Що таке ЄВРОРАДИ Англійською - Англійська переклад

• of the european council

Приклади вживання Євроради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засіданні Євроради Латвію.
The European Council Latvia.

Голова Євроради Дональд Туск представить свої пропозиції близько опівдня у вівторок.
EU Council chief Donald Tusk will table a proposal Tuesday at noon.

Про його перекритті оголосив 8 березня голова Євроради Дональд Туск.
His overlapping announced 8 March the President of the European Council Donald Tusk.

У 2014 році Дональд Туск, тодішній прем'єр-міністр Польщі, став президентом Євроради.
In 2014 Donald Tusk, Poland's former Prime Minister, became President of the European Council.

Одним з питань порядку роботи засідання Євроради будуть проблеми міграції.
One of the issues on the agenda of the meeting of the European Council will be migration issues.

На майбутньому 17-18 березня засіданні Євроради Латвію буде представляти прем'єр-міністр Маріс Кучинскис.
At the upcoming March 17-18 meeting of the European Council Latvia will be represented by the Prime Minister Maris Kuchinskis.

Голова Євроради Дональд Туск заявив, що 40 тисяч біженців буде переміщено в інші держави ЄС протягом найближчих двох років.
EU summit chairman Donald Tusk said 40,000 migrants would be relocated to other EU states over the next two years.

Прийнята на засіданні Євроради 22 березня заява у зв'язку з інцидентом в Солсбері викликає жаль.
The conclusions issued by the European Council on March 22 regarding the chemical incident in Salisbury are regrettable.

Голова Євроради зазначив, що рішення про продовження антиросійських санкцій буде ухвалено протягом двох-трьох тижнів.
President of the European Council noted that decision on extension of anti-Russian sanctions will be made in two or three weeks.

Я сподіваюся, що з боку Росії буде позитивне рішення щодо звільнення в'язнів»,- сказав президент Євроради.
I hope that Russia will have a positive decision on the release of the prisoners," said the President of the European Council.

Цього тижня відповідна робоча група Євроради зустрінеться для координації та розгляду позицій держав-членів з цього питання».
The relevant Council working group will meet later this week to coordinate and review the Member states' positions on this matter.

Я вважаю, що, сподіваючись на краще, ми маємо готувати наш союз до найгірших сценаріїв",- заявив глава Євроради.
It is my belief that, while hoping for the best, we must be ready to prepare our Union for worst-case scenarios,” warned the head of the European Council.

Голова Євроради Дональд Туск заявив, що 40 тисяч біженців буде переміщено в інші держави ЄС протягом найближчих двох років.
Donald Tusk, the chairman of the summit, announced that 40,000 migrants would be relocated to various states in the EU over the next two years.

Це було чи не найперше, що Путін сказав моєму прем'єр-міністру Дональду Туску(невдовзі стане президентом Євроради- ред.), коли він приїжджав до Москви".
This was one of the first things that Putin said to my prime minister, Donald Tusk,[soon to be President of the European Council] when he visited Moscow.

На нараді Євроради необхідно також прийти до взаємно прийнятного угоди між ЄС і Туреччиною, йдеться в позиції Латвії.
At the meeting of the Council of Europe must also come to mutually acceptable agreement between the EU and Turkey, according to the position of Latvia.

Якщо проводити аналогію, то позитивне рішення Євроради можна порівнювати з підписом президента під законом, що остаточно надає йому силу.
If the analogy, then a positive decision of the European Council can be compared with the signature of the President under the law, finally giving him strength.

Ми продовжуємо вимагати повного виконання Мінських угод і наголошуємо на відповідальності Росії за війну на сході України»,- заявив президент Євроради.
We continue to demand full implementation of the Minsk treaties and emphasize Russia's responsibility for the war in eastern Ukraine,"said the President of the European Council.

