Що таке ЄЛИСАВЕТА Англійською - Англійська переклад

• elizabeth
• elisabeth

Приклади вживання Єлисавета Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігуменя Єлисавета.
Hegumeness Elizabeth.

AxiosІкониІкона Захарій і Єлисавета.
AxiosIconsIcon Zachary and Elizabeth.

Вони не мали дітей, бо Єлисавета була безплідною.
They had no children because Elizabeth was barren.

Ікона Захарій і Єлисавета.
Icon Zachary and Elizabeth.

Вони не мали дітей, бо Єлисавета була безплідною.
But they had no children because Elisheva was barren.

Вони досягли старості, але не мали дітей, так як Єлисавета була неплідна.
They were elderly, but had no children as Elisabeth was barren.

Вони не мали дітей, бо Єлисавета була безплідною.
And they did not have a child, because Elizabeth was barren.

Захарій і Єлисавета згадуються, як приклади вірності та побожності.
Zechariah and Elizabeth are remembered as examples of faithfulness and piety.

Як довго вони[Захарій і Єлисавета] чекали на це немовля?
How long had Zacharias and Elisabeth waited for a baby?

Вони досягли старості, але не мали дітей, так як Єлисавета була неплідна.
They reached old age without having children, since Elizabeth was barren.

Але Єлисавета це пізнає не своїм розумом, а Святий Дух їй це об'являє.
However, Elizabeth did recognize it, not by her reason but the Holy Spirit revealed it to her.

А після тих днів зачала його дружина Єлисавета, і таїлась п'ять місяців, кажучи.
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying.

Після ж тих днїв зачала Єлисавета, жінка його, й втаїлась пять місяцїв, говорячи.
After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying.

Захарій і Єлисавета були"праведні перед Богом, бездоганно сповняючи заповіді й постанови Господні"(Луки 1:6).
They were Elizabeth and Zechariah“righteous in the sight of God, observing all the Lord's commands and decrees blamelessly”(Luke 1:6 NIV).

І не було в них дитини: бо Єлисавета була неплідна, й обоє постарілись у днях своїх.
But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.

І ось Єлисавета, родичка твоя і вона також зачала, сина в старості своїй, і се шестий місяць званій неплідною.
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

А дитини не мали вони, бо Єлисавета неплідна була, та й віку старого обоє були.
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

Ангел же сказав йому:"Не бійся, Захаріє, бо почута молитва твоя: дружина твоя Єлисавета народить тобі сина, і наречеш ім'я йому Іоан.
But the angel said to him,"Do not be afraid, Zechari'ah, for your prayer is heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.

І не було в них дитини: бо Єлисавета була неплідна, й обоє постарілись у днях своїх.
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

Ангел до нього промовив:«Не бійся, Захаріє, бо почута молитва твоя, і дружина твоя Єлисавета сина породить тобі, ти ж даси йому ймення Іоан.
But the angel said to him,"Do not be afraid, Zechari'ah, for your prayer is heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.

Святі Захарій і Єлисавета провівши гідну і богобоязливий життя, сподобилися великої честі від Бога.
Saints Zachary and Elizabeth spent a decent and God-fearing life, honored the great honor from God.

У місті Іудиному Нагірної країни Палестини жили праведні священик Захарія і дружина його Єлисавета, що безпорочно дотримувались заповідей Господніх.
In a city of the hills of Judea in the land of Palestine lived the righteous priest Saint Zachariah and his wife Saint Elizabeth, zealously observing the commandments of the Lord.

І сталось, як почула Єлисавета витаннє Мариїне, кинулась дитина в утробі її; і сповнилась Єлисавета Духом сьвятим.
It happened, when Elizabeth heard Mary's greeting, that the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

Був за Ірода, царя Юдейського, один сьвященик, на ймя Захарія, з черги Авиїної, а жінка його з дочок Ааронових, а ймя її Єлисавета.
There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.

І сталось, як почула Єлисавета витаннє Мариїне, кинулась дитина в утробі її; і сповнилась Єлисавета Духом сьвятим.
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost.

Був за Ірода, царя Юдейського, один сьвященик, на ймя Захарія, з черги Авиїної, а жінка його з дочок Ааронових, а ймя її Єлисавета.
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

Ось і Єлисавета, родичка Твоя, і вона зачала сина в старості своїй, і це вже шостий місяць їй, хоча називають її неплідною, бо не буває безсилим у Бога ніяке слово.
And behold your cousin Elizabeth, she also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren; because no word shall be impossible with God.

За днів царя юдейського Ірода був один священик, на ім'я Захарій, з денної черги Авія, та дружина його із дочок Ааронових, а ім'я їй Єлисавета.
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

Праведна Єлисавета, побачивши переслідувачів, зі сльозами стала благати Бога про порятунок, і негайно розступилася гора і вкрила її разом з немовлям від погоні.
Righteous Elizabeth, catching sight of her pursuers, began tearfully to implore God concerning their safety, and immediately the hill opening up concealed her together with the infant from their pursuers.

Свята преподобномучениці Єлисавета Феодорівна померла мученицькою смертю від голоду і спраги, будучи, безсумнівно, пораненої, оскільки неможливо було не отримати поранень, падаючи в шахту, і не постраждати від осколків кинутих туди гранат.
Holy Martyr Elizabeth Feodorovna died an agonizing death from hunger and thirst, being undoubtedly wounded, because it is impossible for one to avoid getting hurt from the falling into the mine and from the fragments of the grenades.