Що таке ЄДНІСТЬ ТА СОЛІДАРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• unity and solidarity

Приклади вживання Єдність та солідарність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш ніж коли-небудь нам потрібна єдність та солідарність.
We more than ever need solidarity and unity.

Воно символізує єдність та солідарність нації.
It means the unity and solidarity of the country.

Зараз, більш ніж коли-небудь нам потрібна єдність та солідарність.
Now more than ever did the Empire need unity and solidarity.

Наша співпраця, єдність та солідарність завоювали нам цей успіх».
Our collaboration, unity and solidarity have won us this success.

Зараз, більш ніж коли-небудь нам потрібна єдність та солідарність.
What is needed more than ever right now is unity and solidarity.

Це саме те, що потребує Україна зараз- єдність та солідарність не лише зі Сполученими Штатами, а й з усім світом”.
This is exactly what Ukraine needs most right now- unity and solidarity, not only with the United States, the United States Congress, but with the whole world.”.

За його словами, РФ це потрібно для того, щоб зламати європейську єдність та солідарність із Україною.
In his opinion, Russia is interfering in the election to break European unity and solidarity with Ukraine.

Маємо зміцнювати нашу єдність та солідарність в ім‘я миру та безпеки на європейському континенті»,- підсумував Глава держави.
We have to strengthen our unity and solidarity for the sake of peace and security on the European continent," the Head of State summarized.

Сподіваюся, ЄС буде мати достатньо політичної волі, щоб продемонструвати єдність та солідарність з Україною",- сказав П. Порошенко.
I hope the EU will have enough political will to demonstrate unity and solidarity with Ukraine," said Poroshenko.

Я щиро вдячний за непохитну єдність та солідарність європейських лідерів у питанні відновлення суверенітету та територіальної цілісності України, включно з Кримом.
I am sincerely grateful for unwavering unity and solidarity of the European leaders in restoring Ukraine's sovereignty and territorial integrity, including Crimea.”.

Цей саміт“великої сімки” буде складним випробуванням на єдність та солідарність вільного світу та його лідерів”.
He noted that the G7 summit“will be a difficult test of unity and solidarity of the free world and its leaders.”.

По завершенні зустрічей Глава Української держави відзначив, що“було продемонстровано єдність та солідарність з Україною”.
After the end of the meetings the Head of the Ukrainian state pointed out that“unanimity and solidarity with Ukraine were demonstrated”.

Цей саміт“великої сімки” буде складним випробуванням на єдність та солідарність вільного світу та його лідерів”.
This will be another G7 which will be a difficult test of unity and solidarity of the free world and its leaders.”.

Він також висловив сподівання, що сьогодні Альянс знову підтвердить свою тверду прихильність підтримці України та продемонструє єдність та солідарність у нашій боротьбі проти російської агресії.
I hope that today our allies will confirm their commitment to support Ukraine and demonstrate unity and solidarity in our struggle against Russian aggression.

Цей саміт“великої сімки” буде складним випробуванням на єдність та солідарність вільного світу та його лідерів”.
This is another G7 summit which will be a difficult test of unity and solidarity of the free world and its leaders,” he said.

Немає жодних сумнівів про підготовку Кремлем масштабних втручань у виборчі процеси, щоб зламати небезпечну для агресора європейську єдність та солідарність з Україною",- заявив він.
There is no doubt in the preparation of the Kremlin the large-scale interventions in the electoral processes to break down the threat for the aggressor European unity and solidarity with Ukraine,”- he said.

Цей саміт«великої сімки» буде складним випробуванням на єдність та солідарність вільного світу та його лідерів»,- сказав президент Європейської Ради Дональд Туск під час вступної промови.
This is another G7 summit which will be a difficult test of unity and solidarity of the free world and its leaders," European Council President Donald Tusk said ahead of the gathering.

Глава держави наголосив, що вчорашнє рішення ЄС про розширення санкцій проти Росії було дуже складним, але Європейський Союз знайшов можливість продемонструвати свою єдність та солідарність з Україною в той час, коли у нього багато власних проблем.
The head of state emphasized that yesterday's decision of EU to expand sanctions against Russia was very difficult, but the EU managed to find way o demonstrate its unity and solidarity with Ukraine at the time when it has lots of its own problems.

Цей саміт«великої сімки» буде складним випробуванням на єдність та солідарність вільного світу та його лідерів»,- сказав президент Європейської Ради Дональд Туск під час вступної промови.
This is another G7 summit which will be a difficult test of unity and solidarity of the free world and its leaders,” Donald Tusk, the president of the European Union, told reporters in Brussels.

Страх за безпеку дисидентів посилився у вересні 2010 року, коли президент Гурбангули Бердимухамедов закликав Міністерство Національної Безпеки боротися із тими, хто, урядового веб-сайту,«зганьбив нашу демократичну правову світську державу і спробував знищити єдність та солідарність нашого суспільства».
Fear for dissidents' safety heightened in September 2010 when President Gurbanguly Berdymukhamedov called on the Ministry of National Security to fight those who, according to the government website,“defame our democratic law based secular state and try to destroy the unity and solidarity of our society.

І в Києві, і в Брюсселі, і в Вашингтоні, та й в абсолютній більшості західних столиць немає жодних сумнівів про підготовку Кремлем масштабних втручань у виборчі процеси, щоб зламати небезпечну для агресора європейську єдність та солідарність з Україною, внести розкол у трансатлантичний альянс та підтримати популістичні, націоналістичні та євроскептичніполітичні сили",- наголосив Президент.
And in Kiev, and in Brussels and Washington, and in the vast majority of Western capitals, there is no doubt about the Kremlin's large-scale interventions in the electoral processes to break down the threat for the aggressor European unity and solidarity with Ukraine, to split the transatlantic Alliance and support for populist, nationalist and eurosceptic political forces,” writes the President.

Турецька нація протистояла цьому у єдності та солідарності.
This attempt was foiled by the Turkish people in unity and solidarity.

За його словами, Україна в першу чергу потребує єдності та солідарності.
According to him, Ukraine first of all needs unity and solidarity.

У своєму виступі Петро Порошенко наголосив на важливості збереження єдності та солідарності міжнародного співтовариства з Україною у контексті триваючої російської агресії.
In his speech, Poroshenko emphasized the importance of maintaining the unity and solidarity of the international community with Ukraine in the context of Russian aggression.

Він також підкреслив важливу роль США у забезпеченні Трансатлантичної єдності та солідарності з Україною.
He has also stressed an important role of the United States in ensuring Transatlantic unity and solidarity with Ukraine.

Основною метою навчань є висвітлення згуртованості, єдності та солідарності країн-членів та країн-партнерів НАТО для захисту від будь-якої агресії, особливо через швидку мобілізацію і концентрацію сил за короткий час в будь-якому місці в Європі.
The exercise's main goal is to emphasise cohesion, unity and solidarity of the partner and allied states regarding the defence against any kind of aggression, in particular through the possibility of a fast mobilisation and concentration of forces in a short time, anywhere in Europe.