phoenix- before crossing the Atlantic Ocean to Europe or Northern Africa.

У той час як українські політичні партії намагаються підштовхнути країну до Європи чи до Росії, молодий український історик Володимир В'ятрович поставив себе в центрі цієї боротьби.
While Ukrainian political parties try to push the country toward Europe or Russia, a young, rising Ukrainian historian named Volodymyr Viatrovych has placed himself at the center of that fight.

Поправки до статей цієї Конвенції можуть пропонуватися будь-якою Стороною, Комітетом міністрів Ради Європи чи Групою контролю.
Amendments to the articles of this Convention may be proposed by a Party, the Committee of Ministers of the Council of Europe or the monitoring group.

Українську реальність порівняли із«сценарієм кращого світу», де за приклад взято країни центральної та східної Європи чи показники середні для країн із вищим правовладдям ніж у нас.
The Ukrainian reality was compared to the“scenario of a better world” where as an example the countries in central and eastern Europe or average indicators for countries with the higher rule of law were taken.

Принцип правовладдя закарбовано в правничих текстах- будь це рівень національних конституцій або рівень документів Ради Європи чи Європейського Союзу.
The principle of the Rule of Law is enshrined in legal texts- whether at national constitutional level or at the level of the Council of Europe or the European Union.

Коли ми організовуємо транспорт з України в іншу країну Європи чи з-за кордону в Європу, ми повинні підготувати деякі документи, які дозволять вантажівці пройти митний кордон країни.
When we organize a transport from Ukraine to another country in Europe or from abroad to Europe, we have to prepare some documents which enable the truck to go through the customs, borders and countries.

І подібні до jiaozi, є також горщики, вантон, гьоза або xiao long bao, які можна знайти в Азії, а також багато видів Пироги, Равіолі чи інших пельменів з Європи чи Америки.
And similar to jiaozi, there are also potstickers, wonton, gyoza or xiao long bao that could be found in Asia, and also many types of pierogi, ravioli or other dumplings from Europe or America.

Він сказав, що це був найкращий континент для сталкінгу, тому що на відміну від Європи чи США, де такі порушники можуть понести серйозні покарання, він відчував, що він завжди може отримати собі подалі від неприємностей в Азії.
He said that was the best continent for urban exploration because, unlike in Europe or the US where such trespassing could incur serious punishments, he felt he could always get himself out of trouble in Asia.

Перевезення вантажів та товарів є одним із основних аспектів діяльності багатьох компаній, тому важливо подбати про якісну та швидку доставку замовлення у любий куточок України, Європи чи СНД.
Transportation of cargos and goods is one of the main aspects of activity for many companies, therefore, it is important to take care of qualitative and quick delivery of the orders to any part of Ukraine, Europe or CIS.

Є донори-інвідуали: наприклад, в Непалі туристи відвідують, так звані, інтернати і стають друзями цих«інтернатів», а потім, повернувшись до Європи чи Північної Америки, збирають для них гроші- іноді через церкви чи невеличкі фірми.
Some donors are individuals: in Nepal, trekkers visit a so-called orphanage, become friends of the‘orphanage' and go back to Europe or North America to raise money for it, sometimes through a small firm or church.