Глава Євроради висловив надію, що під час візиту в Брюссель 7 лютого прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей представить«реалістичні пропозиції» щодо виходу.
The head of the European Council expressed the hope that during his visit to Brussels on 7 February, Prime Minister Theresa may will present a“realistic proposals” on the way out.

Санкції ЄС залишатимуться прив'язаними до повного виконання Мінських домовленостей і мають бути продовжені під час наступного засідання Євроради»,- сказала вона.
The EU sanctions will remain linked to the full implementation of the Minsk agreements and should be extended during the next European Council meeting,” she said.

На Мадридській сесії Євроради( 1995 р.) було прийнято офіційне рішення про терміни початку переговорів про вступ асоційованих країн ЦСЄ.
At the Madrid session of the European Council in 1995, an official decision was made on the timing of the start of negotiations on the accession of the associated CEE countries.

Як повідомлялося, Європейська рада і Туреччина в п'ятницю досягли угоди про заходи з припинення потоку нелегальних іммігрантів в Егейському морі, повідомив президент Євроради Дональд Туск.
As reported, the European Council and Turkey on Friday reached agreements on measures to halt the flow of illegal immigrants in the Aegean sea, said the President of the European Council Donald Tusk.

Президент Євроради Дональд Туск став на захист двох колишніх голів служби військової контррозвідки Польщі, які перебували на посаді, коли він був прем'єр-міністром Польщі.
European Council President Donald Tusk has spoken in defense of two former chairmen of the Military Counterintelligence Service of Poland who served in office during Tusk's tenure as Prime Minister of Poland.

Якщо в Лондоні хтось вважає, що переговори спочатку будуть стосуватися інших питань, перш ніж перейти до ірландської проблеми, моєю відповіддю буде: спочатку Ірландія",- підкреслив глава Євроради.
If in London someone assumes that the negotiations will deal with other issues first before moving to the Irish issue, my response would be‘Ireland First',” the President of the European Council declared.

Латвія на засіданні Євроради підтримає заходи, спрямовані на відновлення дії Шенгенської угоди, повідомили агентству LЕТА в прес-службі Держканцелярії.
Latvia at the European Council will support measures aimed at the resumption of the operation of the Schengen agreement, reported LETA the press service of the state Chancellery.

Європейська рада згоден з урядом Великобританії, що, швидше за все, Росія несе відповідальність за атаку в Солсбері і що немає іншого правдоподібного пояснення»,- відреагував потім в Twitter голова Євроради Дональд Туск.
EUCO(European Council) agrees with UK government that highly likely Russia is responsible for SalisburyAttack and that there is no other plausible explanation,” European Council President Donald Tusk tweeted.

Особливо зміни в Вашингтоні ставлять Європейський союз в скрутне становище, за нової адміністрації стають під сумнів останні 70 років американської зовнішньої політики",- вказав глава Євроради.
Particularly the change in Washington puts the European Union in a difficult situation; with the new administration seeming to put into question the last 70 years of American foreign policy,” he said in the letter.

Особливо зміни в Вашингтоні ставлять Європейський союз в скрутну ситуацію, при новій адміністрації останні 70 років американської зовнішньої політики представляються поставленими під сумнів»,- вказав глава Євроради.
Particularly the change in Washington puts the European Union in a difficult situation; with the new administration seeming to put into question the last 70 years of American foreign policy,” he said in the letter.

Польща не може загальмувати в ЄС усі негативні процеси, наприклад, просування в Європі проекту Північний потік-2, але Варшава повинна бути безумовним лідером у підтримці незалежності України і своєрідним політичним опікуном українських інтересів",- зазначив президент Євроради.
Poland can not slow down all negative processes in the EU, for example, the promotion of the Nord Stream-2 project in Europe, but Warsaw must be an absolute leader in supporting Ukraine's independence and a kind of political guardian of Ukrainian interests,” the president of the European Council said.

На запитання«А чи хотіли б ви знати більше про Єврораду?
And speaking of, do you want to know more about Jorge?